...এবং শৃঙ্খলা? তিনি বললেন: না, আমি বললাম: এ কারণেই আপনাকে সেই বিষয়ের সাথে সম্পৃক্ত করা হয়েছে যার সাথে আপনাকে করা হয়; কারণ তাতে আপনার কোনো সমকক্ষ বা সদৃশ নেই, অথচ অন্য বিষয়ে আপনি এর শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের চেয়ে নিম্নমানের! তখন তিনি হাসলেন, উঠলেন এবং চলে গেলেন। অতঃপর ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম বললেন: আপনি যুক্তির হক পূর্ণভাবে আদায় করেছেন, তবে এতে ইসহাকের প্রতি কিছুটা অবিচার রয়েছে; আর বর্তমান সময়ে তার সমকক্ষ ব্যক্তি বিরল।
হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাতিব ইসহাক আল-মাওসিলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমায়ীকে আমার নিজের একটি কবিতা শুনিয়েছিলাম এই পরিচয়ে যে এটি একজন প্রাচীন কবির [আর তা হলো]:
আপনার দিকে এক পলক তাকানোর কি কোনো পথ আছে … যা পিপাসা মেটাবে এবং অন্তরের দহন নিরাময় করবে
আপনার দিক থেকে যা সামান্য তা আমার কাছে অনেক … আর প্রেমিকের কাছে সামান্যই তো অনেক
তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, এটি তো খসরুয়ানি রেশমবস্ত্র! আমি তাকে বললাম: এটি তো আজ রাতেরই রচনা। তিনি বললেন: কোনো সন্দেহ নেই! এতে কৃত্রিমতার প্রভাব রয়েছে। আমি বললাম: কোনো সন্দেহ নেই! আপনার মাঝে হিংসার প্রভাব রয়েছে।
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: আমি ইবনুল আরাবিকে ইসহাকের জ্ঞান, সততা এবং মুখস্থ শক্তির প্রশংসা যেভাবে করতে শুনেছি, অন্য কারো ক্ষেত্রে তেমনটি শুনিনি; তিনি প্রায়ই বলতেন: তার এই বাণীর শুরুর চেয়ে সুন্দর আর কিছু কি তোমরা শুনেছ:
আমার দুই চোখের ঘুমানোর কি কোনো পথ আছে … ঘুমের সাথে তো আমার দীর্ঘকাল কোনো সম্পর্ক নেই!
এই সুন্দর বাণীর চেয়ে চমৎকারভাবে ঘুমের অভাবের অভিযোগ করেছে এমন কাউকে কি তোমরা চেনো! মুহাম্মাদ ইবনে আলী বলেন: আমি ইবরাহিম আল-হারবিকে বলতে শুনেছি: ইসহাক আল-মাওসিলি ছিলেন