أَلْفِ أَلْفٍ وَثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفٍ وَثَمَانِمِائَةِ أَلْفٍ وَاثْنَانِ وَثَلَاثُونَ أَلْفًا.
وَالْهَاشِمِيَّةُ نِسْبَةٌ لِبَنِي هَاشِمٍ لِتَقْدِيرِهِمْ لَهَا وَقْتَ خِلَافَتِهِمْ بَعْدَ تَقْدِيرِ بَنِي أُمَيَّةَ لَهَا لَا إلَى هَاشِمٍ جَدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ بِالْهَاشِمِيَّةِ الْأُمَوِيَّةُ، وَهِيَ الْمَنْسُوبَةُ لِبَنِي أُمَيَّةَ، فَالْمَسَافَةُ عِنْدَهُمْ أَرْبَعُونَ مِيلًا، إذْ كُلُّ خَمْسَةٍ مِنْهَا قَدْرُ سِتَّةٍ هَاشِمِيَّةٍ، وَمَا ذَكَرَهُ مِنْ كَوْنِهَا ثَمَانِيَةً وَأَرْبَعِينَ مِيلًا هُوَ الْمَشْهُورُ، وَالْمَنْصُوصُ وَمَا نُصَّ عَلَيْهِ أَيْضًا مِنْ كَوْنِهَا سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ، وَمِنْ كَوْنِهَا أَرْبَعِينَ غَيْرُ مُنَافٍ لِذَلِكَ لِإِرَادَتِهِ بِالْأَوَّلِ الْجَمِيعَ وَبِالثَّانِي غَيْرَ الْأَوَّلِ وَبِالْآخِرِ وَبِالثَّالِثِ الْأُمَوِيَّةَ.
قُلْت: كَمَا قَالَ الرَّافِعِيُّ فِي الشَّرْحِ وَمُرَادُ الشَّارِحِ حَيْثُ قَالَ ذَلِكَ إفَادَةُ الْوَاقِفِ عَلَيْهِ أَنَّهُ لَيْسَ مِمَّا انْفَرَدَ بِهِ النَّوَوِيُّ، وَأَنَّ الرَّافِعِيَّ مُوَافِقٌ لَهُ عَلَيْهِ أَيْضًا (وَهُوَ) أَيْ السَّفَرُ الطَّوِيلُ (مَرْحَلَتَانِ) وَهُمَا سَيْرُ يَوْمَيْنِ مِنْ غَيْرِ لَيْلَةٍ عَلَى الِاعْتِدَالِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ بِلَا يَوْمٍ كَذَلِكَ أَوْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَعَ النُّزُولِ الْمُعْتَادِ لِنَحْوِ اسْتِرَاحَةٍ وَأَكْلٍ وَصَلَاةٍ (بِسَيْرِ الْأَثْقَالِ) أَيْ الْحَيَوَانَاتِ الْمُثْقَلَةِ بِالْأَحْمَالِ وَدَبِيبُ الْأَقْدَامِ عَلَى الْحُكْمِ الْمَارِّ (وَالْبَحْرُ كَالْبَرِّ) فِي اشْتِرَاطِ الْمَسَافَةِ الْمَذْكُورَةِ (فَلَوْ قَطَعَ الْأَمْيَالَ فِيهِ فِي سَاعَةٍ مَثَلًا) لِشِدَّةِ
ــ
‌‌[حاشية الشبراملسي]
وَهُوَ أَرْبَعَةُ آلَافِ خُطْوَةٍ بِخُطْوَةِ الْبَعِيرِ، وَهِيَ ثَلَاثَةُ أَقْدَامٍ؛ إلَى أَنْ قَالَ: وَهَذَا الذِّرَاعُ قَدْرُهُ الْمَأْمُونُ بِمَحْضَرٍ مِنْ الْمُهَنْدِسِينَ، وَهُوَ بَيْنَ الطَّوِيلِ وَالْقَصِيرِ دُونَ ذِرَاعِ النَّجَّارِ وَالذِّرَاعِ الْهَاشِمِيِّ اهـ. وَلَيْسَ فِيهَا تَقْدِيرُ الْقَدَمِ بِكَوْنِهِ قَدَمَ الْبَعِيرِ.
(قَوْلُهُ: لِبَنِي هَاشِمٍ) وَهُمْ الْعَبَّاسِيُّونَ اهـ حَجّ.
(قَوْلُهُ: لَا إلَى هَاشِمٍ جَدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم) أَيْ كَمَا وَقَعَ لِلرَّافِعِيِّ اهـ حَجّ.
