{وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا} [هود: 52] وَقَالَ {إِلا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ} [يونس: 98] الْآيَةُ (وَالْخُرُوجُ مِنْ الْمَظَالِمِ) نَصَّ عَلَيْهِ مَعَ أَنَّهَا مِنْ شُرُوطِ التَّوْبَةِ إتْمَامًا بِذِكْرِهَا لِعِظَمِ أَمْرِهَا فَهُوَ مِنْ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ وَسَوَاءٌ فِي الْمَظَالِمِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعِبَادِ كَانَتْ دَمًا أَمْ عِرْضًا أَمْ لَا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ أَقْرَبُ لِلْإِجَابَةِ.
وَقَدْ يَكُونُ الْجَدْبُ بِتَرْكِ ذَلِكَ، فَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ «وَلَا مَنَعَ قَوْمٌ الزَّكَاةَ إلَّا حُبِسَ عَنْهُمْ الْمَطَرُ» . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: إذَا بَخَسَ النَّاسُ الْمِكْيَالَ مُنِعُوا قَطْرَ السَّمَاءِ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ فِي قَوْله تَعَالَى {وَيَلْعَنُهُمُ اللاعِنُونَ} [البقرة: 159] تَلْعَنُهُمْ دَوَابُّ الْأَرْضِ تَقُولُ: نُمْنَعُ الْمَطَرَ بِخَطَايَاهُمْ وَالتَّوْبَةُ مِنْ الذَّنْبِ وَاجِبَةٌ فَوْرًا أَمَرَ بِهَذَا الْإِمَامُ، أَوْ لَا (وَيَخْرُجُونَ) أَيْ النَّاسُ مَعَ الْإِمَامِ (إلَى الصَّحْرَاءِ) بِلَا عُذْرٍ تَأَسِّيًا بِهِ صلى الله عليه وسلم؛ وَلِأَنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ فَلَا يَسَعُهُمْ الْمَسْجِدُ غَالِبًا، وَظَاهِرُ كَلَامِهِمْ أَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ مَكَّةَ وَغَيْرِهَا وَإِنْ اسْتَثْنَى بَعْضُهُمْ مَكَّةَ وَبَيْتَ الْمَقْدِسِ لِفَضْلِ الْبُقْعَةِ وَسَعَتِهَا؛ لِأَنَّا مَأْمُورُونَ بِإِحْضَارِ الصِّبْيَانِ وَمَأْمُورُونَ بِأَنَّا نُجَنِّبُهُمْ الْمَسَاجِدَ (فِي الرَّابِعِ) مِنْ ابْتِدَاءِ صَوْمِهِمْ (صِيَامًا) لِخَبَرِ: «ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ وَعَدَّ مِنْهُمْ الصَّائِمَ» ، وَلِأَنَّ الصَّوْمَ مَعِينٌ عَلَى الرِّيَاضَةِ وَالْخُشُوعِ، وَيَنْبَغِي لَهُ تَخْفِيفُ أَكْلِهِ وَشُرْبِهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَا أَمْكَنَ، وَفَارَقَ مَا هُنَا صَوْمَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَيْثُ لَا يُسَنُّ لِلْحَاجِّ بِأَنَّهُ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِ مَشَقَّةُ الصَّوْمِ وَالسَّفَرِ، وَبِأَنَّ مَحَلَّ الدُّعَاءِ ثَمَّ آخِرُ النَّهَارِ، وَالْمَشَقَّةُ الْمَذْكُورَةُ مُضَعَّفَةٌ حِينَئِذٍ بِخِلَافِهِ هُنَا، وَقَضِيَّةُ الْفَرْقَيْنِ أَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا هُنَا مُسَافِرِينَ وَصَلَّوْا آخِرَ النَّهَارِ لَا صَوْمَ عَلَيْهِمْ، بَلْ قَضِيَّةُ الْأَوَّلِ ذَلِكَ أَيْضًا وَإِنْ صَلَّوْا أَوَّلَ النَّهَارِ.
وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْإِمَامَ لَمَّا أَمَرَ هُنَا صَارَ وَاجِبًا، قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ يُقَالُ يَنْبَغِي أَنْ يَتَقَيَّدَ وُجُوبُهُ بِمَا إذَا لَمْ يَتَضَرَّرْ بِهِ الْمُسَافِرُ، فَإِنْ تَضَرَّرَ بِهِ فَلَا وُجُوبَ؛ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِهِ حِينَئِذٍ غَيْرُ مَطْلُوبٍ لِكَوْنِ الْفِطْرِ أَفْضَلَ، وَرَدَّهُ الْوَالِدُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فَقَالَ: إنَّ الْمُعْتَمَدَ طَلَبُ الصَّوْمِ مُطْلَقًا كَمَا اقْتَضَاهُ كَلَامُ الْأَصْحَابِ لِمَا مَرَّ «إنَّ دَعْوَةَ الصَّائِمِ لَا تُرَدُّ» وَيَخْرُجُونَ غَيْرَ مُتَطَيِّبِينَ وَلَا مُتَزَيِّنِينَ بَلْ (فِي ثِيَابِ بِذْلَةٍ) بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ: أَيْ مِهْنَةٍ مِنْ إضَافَةِ الْمَوْصُوفِ إلَى صِفَتِهِ: أَيْ مَا يُلْبَسُ مِنْ الثِّيَابِ فِي وَقْتِ الشُّغْلِ وَمُبَاشَرَةِ الْخِدْمَةِ وَتَصَرُّفِ الْإِنْسَانِ فِي بَيْتِهِ لِأَنَّهُ اللَّائِقُ بِحَالِهِمْ وَهُوَ يَوْمُ مَسْأَلَةٍ وَاسْتِكَانَةٍ وَبِهِ فَارَقَ الْعِيدُ.
قَالَ الْقَمُولِيُّ: وَلَا يُلْبَسُ الْجَدِيدُ مِنْ ثِيَابِ الْبِذْلَةِ أَيْضًا وَيَتَنَظَّفُونَ بِالْمَاءِ وَالسِّوَاكِ وَقَطْعِ
ــ
‌‌[حاشية الشبراملسي]
قَوْلُهُ: تَقُولُ نَمْنَعُ إلَخْ) لَعَلَّهَا تَذْكُرُ هَذَا لِسَبَبِ اللَّعْنِ وَإِلَّا فَهَذَا بِمُجَرَّدِهِ لَيْسَ لَعْنًا (قَوْلُهُ وَإِنْ اسْتَثْنَى بَعْضُهُمْ) مُرَادُهُ حَجّ (قَوْلُهُ؛ لِأَنَّا مَأْمُورُونَ) الْأَوْلَى أَنْ يَقُولَ وَلِأَنَّا إلَخْ؛ لِأَنَّهُ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ لِفَضْلِ الْبُقْعَةِ (قَوْلُهُ وَعَدَّ مِنْهُمْ الصَّائِمَ) وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ قَرِيبًا فِي قَوْلِهِ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ (قَوْلُهُ: عَلَى الرِّيَاضَةِ) هِيَ طَهَارَةُ الْبَاطِنِ (قَوْلُهُ: بَلْ قَضِيَّةُ الْأَوَّلِ) هُوَ قَوْلُهُ بِأَنَّهُ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِ إلَخْ (قَوْلُهُ: طَلَبُ الصَّوْمِ مُطْلَقًا) أَيْ وَلَوْ مَعَ ضَرَرٍ يُحْتَمَلُ عَادَةً (قَوْلُهُ وَيَخْرُجُونَ غَيْرَ مُتَطَيِّبِينَ) شَمِلَ قَوْلَهُ مَا لَوْ كَانَ بِبَدَنِهِ رَائِحَةٌ لَا يُزِيلُهَا إلَّا الطِّيبُ الَّذِي تَظْهَرُ رَائِحَتُهُ فِي الْبَدَنِ، وَقَدْ يُلْتَزَمُ؛ لِأَنَّ اسْتِعْمَالَهُ فِي نَفْسِهِ يُنَافِي مَا هُوَ مَقْصُودٌ لِلْمُسْتَسْقِينَ مِنْ إظْهَارِ التَّبَذُّلِ وَعَدَمِ التَّرَفُّهِ، وَأَمَّا مَا يَحْصُلُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَذَى بِالرَّائِحَةِ الْكَرِيهَةِ الْحَاصِلَةِ مِنْهُ بِتَرْكِ التَّطَيُّبِ قَدْ يُقَالُ مِثْلُهُ فِي هَذَا الْمَقَامِ لَا يَضُرُّ؛ لِأَنَّ اللَّائِقَ فِيهِ احْتِمَالُ الْأَذَى فِي جَنْبِ طَلَبِ الْمَصْلَحَةِ الْعَامَّةِ (قَوْلُهُ: مِنْ إضَافَةِ الْمَوْصُوفِ إلَى صِفَتِهِ) وَالْمَعْنَى حِينَئِذٍ فِي ثِيَابٍ مُبْتَذَلَةٍ، وَيُمْكِنُ كَوْنُ الْإِضَافَةِ حَقِيقِيَّةً؛ لِأَنَّهُ يَكْفِي فِي الْإِضَافَةِ أَدْنَى مُلَابَسَةٍ وَهُوَ الظَّاهِرُ مِنْ قَوْلِهِ بَعْدُ: أَيْ مَا يُلْبَسُ مِنْ الثِّيَابِ فِي وَقْتِ الشُّغْلِ إلَخْ (قَوْلُهُ: قَالَ الْقَمُولِيُّ وَلَا يَلْبَسُ الْجَدِيدَ) أَيْ يَطْلُبُ مِنْهُ أَنْ لَا يَلْبَسَ، فَلَوْ خَالَفَ وَفَعَلَ كَانَ مَكْرُوهًا
ــ
‌‌[حاشية الرشيدي]
قَوْلُهُ: وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْإِمَامَ لَمَّا أَمَرَ بِهِ هُنَا صَارَ وَاجِبًا) قَضِيَّتُهُ أَنَّهُ إذَا لَمْ يَأْمُرْهُ بِهِ الْإِمَامُ لَا يُسْتَحَبُّ لَهُ صَوْمُهُ (قَوْلُهُ: مِنْ إضَافَةِ الْمَوْصُوفِ إلَى صِفَتِهِ) فِيهِ نَظَرٌ ظَاهِرٌ، وَمَا ذَكَرَهُ فِي تَفْسِيرِهِ لَا يُنَاسِبُ
{হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা তোমাদের রবের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো, অতঃপর তাঁর কাছে তওবা করো; তিনি তোমাদের ওপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করবেন।} [হুদ: ৫২] এবং তিনি বলেছেন {ইউনুসের সম্প্রদায় ব্যতীত, যখন তারা ঈমান আনল তখন আমরা তাদের থেকে পার্থিব জীবনের লাঞ্ছনাকর আযাব দূর করে দিলাম} [ইউনুস: ৯৮] আয়াতটি। (এবং জুলুম-অবিচার থেকে নিষ্কৃতি লাভ) এর ওপর সুস্পষ্ট ভাষ্য রয়েছে, যদিও এটি তওবার শর্তাবলির অন্তর্ভুক্ত; কিন্তু এর গুরুত্বের কারণে এটি বিশেষভাবে উল্লেখ করে পূর্ণতা দান করা হয়েছে। সুতরাং এটি সাধারণের ওপর বিশেষের সংযোজন। আর জুলুমের ক্ষেত্রে বান্দাদের সংশ্লিষ্টতা সমান, তা রক্তপাত সংক্রান্ত হোক, সম্মানহানি হোক কিংবা অন্য কিছু; কারণ এটি দুআ কবুল হওয়ার অধিক নিকটবর্তী।
আর এসব ত্যাগের কারণেই দুর্ভিক্ষ হতে পারে। হাকেম ও বায়হাকী বর্ণনা করেছেন যে, «যখনই কোনো সম্প্রদায় জাকাত প্রদান করা বন্ধ করে দেয়, তখনই তাদের ওপর বৃষ্টি বন্ধ করে দেওয়া হয়»। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) বলেন: যখন মানুষ মাপে কম দেয়, তখন তাদের আসমানের বৃষ্টি থেকে বঞ্চিত করা হয়। মুজাহিদ ও ইকরিমা মহান আল্লাহর বাণী—{অভিশাপ দানকারীরা তাদের অভিশাপ দেয়} [বাকারা: ১৫৯] সম্পর্কে বলেন: জমিনের পশুপাখিরা তাদের অভিশাপ দেয় এবং বলে: ‘তোমাদের পাপের কারণেই আমাদের বৃষ্টি থেকে বঞ্চিত করা হচ্ছে’। আর গুনাহ থেকে তওবা করা অবিলম্বে ওয়াজিব, ইমাম এর নির্দেশ দিন বা না দিন। (এবং তারা বের হবে) অর্থাৎ লোকজন ইমামের