كَإِنْذَارِ نَحْوِ مُشْرِفٍ عَلَى الْهَلَاكِ تَعَيَّنَ الْمُرُورُ طَرِيقًا لِإِنْقَاذِهِ؛ لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ» ، وَهُوَ مُقَيَّدٌ بِالِاسْتِتَارِ الْمَعْلُومِ مِنْ الْأَخْبَارِ السَّابِقَةِ.
وَإِنَّمَا يَحْرُمُ الْمُرُورُ مَعَ السُّتْرَةِ الْمُقَرَّرَةِ. بِخِلَافِ مَا إذَا فُقِدَتْ أَوْ كَانَتْ وَتَبَاعَدَ عَنْهَا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ أَوْ اخْتَلَّ شَرْطٌ مِنْ شُرُوطِهَا؛ لِأَنَّ الْقَصْدَ مِنْ السُّتْرَةِ أَنْ يَظْهَرَ لِصَلَاتِهِ حَرِيمٌ يَضْطَرِبُ فِيهِ فِي حَرَكَاتِهِ وَانْتِقَالَاتِهِ فَإِذَا لَمْ يَسْتَتِرْ فَهُوَ الْمُهْدِرُ لِحُرْمَةِ نَفْسِهِ، وَكَذَا لَوْ قَصَّرَ الْمُصَلِّي بِأَنْ وَقَفَ فِي قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ بِشَارِعٍ أَوْ دَرْبٍ ضَيِّقٍ أَوْ نَحْوِ بَابِ مَسْجِدٍ كَالْمَحَلِّ الَّذِي يَغْلِبُ مُرُورُ النَّاسِ بِهِ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ، وَلَوْ فِي الْمَسْجِدِ كَالْمَطَافِ وَكَأَنْ تَرَكَ فُرْجَةً فِي صَفٍّ أَمَامَهُ فَاحْتِيجَ لِلْمُرُورِ بَيْنَ يَدَيْهِ لِفُرْجَةِ قَبْلَهُ فَلَا يَحْرُمُ الْمُرُورُ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ، وَلَوْ فِي حَرِيمِ الْمُصَلِّي، وَهُوَ قَدْرُ إمْكَانِ سُجُودِهِ خِلَافًا لِلْخُوَارِزْمِيِّ، بَلْ وَلَا يُكْرَهُ عِنْدَ التَّقْصِيرِ.
وَلَا يَجُوزُ الدَّفْعُ، وَإِنْ تَعَدَّدَتْ الصُّفُوفُ، وَوَهِمَ مَنْ
ــ
‌‌[حاشية الشبراملسي]
وَوَضَعَ السُّتْرَةَ فِي غَيْرِهِ وَيَنْبَغِي فِيهِ جَوَازُ الدَّفْعِ اعْتِبَارًا بِالسُّتْرَةِ (قَوْلُهُ: لِإِنْقَاذِهِ) أَيْ أَوْ خَطْفُ نَحْوِ عِمَامَتِهِ وَتَوَقُّفُ إنْقَاذِهَا مِنْ السَّارِقِ عَلَى الْمُرُورِ فَلَا يَحْرُمُ الْمُرُورُ، بَلْ يَجِبُ فِي إنْقَاذِ نَحْوِ الْمُشْرِفِ وَيَحْرُمُ عَلَى الْمُصَلِّي الدَّفْعُ إنْ عَلِمَ بِحَالِهِ.