(قَوْلُهُ: الْأُمَوِيَّةُ) هُوَ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ. قَالَ السُّيُوطِيّ فِي الْأَنْسَابِ: الْأُمَوِيُّ بِالْفَتْحِ إلَى أَمَةَ بْنِ بَجَالَةَ ابْنِ زَمَانِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، وَالْأُمَوِيُّ بِالضَّمِّ إلَى بَنِي أُمَيَّةَ انْتَهَى. قَالَ فِي جَامِعِ الْأُصُولِ بَعْدَ ذِكْرِ الْفَتْحِ وَالضَّمِّ: وَالْفَتْحُ قَلِيلٌ انْتَهَى. وَلَعَلَّ مُرَادَهُ أَنَّ الْمَنْسُوبِينَ إلَى أَمَةَ قَلِيلٌ وَالْكَثِيرُ هُمْ الْمَنْسُوبُونَ إلَى بَنِي أُمَيَّةَ، لَا أَنَّ فِي هَذِهِ النِّسْبَةِ لُغَتَيْنِ مُطْلَقًا فَمَا هُنَا بِالضَّمِّ لَا غَيْرُ.
(قَوْلُهُ: وَبِالثَّانِي) أَيْ كَوْنِهَا سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ، وَقَوْلُهُ غَيْرَ الْأَوَّلِ: أَيْ الْمِيلِ الْأَوَّلِ إلَخْ.
(قَوْلُهُ: قَالَ ذَلِكَ) أَيْ قَالَ كَمَا قَالَ إلَخْ، وَقَوْلُهُ بِالثَّالِثِ هُوَ كَوْنُهَا ثَمَانِيَةً وَأَرْبَعِينَ.
(قَوْلُهُ: مَعَ النُّزُولِ الْمُعْتَادِ) وَوَصَفَ الْيَوْمَيْنِ وَاللَّيْلَتَيْنِ بِالِاعْتِدَالِ، وَأَطْلَقَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؛ لِأَنَّهُ أَرَادَ يَوْمًا وَلَيْلَةً مُتَّصِلَتَيْنِ انْتَهَى سم عَلَى مَنْهَجٍ. وَهُمَا قَدْرُ الْيَوْمَيْنِ أَوْ اللَّيْلَتَيْنِ الْمُعْتَدِلَتَيْنِ وَقَدْرُ ذَلِكَ ثَلَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ دَرَجَةً انْتَهَى حَجّ.
(قَوْلُهُ: أَيْ الْحَيَوَانَاتُ) ظَاهِرُهُ سَوَاءٌ الْجِمَالُ وَالْبِغَالُ وَالْحَمِيرُ، وَلَكِنْ بِبَعْضِ الْهَوَامِشِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْأَثْقَالِ الْجِمَالُ وَيَلْحَقُ بِهَا الْبِغَالُ انْتَهَى.
(قَوْلُهُ: وَدَبِيبِ الْأَقْدَامِ) عَطْفٌ عَلَى قَوْلِ الْمُصَنِّفِ بِسَيْرِ الْأَثْقَالِ، وَقَوْلُهُ عَلَى الْحُكْمِ الْمَارِّ الظَّاهِرُ أَنَّ مُرَادَهُ بِهِ مَا تَقَدَّمَ فِي قَوْلِهِ مَعَ النُّزُولِ الْمُعْتَادِ، لَكِنَّهُ حِينَئِذٍ لَا حَاجَةَ إلَى ذِكْرِهِ؛ لِأَنَّهُ قَيَّدَ بِهِ أَصْلَ الْمَسْأَلَةِ. وَفِي كَلَامِ حَجّ مَا يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهُ يُعْتَبَرُ فِي السَّيْرِ كَوْنُهُ عَلَى الْعَادَةِ: يَعْنِي فِي صِفَتِهِ بِحَيْثُ لَا يَكُونُ بِالتَّأَنِّي وَلَا الْإِسْرَاعِ وَهُوَ غَيْرُ وَقْتِ النُّزُولِ لِلِاسْتِرَاحَةِ فَهُمَا قَيْدَانِ مُخْتَلِفَانِ.