সাথে (মরুভূমি বা ময়দানের দিকে) কোনো ওজর ছাড়া, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণকল্পে; আর যেহেতু মানুষের সংখ্যা বেশি থাকে, তাই সাধারণত মসজিদে স্থান সংকুলান হয় না। তাদের বক্তব্য থেকে স্পষ্ট হয় যে, মক্কা ও অন্যান্য জায়গার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই, যদিও কেউ কেউ মক্কা ও বায়তুল মুকাদ্দাসকে এই স্থানের মর্যাদা ও প্রশস্ততার কারণে ব্যতিক্রম রেখেছেন; কারণ আমাদের শিশুদের উপস্থিত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে অথচ আবার তাদের মসজিদ থেকে দূরে রাখারও নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। (চতুর্থ দিনে) তাদের রোজা শুরুর সময় থেকে (রোজা রাখা অবস্থায়); কারণ হাদিসে এসেছে: «তিন ব্যক্তির দুআ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না এবং তিনি তাদের মধ্যে রোজাদারের কথা উল্লেখ করেছেন»। তাছাড়া রোজা আত্মসংযম ও বিনয় প্রকাশে সহায়ক। সেই রাতে সাধ্যমতো পানাহার কম করা উচিত। আর এখানকার বিষয়টি আরাফাতের দিনের রোজার চেয়ে আলাদা, যেখানে হাজিদের জন্য রোজা রাখা সুন্নাত নয়; কারণ সেখানে রোজা ও সফরের কষ্ট একত্রিত হয় এবং সেখানে দুআর সময় হলো দিনের শেষ ভাগ, ফলে উল্লিখিত কষ্ট তখন বহুগুণ বেড়ে যায়, যা এখানকার ক্ষেত্রে ভিন্ন। আর এই দুই পার্থক্যের দাবি হলো তারা যদি মুসাফির হয় এবং দিনের শেষে সালাত আদায় করে তবে তাদের ওপর রোজা নেই, বরং প্রথম পার্থক্যের দাবি হলো দিনের শুরুতে সালাত আদায় করলেও রোজা নেই।
উত্তর দেওয়া হয়েছে যে, ইমাম যখন এখানে নির্দেশ দিয়েছেন তখন তা ওয়াজিব হয়ে গেছে। শায়খ বলেন: বলা যেতে পারে যে, এর আবশ্যকতা তখনই সীমাবদ্ধ হওয়া উচিত যখন মুসাফিরের এতে কোনো ক্ষতি না হয়। যদি তার ক্ষতি হয়, তবে তা ওয়াজিব নয়; কারণ তখন এর নির্দেশ দেওয়া বিধেয় নয় যেহেতু রোজা ভঙ্গ করাই উত্তম। কিন্তু আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) একে প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: নির্ভরযোগ্য মত হলো সাধারণভাবে রোজা পালন করা, যেমনটি ফকিহগণের বক্তব্য থেকে প্রতীয়মান হয়। কেননা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, «রোজাদারের দুআ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না»। এবং তারা সুগন্ধি ব্যবহার না করে এবং সুসজ্জিত না হয়ে বের হবে, বরং (সাধারণ পোশাকে); এটি এমন পোশাক যা কাজের সময়, খিদমতের সময় এবং বাড়িতে মানুষের কাজকর্মের সময় পরিধান করা হয়। কারণ এটিই তাদের অবস্থার সাথে মানানসই। এটি হলো প্রার্থনার এবং বিনয় প্রকাশের দিন, আর এই দিক থেকেই এটি ঈদের চেয়ে ভিন্ন।
কামুলি বলেছেন: সাধারণ পোশাকের মধ্যেও নতুন পোশাক পরিধান করবে না এবং তারা পানি ও মেসওয়াক দিয়ে পরিচ্ছন্নতা অর্জন করবে এবং নখ ইত্যাদি কাটবে...
