بِمِنْهَاجِ دِينِهِ أَرْكَانَ الشَّرِيعَةِ الْغَرَّاءِ
ــ
‌‌[حاشية الشبراملسي]
الْإِسْلَامُ بِرَفْعِ الْبِنَاءِ وَتَقْوِيَتِهِ بِالشِّيدِ رَفْعًا تَامًّا، وَاسْتَعَارَ لَهُ اسْمَهُ وَهُوَ التَّشْيِيدُ. وَفِي الْمُخْتَارِ: الشِّيدُ بِالْكَسْرِ كُلُّ شَيْءٍ طُلِيَتْ بِهِ الْحَائِطُ مِنْ جِصٍّ وَبَلَاطٍ، وَشَادَهُ جَصَّصَهُ مِنْ بَابِ بَاعَ، وَالْمَشِيدُ بِالتَّخْفِيفِ الْمَعْمُولُ بِالشِّيدِ، وَالْمُشَيَّدُ بِالتَّشْدِيدِ الْمُطَوَّلُ اهـ.
وَمِنْهُ يُعْلَمُ صِحَّةُ كَوْنِهِ اسْتِعَارَةً مِنْ حَيْثُ إنَّهُ شَبَّهَ إظْهَارَهُ بِتَشْيِيدِ الْبِنَاءِ الَّذِي هُوَ تَطْوِيلُهُ، هَذَا وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَجَازًا مُرْسَلًا مِنْ بَابِ إطْلَاقِ الْمَلْزُومِ وَهُوَ التَّشْيِيدُ وَإِرَادَةٌ لَازِمَةٌ وَهُوَ التَّقْوِيَةُ (قَوْلُهُ: بِمِنْهَاجِ دِينِهِ) أَيْ بِالطَّرِيقِ الْمُوَصِّلَةِ إلَى دِينِهِ وَهُوَ مَا شَرَعَهُ اللَّهُ مِنْ الْأَحْكَامِ، وَالْمُرَادُ بِالطَّرِيقِ الْمُوَصِّلَةِ إلَيْهِ مَا جَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحَادِيثِ الْأَحْكَامِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَدِلَّةِ وَالْأَئِمَّةُ الَّذِينَ قَامُوا بِإِظْهَارِ ذَلِكَ وَتَحْرِيرِهِ وَنَقْلِهِ، وَحِينَئِذٍ فَالْمُرَادُ بِالشَّرِيعَةِ مُضَافَةً لِلْأَرْكَانِ هُوَ مَا شَرَعَهُ اللَّهُ مِنْ الْأَحْكَامِ، فَهُوَ عَيْنُ الدِّينِ الْمُفَسَّرِ بِمَا مَرَّ، فَكَأَنَّهُ قَالَ الَّذِي أَظْهَرَ بِالطَّرِيقِ الْمُوَصِّلَةِ إلَى مَا شَرَعَهُ اللَّهُ مِنْ الْأَحْكَامِ أَرْكَانَ ذَلِكَ الشَّرْعِ، وَإِنَّمَا أَقَامَ الظَّاهِرَ الَّذِي مَرْجِعُهُ الدِّينِ مَقَامَ الْمُضْمَرِ وَهُوَ لَفْظُ الشَّرِيعَةِ لِيَصِفَهُ بِالْغَرَّاءِ.