(قَوْلُهُ: فَلَوْ قَطَعَ الْأَمْيَالَ فِيهِ فِي سَاعَةٍ إلَخْ) فَإِنْ قُلْت: إذَا قَطَعَ الْمَسَافَةَ فِي لَحْظَةٍ صَارَ مُقِيمًا، فَكَيْفَ يُتَصَوَّرُ تَرَخُّصُهُ فِيهَا، قُلْنَا: لَا يَلْزَمُ مِنْ وُصُولِ الْمَقْصِدِ انْتِهَاءُ الرُّخْصَةِ لِكَوْنِهِ نَوَى فِيهِ إقَامَةً لَا تَقْطَعُ السَّفَرَ، أَوْ أَنَّ الْمُرَادَ بِاللَّحْظَةِ الْقِطْعَةُ مِنْ الزَّمَنِ الَّتِي تَسَعُ التَّرَخُّصَ اهـ شَيْخُنَا الزِّيَادِيُّ. أَقُولُ: وَالْجَوَابُ الْأَوَّلُ أَظْهَرُ؛ لِأَنَّ الثَّانِيَ يَقْتَضِي أَنَّ الْقَصْرَ بَعْدَ قَطْعِ الْمَسَافَةِ، وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ بَعْدَ قَطْعِهَا لَا يَتَأَتَّى تَرَخُّصٌ، وَمَعَ ذَلِكَ فَهُوَ صَحِيحٌ؛ لِأَنَّهُ بِتَقْدِيرِ أَنَّهُ يُحْرِمُ فِي ابْتِدَاءِ سَيْرِ السَّفِينَةِ وَيُتِمُّ صَلَاتَهُ ثُمَّ يَصِلُ إلَى مَقْصِدِهِ فِي زَمَنٍ قَلِيلٍ، فَلَوْ اعْتَبَرْنَا قَطْعَ الْمَسَافَةِ بِالْفِعْلِ فِي يَوْمَيْنِ لَزِمَ أَنَّهُ بِهَذِهِ الْإِقَامَةِ يَتَبَيَّنُ
ــ
‌‌[حاشية الرشيدي]
قَوْلُهُ: وَأَنَّ الرَّافِعِيَّ مُوَافِقٌ لَهُ عَلَيْهِ) أَيْ فَيَكُونُ مِمَّا اتَّفَقَ عَلَيْهِ الشَّيْخَانِ، فَيُقَدَّمُ عَلَى مَا انْفَرَدَ بِهِ أَحَدُهُمَا عِنْدَ التَّعَارُضِ (قَوْلُهُ: عَلَى ذَلِكَ) أَيْ عَلَى الِاعْتِدَالِ (قَوْلُهُ: وَدَبِيبِ الْأَقْدَامِ) مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِ الْمُصَنِّفِ بِسَيْرٍ
দশ লক্ষ এবং আটচল্লিশ লক্ষ লক্ষ এবং আট লক্ষ বত্রিশ হাজার।
আর হাশিমীয়া (পরিমাপ) বনু হাশিমের দিকে সম্বন্ধযুক্ত, কারণ তারা তাদের খিলাফতের সময় এটি নির্ধারণ করেছিলেন, বনু উমাইয়াহ কর্তৃক তা নির্ধারণের পর। এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাদা হাশিমের দিকে সম্বন্ধযুক্ত নয়। হাশিমীয়া বলার দ্বারা উমাইয়াহ পরিমাপটি বাদ পড়ে যায়, যা বনু উমাইয়াহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত। তাদের নিকট (সফরের) দূরত্ব হলো চল্লিশ মাইল; কেননা তাদের প্রতি পাঁচ মাইল হাশিমী পরিমাপের ছয় মাইলের সমান। লেখক (ইমাম নববী) যে দূরত্বটি আটচল্লিশ মাইল হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন সেটিই প্রসিদ্ধ ও ভাষ্য অনুযায়ী বর্ণিত। আর দূরত্ব ছিচল্লিশ মাইল এবং চল্লিশ মাইল হওয়ার যে বর্ণনা পাওয়া যায়, তা প্রথমোক্ত বর্ণনার সাথে সাংঘর্ষিক নয়। কারণ প্রথমটির দ্বারা তিনি মোট দূরত্ব বুঝিয়েছেন, দ্বিতীয়টি দ্বারা প্রথম মাইলটি ব্যতীত অবশিষ্ট অংশ এবং শেষোক্তটি দ্বারা উমাইয়াহ পরিমাপের মাইল বুঝিয়েছেন।
আমি বলছি: ইমাম রাফেয়ী যেমনটি 'শরহ' গ্রন্থে বলেছেন এবং ব্যাখ্যাকারীর উদ্দেশ্য—যেখানে তিনি এটি বলেছেন—তা পাঠককে এটি জানানো যে, এটি এমন কোনো বিষয় নয় যাতে ইমাম নববী একক অভিমত ব্যক্ত করেছেন, বরং ইমাম রাফেয়ীও এ বিষয়ে তাঁর সাথে একমত। (এবং তা হলো) অর্থাৎ দীর্ঘ সফর (দুই মারহালা)। আর তা হলো স্বাভাবিক গতিতে রাত ব্যতীত দুই দিনের পথ অথবা দিন ব্যতীত দুই রাতের পথ অথবা বিরতিসহ এক দিন ও এক রাত—যে বিরতিতে সাধারণত বিশ্রাম, আহার ও নামাযের জন্য অবস্থান করা হয়। (ভারবাহী পশুর গতিতে) অর্থাৎ ঐ সকল পশু যারা ভার বহন করে ক্লান্ত এবং পদব্রজে ধীরগতিতে চলার পূর্বোক্ত নিয়ম অনুযায়ী। (আর সমুদ্র স্থলের মতোই) উল্লেখিত দূরত্বের শর্তের ক্ষেত্রে। (যদি সে উক্ত মাইলগুলো সমুদ্রপথে যেমন এক ঘণ্টায় পাড়ি দেয়) গতির তীব্রতার কারণে...