--
‌‌[হাশিয়া আশ-শুবরামানলিসি]
(তিনি বলছেন আমরা বঞ্চিত হই ইত্যাদি) সম্ভবত তিনি এটি অভিশাপের কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন, অন্যথায় শুধু এই কথাটি অভিশাপ নয়। (আর যদিও তাদের কেউ কেউ ব্যতিক্রম করেছেন) তাঁর উদ্দেশ্য হলো হজ্জ। (কেননা আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে) 'এবং যেহেতু আমাদের' বলাই অধিকতর উত্তম; কারণ এটি তার পূর্ববর্তী বাক্যের ওপর সংযোজিত। (এবং তাদের মধ্যে রোজাদারকে গণনা করেছেন) এটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। (আত্মসংযম/রিয়াযাহ) এর অর্থ হলো অভ্যন্তরীণ পবিত্রতা। (প্রথমটির দাবি এটিই) অর্থাৎ তাঁর কথা ‘নিশ্চয়ই তার ওপর একত্রিত হয়’ ইত্যাদি। (সাধারণভাবে রোজার দাবি) অর্থাৎ সাধারণ কষ্টের সাথে হলেও। (এবং তারা সুগন্ধিহীন অবস্থায় বের হবে) এটি এমন ব্যক্তিকেও শামিল করে যার শরীরে এমন দুর্গন্ধ রয়েছে যা সুগন্ধি ছাড়া দূর হয় না; এটি মেনে নেওয়া হয়েছে কারণ সুগন্ধি ব্যবহার করা বিনয় প্রকাশ ও বিলাসিতা ত্যাগের পরিপন্থী, যা ইস্তিস্কার উদ্দেশ্য। আর সুগন্ধি বর্জনের ফলে অন্যের যে কষ্ট হয়, সে সম্পর্কে বলা যেতে পারে যে, এই স্থানে এমন কষ্ট কোনো ক্ষতি করবে না; কারণ জনকল্যাণ কামনার পাশে ব্যক্তিগত কষ্ট সহ্য করাই যুক্তিযুক্ত। (বিশেষ্যের দিকে বিশেষণের সম্বন্ধ) এর অর্থ হলো জীর্ণ পোশাকের পোশাক; এবং এই সম্বন্ধটি প্রকৃত হওয়াও সম্ভব, কারণ সামান্যতম সংশ্লিষ্টতা থাকলেই সম্বন্ধ করা যায় এবং পরবর্তীতে তাঁর বক্তব্য ‘অর্থাৎ কাজের সময় পরিধানকৃত পোশাক’ থেকে এটিই স্পষ্ট হয়। (কামুলি বলেছেন নতুন পোশাক পরিধান করবে না) অর্থাৎ তাকে পরিধান না করতে বলা হয়েছে, ফলে সে যদি এর বিপরীত করে তবে তা মাকরূহ হবে।
--
‌‌[হাশিয়া আর-রশিদি]
(উত্তর দেওয়া হয়েছে যে, ইমাম যখন এর নির্দেশ দিয়েছেন তখন তা ওয়াজিব হয়ে গেছে) এর দাবি হলো যদি ইমাম নির্দেশ না দেন তবে তার জন্য রোজা রাখা মুস্তাহাব হবে না। (বিশেষ্যের দিকে বিশেষণের সম্বন্ধ) এতে সুস্পষ্ট আপত্তি রয়েছে এবং তিনি এর ব্যাখ্যায় যা উল্লেখ করেছেন তা মানানসই নয়।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 418)