[فَائِدَةٌ] قَالَ حَجّ: وَيُسَنُّ وَضْعُ السُّتْرَةِ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ يَسَارِهِ وَلَا يَسْتَقْبِلُهَا بِوَجْهِهِ لِلنَّهْيِ عَنْهُ، وَمَعَ ذَلِكَ هِيَ سُتْرَةٌ مُحْتَرَمَةٌ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ؛ وَكَتَبَ عَلَيْهِ سم قَوْلَهُ: وَيُسَنُّ وَضْعُ إلَخْ لَا يَتَأَتَّى فِي الْجِدَارِ كَمَا هُوَ مَعْلُومٌ، وَقَدْ يَتَأَتَّى فِيهِ بِأَنْ يَنْفَصِلَ طَرَفُهُ عَنْ غَيْرِهِ، وَحِينَئِذٍ فَهَلْ السُّنَّةُ وُقُوفُهُ عِنْدَ طَرَفِهِ بِحَيْثُ يَكُونُ عَنْ يَمِينِهِ وَيَشْمَلُ الْمُصَلِّي فَهَلْ السُّنَّةُ وَضْعُهَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَدَمُ الْوُقُوفِ عَلَيْهَا؟ فِيهِ نَظَرٌ، وَيَحْتَمِلُ عَلَى هَذَا أَنْ يَكْفِيَ كَوْنُ بَعْضِهَا عَنْ يَمِينِهِ، وَإِنْ وَقَفَ عَلَيْهَا (قَوْلُهُ: وَكَذَا لَوْ قَصَّرَ الْمُصَلِّي إلَخْ) يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهُ لَوْ لَمْ يَجِدْ مَحَلًّا يَقِفُ فِيهِ إلَّا بَابَ الْمَسْجِدِ لِكَثْرَةِ الْمُصَلِّينَ كَيَوْمِ الْجُمُعَةِ مَثَلًا حَرُمَ الْمُرُورُ سُنَّ لَهُ الدَّفْعُ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ، وَيُحْتَمَلُ عَدَمُ حُرْمَةِ الْمُرُورِ لِعُذْرِ كُلٍّ مِنْ الْمَارِّ وَالْمُصَلِّي.
أَمَّا الْمُصَلِّي فَلِعَدَمِ تَقْصِيرِهِ. وَأَمَّا الْمَارُّ فَلِاسْتِحْقَاقِهِ الْمُرُورَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ، عَلَى أَنَّهُ قَدْ يُقَالُ بِتَقْصِيرِ الْمُصَلِّي حَيْثُ لَمْ يُبَادِرْ لِلْمَسْجِدِ بِحَيْثُ يَتَيَسَّرُ لَهُ الْجُلُوسُ فِي غَيْرِ الْمَمَرِّ وَلَعَلَّ هَذَا أَقْرَبُ (قَوْلُهُ: الَّذِي يَغْلِبُ مُرُورُ النَّاسِ بِهِ) وَلَيْسَ مِنْهُ مَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ مِنْ الصَّلَاةِ بِدَاخِلِ رِوَاقِ ابْنِ الْمُعَمِّرِ بِالْجَامِعِ الْأَزْهَرِ فَإِنَّ هَذَا لَيْسَ مَحَلًّا لِلْمُرُورِ غَالِبًا. نَعَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مِنْهُ مَا لَوْ وَقَفَ فِي مُقَابَلَةِ الْبَابِ (قَوْلُهُ: وَكَأَنْ تَرَكَ فُرْجَةً) يُؤْخَذُ مِنْ التَّعْبِيرِ بِالتَّرْكِ أَنَّهُ لَوْ لَمْ يُوجَدْ مِنْ الْمَأْمُومِينَ تَقْصِيرٌ كَأَنْ كَمُلَتْ الصُّفُوفُ فِي ابْتِدَاءِ الصَّلَاةِ ثُمَّ بَطَلَتْ صَلَاةُ بَعْضٍ مِنْ نَحْوِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مُسْقِطًا لِحُرْمَةِ الْمُرُورِ وَلَا لِسَنِّ الدَّفْعِ.