--
‌‌[হাশিয়াতে শুবরামাল্লিসী]
আর তা হলো উটের কদমে চার হাজার কদম, আর প্রতি কদম হলো তিন পা (ফুট) সমপরিমাণ। তিনি আরও বলেন: প্রকৌশলীদের উপস্থিতিতে এই হাতের (হস্ত পরিমাপ) যে পরিমাণ নিরাপদ বলে সাব্যস্ত হয়েছে, তা দীর্ঘ ও হ্রস্বের মাঝামাঝি, যা ছুতারের হাত বা হাশিমী হাতের চেয়ে ছোট। সমাপ্ত। তবে এতে কদম বলতে উটের কদম—এরূপ কোনো সুনির্দিষ্ট পরিমাপ নেই।
(তাঁর কথা: বনু হাশিমের দিকে) আর তারা হলেন আব্বাসীয়গণ। সমাপ্ত—ইবনে হাজার।
(তাঁর কথা: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাদা হাশিমের দিকে নয়) অর্থাৎ যেমনটি ইমাম রাফেয়ীর ক্ষেত্রে ঘটেছে (ভুল বুঝাবুঝি)। সমাপ্ত—ইবনে হাজার।
(তাঁর কথা: আল-উমাইয়্যাহ) এটি হামযাহ-তে পেশ (উ) যোগে। ইমাম সুয়ূতী 'আল-আনসাব' গ্রন্থে বলেছেন: হামযাহ-তে যবর (আ) দিয়ে 'আমাহ বিন বাজলাহ ইবনে যামান ইবনে ছালাবাহ'-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়, আর পেশ (উ) দিয়ে বনু উমাইয়াহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়। সমাপ্ত। 'জামি'উল উসুল' গ্রন্থে যবর ও পেশ উভয়টির উল্লেখ করার পর বলা হয়েছে: যবর দিয়ে পড়ার ব্যবহার কম। সমাপ্ত। সম্ভবত তাঁর উদ্দেশ্য হলো, 'আমাহ'-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত লোকের সংখ্যা কম, আর অধিকাংশ লোক বনু উমাইয়াহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত। এর অর্থ এই নয় যে এই সম্বন্ধের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে দুটি রূপ রয়েছে; বরং এখানে এটি পেশ দিয়েই হবে, অন্য কিছু নয়।
(তাঁর কথা: এবং দ্বিতীয়টি দ্বারা) অর্থাৎ দূরত্ব ছিচল্লিশ মাইল হওয়া। আর তাঁর কথা 'প্রথমটি ব্যতীত': অর্থাৎ প্রথম মাইল ইত্যাদি।
(তাঁর কথা: তিনি তা বলেছেন) অর্থাৎ যেমনটি বলা হয়েছে ইত্যাদি। আর তৃতীয়টি দ্বারা তাঁর উদ্দেশ্য হলো আটচল্লিশ মাইল হওয়া।
(তাঁর কথা: স্বাভাবিক বিরতিসহ) তিনি দিন ও রাতকে 'স্বাভাবিক' বলে বিশেষিত করেছেন এবং দিন ও রাতের কথা নিঃশর্তভাবে বলেছেন; কারণ তিনি পরস্পর সংযুক্ত দিন ও রাত বুঝিয়েছেন। সমাপ্ত—শায়খ উমাইরাহ। আর তা হলো স্বাভাবিক দুই দিন বা দুই রাতের পরিমাণ, যার পরিমাণ হলো তিনশত ষাট ডিগ্রি। সমাপ্ত—ইবনে হাজার।
