বর্ণিত আছে যে, এক বেদুইন আবু জাইদ-এর মজলিসে এসে দাঁড়াল। আবু জাইদ মনে করলেন যে, সে হয়তো ব্যাকরণের কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে এসেছে। তাই আবু জাইদ বললেন: হে বেদুইন, প্রশ্ন করো। তখন সে তাৎক্ষণিকভাবে বলল:

আমি ব্যাকরণের জন্য আপনাদের কাছে আসিনি … আর না এতে আমার কোনো আগ্রহ আছে।
আমার সাথে সেই ব্যক্তির কী সম্পর্ক … যে অনন্তকাল ধরে প্রহৃত হচ্ছে (ব্যাকরণের উদাহরণে)।
জাইদকে তার নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিন … সে যেখানে ইচ্ছা চলে যাক।
বরং একজন প্রেমিকের কথা শুনুন … যাকে সুর ও ছন্দের ব্যাকুলতা ব্যথিত করেছে।
তার জীবনের সকল চিন্তা এক কিশোরীকে ঘিরে … যাকে নিয়ে সে প্রেমের কবিতা রচনা করে।
আবু উসমান আল-মাজিনি বলেন: আমি আবু জাইদ (রহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: আমি আবু হানিফা (রহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি একটি হাদিস বর্ণনা করলেন যাতে ছিল: "জান্নাতে এমন এক দল লোক প্রবেশ করবে যারা খালি পা, উলঙ্গ এবং দুর্গন্ধযুক্ত হবে, যাদেরকে আগুন দগ্ধ করেছে।" তিনি (আবু জাইদ) সংশোধন করে বললেন: "(ব্যাকরণগতভাবে হবে) তারা দুর্গন্ধযুক্ত এবং আগুন তাদের দগ্ধ করেছে।" তখন তিনি (আবু হানিফা) বললেন: তুমি কোন জায়গার? আমি বললাম: বসরাবাসীদের একজন। তিনি বললেন: তোমার সকল সাথী কি তোমার মতোই (জ্ঞানী)? আমি বললাম: জ্ঞানের দিক থেকে আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে নগণ্য। তিনি বললেন: সেই সম্প্রদায়ের জন্য সুসংবাদ, যাদের মধ্যে তুমি হলে সবচেয়ে নগণ্য।
মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস বলেন: আবু জাইদ আল-আনসারি দুইশত চৌদ্দ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
আল-রিয়াশি এবং আবু হাতিম বলেন: আবু জাইদ দুইশত পনেরো হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
গ্রন্থকার বলেন: এটি ছিল খলিফা মামুনের শাসনামলে।
আবু বকর আল-খাতিব বর্ণনা করেছেন যে, তার মৃত্যু বসরায় হয়েছিল।