وَظَاهِرُهُ أَنَّهُ لَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ تَحَقُّقِ عُرُوضِ الْفُرْجَةِ وَالشَّكِّ فِيهِ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ تَسْوِيَةُ الصُّفُوفِ وَسَنُّ الدَّفْعِ حَتَّى يَتَحَقَّقَ مَا يَمْنَعُهُ (قَوْلُهُ: وَلَا يُكْرَهُ عِنْدَ التَّقْصِيرِ) أَيْ أَمَّا مَعَ انْتِفَاءِ
ــ
‌‌[حاشية الرشيدي]
شَامِلٌ لِمَا إذَا كَانَتْ السُّتْرَةُ فِي غَيْرِ الْمَغْصُوبِ (قَوْلُهُ: لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم) تَعْلِيلٌ لِلْمَتْنِ (قَوْلُهُ: وَإِنَّمَا يَحْرُمُ إلَخْ) تَقَدَّمَ مَا يُغْنِي عَنْهُ (قَوْلُهُ: أَوْ اخْتَلَّ شَرْطٌ مِنْ شُرُوطِهَا) مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ (قَوْلُهُ: أَوْ نَحْوَ بَابِ مَسْجِدِ) يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مَحَلُّهُ مَا لَمْ يُضْطَرَّ إلَى الْوُقُوفِ فِيهِ بِأَنْ امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ بِالصُّفُوفِ، ثُمَّ رَأَيْت الشَّيْخَ فِي الْحَاشِيَةِ ذَكَرَ ذَلِكَ احْتِمَالًا ثُمَّ قَالَ: وَيُحْتَمَلُ عَدَمُ حُرْمَةِ الْمُرُورِ لِعُذْرِ كُلٍّ مِنْ الْمَارِّ وَالْمُصَلِّي. أَمَّا الْمُصَلِّي فَلِعَدَمِ تَقْصِيرِهِ، وَأَمَّا الْمَارُّ فَلِاسْتِحْقَاقِهِ الْمُرُورَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ، عَلَى أَنَّهُ قَدْ يُقَالُ بِتَقْصِيرِ الْمُصَلِّي حَيْثُ لَمْ يُبَادِرْ لِلْمَسْجِدِ بِحَيْثُ يَتَيَسَّرُ لَهُ الْجُلُوسُ فِي غَيْرِ الْمَمَرِّ، وَلَعَلَّ هَذَا أَقْرَبُ انْتَهَى. وَقَدْ يُقَالُ عَلَيْهِ إذَا كَانَتْ الصُّورَةُ أَنَّ الْمَسْجِدَ مُمْتَلِئٌ بِالصُّفُوفِ فَأَيْنَ يَذْهَبُ الْمَارُّ وَالْمَسْجِدُ لَيْسَ مَحَلًّا لِلْمُرُورِ، وَقَوْلُهُ: عَلَى أَنَّهُ قَدْ يُقَالُ بِتَقْصِيرِ الْمُصَلِّي إلَخْ فِيهِ أَنَّهُ حَيْثُ كَانَتْ الصُّورَةُ مَا ذَكَرَ فَلَا بُدَّ مِنْ وُقُوفِ بَعْضِ الْمُصَلِّينَ بِالْبَابِ بِالضَّرُورَةِ فَلَا تَقْصِيرَ
যেমন ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে থাকা কাউকে সতর্ক করার ক্ষেত্রে তাকে উদ্ধারের জন্য সামনে দিয়ে অতিক্রম করা অপরিহার্য হয়ে পড়ে; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নামাযরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী যদি জানত এতে কী পরিমাণ গুনাহ রয়েছে, তবে তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করার চেয়ে চল্লিশ বছর দাঁড়িয়ে থাকা তার জন্য উত্তম হতো।” আর এটি পূর্বোক্ত বর্ণনাগুলো থেকে জানা সুতরাহ বা আড়াল ব্যবহারের বিষয়ের সাথে শর্তযুক্ত।