وَحِينَئِذٍ فَالْمُرَادُ بِالْأَرْكَانِ: الْأَجْزَاءُ الَّتِي اشْتَمَلَتْ الْأَحْكَامُ الْمَشْرُوعَةُ عَلَيْهَا كَوُجُوبِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَاةِ نَفْسِهَا، وَيَكُونُ إطْلَاقُ الْحُكْمِ عَلَيْهَا مَجَازًا مِنْ بَابِ إطْلَاقِ اسْمِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْكَسْرِ عَلَى اسْمِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْفَتْحِ (قَوْلُهُ: الشَّرِيعَةُ الْغَرَّاءُ) هِيَ فِي الْأَصْلِ تَأْنِيثُ الْأَغَرِّ وَهُوَ اسْمٌ لِلْفَرَسِ الَّذِي فِي جَبْهَتِهِ بَيَاضٌ
ــ
‌‌[حاشية الرشيدي]
أَعْيُنَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِوَافِرِ فُهُومِهِ عِنْدَ قِرَاءَتِهِ لِلْكِتَابِ الْمَرْقُومِ عَلَى وَجْهِ الْعُمُومِ، مَعَ مُذَاكَرَةِ إخْوَانِ الصَّفَاء وَخِلَّانِ الْوَفَاءِ مِمَّنْ عَادَتْ عَلَيْهِ بَرَكَةُ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ السَّعِيدِ بِثَغْرِ رَشِيدٍ، جَعَلَهُ اللَّهُ وَسَائِرَ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ دَارَ إسْلَامٍ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَحَمَاهُ مِمَّنْ قَصَدَهُ بِسُوءٍ وَرَامَهُ، دَوَّنْتهَا لِتُسْتَفَادَ وَيَعُمُّ نَفْعُهَا إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ الْعِبَادِ، أَقْتَصِرُ فِيهَا عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِأَلْفَاظِ الْكِتَابِ وَمَا فِيهِ مِنْ الْأَحْكَامِ، وَأُوجِزُ الْكَلَامَ حَسْبَ الطَّاقَةِ إلَّا حَيْثُ اقْتَضَى الْمَقَامُ، لَا أَتَعَرَّضُ فِيهَا لِمَا تَكَلَّمَ عَلَيْهِ شَيْخُنَا بَرَكَةُ الْوُجُودِ وَمَحَطُّ رِحَالِ الْوُفُودِ، الْمُجْمَعُ عَلَى أَنَّهُ فِي هَذَا الْوَقْتِ الْجَوْهَرُ الْفَرْدُ وَالْإِمَامُ الْأَوْحَدُ، قَامُوسُ الْعُلُومِ وَقَابُوسُ الْفُهُومِ، الْبَصِيرُ بِقَلْبِهِ مَوْلَانَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ نُورُ الدِّينِ عَلِيٌّ الشبراملسي، أَمْتَعَ اللَّهُ الْوُجُودَ بِحَيَاتِهِ، وَعَادَ عَلَيَّ وَعَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ بَرَكَاتِهِ وَلَحَظَاتِهِ فِيمَا أَمْلَاهُ عَلَى هَذَا الْكِتَابِ لِأَنَّ ذَلِكَ مَفْرُوغٌ مِنْهُ، وَالْغَرَضُ تَجْدِيدُ الْفَائِدَةِ لِلطُّلَّابِ إلَّا حَيْثُ سَنَحَ لِلْخَاطِرِ مَا تَظْهَرُ نُكْتَتُهُ لِلنَّاظِرِ. وَأَنَا أَقُولُ بَذْلًا لِلنَّصِيحَةِ الَّتِي هِيَ الدِّينُ وَإِرْشَادُ الْمُسْتَرْشِدِينَ، لَا تَبَجُّحًا وَافْتِخَارًا؛ لِأَنِّي دُونَ ذَلِكَ رُتْبَةً وَمِقْدَارًا: إنَّ هَذِهِ الْفَوَائِدَ وَالصِّلَاتِ وَالْعَوَائِدَ مِمَّا يَتَعَيَّنُ مُرَاجَعَتُهُ عَلَى كُلِّ مَنْ أَرَادَ الرُّجُوعَ إلَى هَذَا الْكِتَابِ الَّذِي هُوَ عُمْدَةُ النَّاسِ فِي هَذَا الْحِينِ مِنْ الْمُسْتَفِيدِينَ وَالْحُكَّامِ وَالْمُفْتِينَ، فَإِنَّهَا مُتَكَفِّلَةٌ حَسْبَ الطَّاقَةِ بِتَتَبُّعِ مَوَادِّ الْكِتَابِ مَعَ التَّنْبِيهِ عَلَى مَا عَدَلَ فِيهِ عَنْ صَوْبِ الصَّوَابِ كَمَا سَتَرَاهُ إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي مَوَاطِنِهِ مِنْ الدُّرِّ الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ مَعَادِنِهِ.