(তাঁর কথা: অর্থাৎ পশুসমূহ) এর বাহ্যিক অর্থ হলো উট, খচ্চর ও গাধা সবই সমান। তবে কোনো কোনো টীকায় এসেছে যে, ভারবাহী পশু দ্বারা উট বুঝানো হয়েছে এবং খচ্চরকেও এর অন্তর্ভুক্ত করা হবে। সমাপ্ত।
(তাঁর কথা: এবং পদব্রজে ধীরগতিতে চলা) এটি লেখকের 'ভারবাহী পশুর গতিতে' কথার ওপর আতফ (সংযুক্ত)। আর তাঁর কথা 'পূর্বোক্ত নিয়ম অনুযায়ী'—এর দ্বারা দৃশ্যত তাঁর উদ্দেশ্য হলো যা ইতিপূর্বে 'স্বাভাবিক বিরতিসহ' কথাটিতে অতিক্রান্ত হয়েছে। তবে সেক্ষেত্রে এটি উল্লেখ করার প্রয়োজন ছিল না; কারণ তিনি মূল মাসআলাটিকেই এর দ্বারা সীমাবদ্ধ করেছেন। ইবনে হাজারের বক্তব্যে এমন কিছু পাওয়া যায় যা থেকে বোঝা যায় যে, চলার ক্ষেত্রে তা স্বাভাবিক গতির হতে হবে: অর্থাৎ এমনভাবে চলতে হবে যা খুব ধীরও নয় আবার খুব দ্রুতও নয়। এটি বিশ্রাম নেওয়ার সময় বাদে অন্য সময়ের কথা। সুতরাং এ দুটি ভিন্ন ভিন্ন শর্ত।
(তাঁর কথা: যদি সে মাইলগুলো এক ঘণ্টায় পাড়ি দেয় ইত্যাদি) আপনি যদি বলেন: যখন সে এক মুহূর্তের মধ্যে দূরত্ব পাড়ি দেয় তখন সে মুকীম (নিবাসী) হয়ে যায়, তবে তার জন্য সফরের সুযোগ (রুখসত) গ্রহণ কীভাবে সম্ভব? আমরা বলব: গন্তব্যে পৌঁছালেই রুখসত শেষ হওয়া আবশ্যক নয়, কারণ সে সেখানে এমন অবস্থানের নিয়ত করেছে যা সফর শেষ করে দেয় না। অথবা মুহূর্ত বলতে সময়ের একটি অংশ বুঝানো হয়েছে যা রুখসত গ্রহণের অবকাশ রাখে। সমাপ্ত—আমাদের শায়খ যিয়াদী। আমি বলছি: প্রথম উত্তরটি অধিক স্পষ্ট; কারণ দ্বিতীয় উত্তরটি দাবি করে যে, কসর (নামায সংক্ষেপ করা) হবে দূরত্ব অতিক্রম করার পর। অথচ এটি জানা কথা যে, দূরত্ব অতিক্রমের পর রুখসত কার্যকর হয় না। তা সত্ত্বেও এটি সঠিক; কারণ এটি ধরে নেওয়া যেতে পারে যে, সে নৌযানের যাত্রা শুরুর সময় ইহরাম বেঁধেছে এবং নামায পূর্ণ করেছে, এরপর অল্প সময়ে গন্তব্যে পৌঁছে গেছে। সুতরাং আমরা যদি প্রকৃতপক্ষে দুই দিনে দূরত্ব অতিক্রম করাকে শর্ত ধরি, তবে এই অবস্থানের কারণে এটি স্পষ্ট হবে যে...
--
‌‌[হাশিয়াতে রশীদী]
(তাঁর কথা: এবং ইমাম রাফেয়ী তাঁর সাথে একমত) অর্থাৎ এটি এমন বিষয় যাতে দুই শায়খ (রাফেয়ী ও নববী) একমত হয়েছেন। সুতরাং বিরোধের সময় এটি তাদের একক অভিমতের ওপর প্রাধান্য পাবে। (তাঁর কথা: উক্ত বিষয়ের ওপর) অর্থাৎ স্বাভাবিক গতির ওপর। (তাঁর কথা: এবং পদব্রজে ধীরগতিতে চলা) এটি লেখকের 'গতিতে' শব্দের ওপর আতফ (সংযুক্ত)।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 258)