নির্ধারিত সুতরাহ থাকা অবস্থায়ই কেবল সামনে দিয়ে অতিক্রম করা হারাম। এর বিপরীতে যদি সুতরাহ না থাকে, অথবা থাকলেও তা থেকে তিন হাতের বেশি দূরত্বে দাঁড়ানো হয়, কিংবা সুতরাহর কোনো শর্ত লঙ্ঘিত হয়, তবে তা হারাম হবে না। কারণ সুতরাহর উদ্দেশ্য হলো নামাযের জন্য এমন একটি সংরক্ষিত স্থান প্রকাশ করা যেখানে নামাযী তার রুকু-সিজদাহ ও নড়াচড়াগুলো সম্পাদন করতে পারেন। সুতরাং যখন তিনি সুতরাহ গ্রহণ করেন না, তখন তিনি নিজেই নিজের মর্যাদা বিনষ্টকারী হিসেবে গণ্য হন। অনুরূপভাবে যদি নামাযী অবহেলা করেন, যেমন রাস্তার মাঝখানে, বড় সড়কে, সংকীর্ণ গলিতে কিংবা মসজিদের দরজার মতো এমন স্থানে নামাযে দাঁড়ান যেখানে নামাযের ওয়াক্তে সাধারণত মানুষের যাতায়াত বেশি থাকে, যদিও তা মসজিদের ভেতরে হয়—যেমন তওয়াফের স্থান; অথবা যদি সামনের কাতারে কোনো খালি জায়গা রেখে দেওয়া হয় এবং সেই খালি জায়গা পূরণ করার জন্য সামনে দিয়ে অতিক্রম করার প্রয়োজন পড়ে—তবে এই সকল ক্ষেত্রে সামনে দিয়ে অতিক্রম করা হারাম হবে না, এমনকি তা নামাযীর সিজদাহ করার সীমানার ভেতরে হলেও (খাওয়ারিজমীর মতের ভিন্নতায়)। বরং অবহেলার ক্ষেত্রে এটি মাকরূহও হবে না।
এবং অতিক্রমকারীকে প্রতিহত করা জায়েয নেই, যদি কাতার একাধিক হয়, আর সেই ব্যক্তি ভ্রমের শিকার হয়েছেন যিনি

‌‌[হাশিয়া আশ-শুবরামাল্লিসি]
এবং সুতরাহ অন্য স্থানে স্থাপন করেছেন, এমতাবস্থায় সুতরাহর বিষয়টি বিবেচনায় নিয়ে প্রতিহত করা জায়েয হওয়া উচিত। (লেখকের কথা: তাকে উদ্ধারের জন্য) অর্থাৎ অথবা তার পাগড়ির মতো কিছু ছিনতাই হওয়া এবং চোর থেকে তা উদ্ধার করা যদি সামনে দিয়ে অতিক্রম করার ওপর নির্ভর করে, তবে তা হারাম হবে না। বরং ধ্বংসোন্মুখ ব্যক্তিকে উদ্ধারের ক্ষেত্রে সামনে দিয়ে অতিক্রম করা ওয়াজিব, আর নামাযী যদি ওই ব্যক্তির অবস্থা সম্পর্কে অবগত থাকেন, তবে তাকে প্রতিহত করা নামাযীর জন্য হারাম হবে।
[ফায়দা] হাজ্জ (ইবনে হাজার হাইতামি) বলেন: সুতরাহকে নিজের ডান দিকে বা বাম দিকে রাখা সুন্নাত, সরাসরি মুখের সামনে রাখবে না, কারণ এ ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। তবুও এটি একটি সম্মানযোগ্য সুতরাহ হিসেবে গণ্য হবে যেমনটি স্পষ্ট। এর ওপর সিম (ইবনুল কাসিম) লিখেছেন: সুতরাহ ডান বা বাম দিকে রাখা সুন্নাত হওয়ার বিষয়টি দেয়ালের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, যা সুপরিচিত। তবে দেয়ালের ক্ষেত্রেও এটি সম্ভব হতে পারে যদি তার এক প্রান্ত অন্য অংশ থেকে পৃথক থাকে। এমতাবস্থায় সুন্নাত কি দেয়ালের এক প্রান্তে দাঁড়ানো যাতে তা নামাযীর ডানে থাকে? এখানে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। এবং এক্ষেত্রে সম্ভাবনা রয়েছে যে, সুতরাহর কিছু অংশ ডানে থাকাই যথেষ্ট হবে, যদিও তিনি সরাসরি তার সামনে দাঁড়ান। (লেখকের কথা: অনুরূপভাবে যদি নামাযী অবহেলা করেন ইত্যাদি) এখান থেকে বোঝা যায় যে, যদি জুমার দিনের মতো মুসল্লিদের আধিক্যের কারণে মসজিদের দরজা ছাড়া অন্য কোথাও দাঁড়ানোর জায়গা না পাওয়া যায়, তবে সামনে দিয়ে অতিক্রম করা হারাম হবে এবং নামাযীর জন্য অতিক্রমকারীকে প্রতিহত করা সুন্নাত হবে—এটি একটি সম্ভাবনা। অন্য সম্ভাবনা হলো, অতিক্রমকারী এবং নামাযী উভয়ের ওজরের কারণে অতিক্রম করা হারাম হবে না।