وَاعْلَمْ أَنِّي حَيْثُ أَنْسُبُ إلَى التُّحْفَةِ فَمُرَادِي تُحْفَةُ الْمُحْتَاجِ الَّذِي هُوَ شَرْحُ خَاتِمَةِ الْمُحَقِّقِينَ الشِّهَابِ " ابْنِ حَجَرٍ الْهَيْتَمِيِّ " سَقَى اللَّهُ ثَرَاهُ، وَاَللَّهُ الْمَأْمُولُ وَالْمَسْئُولُ فِي التَّفَضُّلِ بِالْإِثَابَةِ وَالْقَبُولِ.
(قَوْلُهُ: رحمه الله وَنَفَعَنَا بِهِ: بِمِنْهَاجِ دِينِهِ) أَيْ طَرِيقِهِ بِمَعْنَى دَلَائِلِهِ بِقَرِينَةِ مُقَابَلَتِهِ بِالْأَحْكَامِ فِي الْفِقْرَةِ الثَّانِيَةِ بِنَاءً عَلَى أَنَّهَا جَمْعُ حُكْمٍ، فَالْمَعْنَى شَيَّدَ دِينَهُ بِدَلَائِلِهِ إذْ الشَّرِيعَةُ هِيَ الدِّينُ مَاصَدَقًا، وَهُوَ احْتِرَاسٌ إذْ الْمُشَيِّدُ لِأَرْكَانِ الشَّيْءِ بِغَيْرِ طَرِيقِهِ لَا يَأْمَنُ الْخَطَأَ، وَفِيهِ اسْتِعَارَةٌ بِالْكِنَايَةِ، شَبَّهَ الشَّرِيعَةَ بِالْبِنَاءِ، وَأَثْبَتَ لَهُ الْأَرْكَانَ تَخْيِيلًا وَالتَّشْيِيدَ تَرْشِيحًا، وَمِثْلُهُ يُقَالُ فِي نَظَائِرِهِ الْآتِيَةِ، وَهَذَا أَوْلَى مِنْ جَعْلِ شَيْخِنَا لَهُ مِنْ الِاسْتِعَارَةِ الْمُصَرِّحَةِ التَّبَعِيَّةِ كَمَا لَا يَخْفَى بَلْ هُوَ الْمُتَعَيَّنُ
তাঁর দ্বীনের আদর্শ পদ্ধতির মাধ্যমে উজ্জ্বল শরীয়তের রুকনসমূহকে (দৃঢ় করেছেন)।

‌‌[আশ-শুবরামাল্লিসীর হাশিয়া]
ইসলাম হলো ভবনকে উঁচুকরণ এবং চুন-সুরকি দ্বারা একে পূর্ণাঙ্গভাবে মজবুত করা। লেখক এর জন্য 'তাশয়ীদ' (মজবুত করা) শব্দটিকে রূপক হিসেবে ব্যবহার করেছেন। 'আল-মুখতার' গ্রন্থে রয়েছে: 'শীয়দ' (জের সহ) অর্থ হলো দেয়ালের প্রলেপ দেওয়ার উপকরণ যেমন চুন বা প্লাস্টার। আর 'শাদাহু' অর্থ সেটিকে চুনকাম করেছে, যা 'বা-আ' (ক্রিয়া রূপের) অধ্যায় থেকে এসেছে। 'মাশীয়দ' (তাসদীদ ছাড়া) অর্থ যা চুন-সুরকি দিয়ে নির্মিত। আর 'মুশায়্যাদ' (তাসদীদ সহ) অর্থ সুউচ্চ বা দীর্ঘায়িত। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