নামাযীর ওজর হলো তার পক্ষ থেকে কোনো অবহেলা নেই। আর অতিক্রমকারীর ওজর হলো ওই স্থানে যাতায়াতের অধিকার তার রয়েছে। অবশ্য এ কথাও বলা যেতে পারে যে, নামাযী অবহেলাকারী হিসেবে গণ্য হবেন যেহেতু তিনি আগেভাগে মসজিদে আসেননি যাতে যাতায়াতের পথ ছাড়া অন্য কোথাও বসতে পারেন; সম্ভবত এটিই অধিকতর সঠিক মত। (লেখকের কথা: যেখানে মানুষের যাতায়াত বেশি থাকে) জামে আজহারের ইবনে মুয়াম্মির বারান্দার ভেতরে নামায পড়ার যে প্রথা রয়েছে তা এর অন্তর্ভুক্ত নয়, কারণ এটি সাধারণত যাতায়াতের পথ নয়। হ্যাঁ, যদি কেউ দরজার ঠিক সামনে দাঁড়ায় তবে তা এর অন্তর্ভুক্ত হওয়া উচিত। (লেখকের কথা: যেমন খালি জায়গা ছেড়ে দেওয়া) 'ছেড়ে দেওয়া' শব্দ থেকে বোঝা যায় যে, যদি মুক্তাদীদের পক্ষ থেকে কোনো অবহেলা না থাকে—যেমন নামাযের শুরুতে কাতার পূর্ণ ছিল, অতঃপর প্রথম কাতার থেকে কারো নামায নষ্ট হয়ে গেল—তবে তা অতিক্রম করার নিষিদ্ধতাকে রহিত করবে না এবং প্রতিহত করার সুন্নাত বিধানকেও বাতিল করবে না।
বাহ্যত এক্ষেত্রে খালি জায়গা তৈরি হওয়া নিশ্চিত হওয়া বা এ নিয়ে সন্দেহ থাকার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। এটিও একটি সম্ভাবনা; কারণ মূল বিধান হলো কাতার সোজা রাখা এবং প্রতিহত করা সুন্নাত হওয়া, যতক্ষণ না এর প্রতিবন্ধক কোনো কিছু নিশ্চিতভাবে প্রমাণিত হয়। (লেখকের কথা: অবহেলার ক্ষেত্রে মাকরূহ হবে না) অর্থাৎ তবে অবহেলা না থাকলে

‌‌[হাশিয়া আর-রশিদি]
এটি সেই অবস্থাকেও অন্তর্ভুক্ত করে যখন সুতরাহ আত্মসাৎকৃত বা গসবকৃত বস্তু ছাড়া অন্য কিছু হয়। (লেখকের কথা: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীর কারণে) এটি মূল পাঠের সপক্ষে দলিল। (লেখকের কথা: এবং হারাম তখনই হয় ইত্যাদি) এ বিষয়ে যা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে তা-ই যথেষ্ট। (লেখকের কথা: অথবা তার কোনো একটি শর্ত লঙ্ঘিত হয়) এটি বিশেষের ওপর সাধারণের সংযোজন। (লেখকের কথা: অথবা মসজিদের দরজার মতো স্থানে) এটি তখনই প্রযোজ্য হওয়া উচিত যখন সেখানে দাঁড়াতে বাধ্য না হন, যেমন মসজিদ কাতারে পূর্ণ হয়ে যাওয়া। অতঃপর আমি দেখলাম শাইখ হাশিয়াতে এটিকে একটি সম্ভাবনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং পরে বলেছেন: সম্ভাবনা আছে যে, অতিক্রমকারী ও নামাযী উভয়ের ওজরের কারণে এটি হারাম হবে না। নামাযীর ওজর হলো অবহেলার অভাব, আর অতিক্রমকারীর ওজর হলো তার যাতায়াতের অধিকার। অবশ্য বলা যেতে পারে যে, নামাযী আগেভাগে না আসার কারণে অবহেলাকারী। এটিই সম্ভবত অধিকতর সঠিক মত। সমাপ্ত। তবে এর বিপরীতে বলা যেতে পারে যে, যখন মসজিদ মুসল্লিদের দ্বারা পূর্ণ হয়ে যায়, তখন কতিপয় মুসল্লিকে তো অনিবার্যভাবে দরজার কাছে দাঁড়াতেই হবে, সুতরাং সেখানে কোনো অবহেলা নেই।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 56)