এ থেকে এটি রূপক হওয়ার যথার্থতা প্রতীয়মান হয়, কারণ লেখক শরীয়ত প্রকাশ করাকে সুউচ্চ ভবন নির্মাণের সাথে তুলনা করেছেন। এছাড়া এটি 'মাজাজে মুরসাল'ও হতে পারে, যেখানে মূল বিষয় (তাশয়ীদ বা মজবুত করা) উল্লেখ করে তার অপরিহার্য ফলশ্রুতি (তাকভিয়াত বা শক্তিশালীকরণ) উদ্দেশ্য নেওয়া হয়েছে। (লেখকের উক্তি: তাঁর দ্বীনের আদর্শ পদ্ধতির মাধ্যমে) অর্থাৎ তাঁর দ্বীন পর্যন্ত পৌঁছানোর পথের মাধ্যমে, আর তা হলো আল্লাহ প্রদত্ত শরীয়তের বিধানসমূহ। দ্বীন পর্যন্ত পৌঁছানোর পথ বলতে এখানে উদ্দেশ্য হলো নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত বিধিবিধান সংক্রান্ত হাদিসসমূহ ও অন্যান্য দলিলসমূহ এবং সেই সকল ইমামগণ যারা একে প্রকাশ, বিশ্লেষণ এবং বর্ণনা করেছেন। এমতাবস্থায়, রুকনসমূহের দিকে সম্বন্ধযুক্ত 'শরীয়ত' বলতে উদ্দেশ্য হলো আল্লাহ প্রদত্ত বিধানসমূহ, যা ইতিপূর্বে বর্ণিত 'দ্বীন' শব্দেরই সমার্থবোধক। যেন তিনি বলতে চেয়েছেন: যিনি আল্লাহ প্রদত্ত বিধান পর্যন্ত পৌঁছানোর পদ্ধতির মাধ্যমে সেই শরীয়তের রুকনসমূহকে প্রকাশ করেছেন। এখানে তিনি 'দ্বীন' নামক প্রকাশ্য বিশেষ্যটিকে সর্বনামের স্থলে ব্যবহার করেছেন যাতে একে 'উজ্জ্বল' (আল-গাররা) বিশেষণে বিশেষিত করা যায়।
এমতাবস্থায় রুকনসমূহ বলতে উদ্দেশ্য হলো শরীয়তের বিধানসমূহ যে সকল অংশকে অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন সালাত ওয়াজিব হওয়া অথবা স্বয়ং সালাত। আর এই অংশগুলোর ওপর 'হুকুম' (বিধান) শব্দটির প্রয়োগ রূপক হিসেবে করা হয়েছে। (লেখকের উক্তি: উজ্জ্বল শরীয়ত) এটি মূলত 'আগার' শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ, যা এমন ঘোড়ার নাম যার কপালে শুভ্রতা বা তিলক রয়েছে।

‌‌[আর-রশিদীর হাশিয়া]
এই কিতাবটি পাঠ করার সময় ইলমের অধিকারীদের চক্ষুসমূহকে তাঁর প্রভূত প্রজ্ঞার মাধ্যমে শীতল করেছেন, পাশাপাশি রশিদ বন্দরের সেই সৌভাগ্যময় মজলিসের বরকতধন্য নিষ্ঠাবান ও বিশ্বস্ত বন্ধু-বান্ধবদের সাথে জ্ঞানগর্ভ আলোচনার মাধ্যমে। আল্লাহ একে এবং মুসলিমদের সকল জনপদকে কিয়ামত পর্যন্ত ইসলামের আবাসভূমি হিসেবে কবুল করুন এবং একে অনিষ্টকারীদের হাত থেকে রক্ষা করুন। আমি এটি সংকলন করেছি যাতে বান্দাদের মাঝে ইনশাআল্লাহ এর উপকারিতা ছড়িয়ে পড়ে। আমি এতে কিতাবের শব্দাবলি এবং এর বিধিবিধান সংক্রান্ত আলোচনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকব এবং সামর্থ্য অনুযায়ী কথা সংক্ষেপ করব, যতক্ষণ না প্রসঙ্গের খাতিরে বর্ণনার প্রয়োজন হয়। আমাদের উস্তাদ, যিনি এই জগতের বরকতস্বরূপ, সকল জ্ঞানপিপাসুর আশ্রয়স্থল, এবং বর্তমান সময়ের অদ্বিতীয় রত্ন ও একক ইমাম হিসেবে স্বীকৃত, ইলমের সাগর এবং প্রজ্ঞার আধার, অন্তর্দৃষ্টির অধিকারী আমাদের মাওলা শায়খুল ইসলাম নূরুদ্দীন আলী আশ-শুবরামাল্লিসী—আল্লাহ তাঁর দীর্ঘ হায়াত দ্বারা জগতকে ধন্য করুন এবং তাঁর বরকত ও কৃপাদৃষ্টি আমার ও মুসলিমদের ওপর বজায় রাখুন—তিনি এই কিতাবের ওপর যা কিছু শ্রুতিলিপি করিয়েছেন, আমি তার পুনরাবৃত্তি করব না। কারণ সেগুলো পর্যাপ্তভাবে করা হয়েছে। আমার উদ্দেশ্য হলো তালিবে ইলমদের জন্য ফায়দাকে নতুন আঙ্গিকে পেশ করা, যদি না বিশেষ কোনো সূক্ষ্ম বিষয় আমার চিন্তায় উদিত হয়। আমি এখানে কেবল দ্বীনি নসিহত এবং সঠিক পথ সন্ধানকারীদের দিকনির্দেশনা দেওয়ার উদ্দেশ্যেই বলছি, অহংকার বা গর্বের বশবর্তী হয়ে নয়; কারণ আমি সেই উচ্চ মর্যাদার অনেক নিচে। এই ফায়দা ও সংযোজনগুলো এমন যা এই কিতাবটি পাঠকারী সকল শিক্ষার্থী, বিচারক এবং মুফতিদের জন্য অবশ্যই পর্যালোচনার দাবি রাখে, যা বর্তমানে মানুষের প্রধান অবলম্বন। আমি সাধ্যমতো কিতাবের বিষয়বস্তু অনুসরণের পাশাপাশি যেখানে সঠিক পথ থেকে বিচ্যুতি ঘটেছে সে বিষয়েও সতর্ক করেছি, যা আপনি ইনশাআল্লাহ যথাস্থানে মুক্তার মতো দামী ইলম হিসেবে দেখতে পাবেন।
জেনে রাখুন, আমি যখনই 'তুহফা'র দিকে সম্বন্ধ করব, তখন আমার উদ্দেশ্য হবে 'তুহফাতুল মুহতাজ', যা মুহাক্কিকগণের শেষ আশ্রয়স্থল শিহাবউদ্দিন ইবনে হাজার আল-হাইতামী (আল্লাহ তাঁর কবরকে সিক্ত করুন) এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ। আল্লাহর নিকটই এর উত্তম প্রতিদান ও কবুলিয়াত প্রার্থনা করছি।
(লেখকের উক্তি: আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন এবং আমাদের তাঁর দ্বারা উপকৃত করুন: তাঁর দ্বীনের আদর্শ পদ্ধতির মাধ্যমে) অর্থাৎ তাঁর পথের মাধ্যমে তথা তাঁর দলিলসমূহের মাধ্যমে। দ্বিতীয় বাক্যে 'আহকাম' (বিধান) শব্দের বিপরীতে এটি আসায় এমন অর্থ নেওয়া হয়েছে, কারণ আহকাম হলো হুকুমের বহুবচন। সুতরাং এর অর্থ হলো: তিনি তাঁর দ্বীনকে এর দলিলসমূহের মাধ্যমে সুসংহত করেছেন, যেহেতু শরীয়ত ও দ্বীন বাস্তবে একই বিষয়। এটি একটি সতর্কতা স্বরূপ, কারণ যে ব্যক্তি কোনো জিনিসের মূল ভিত্তিগুলোকে সঠিক পথ ছাড়া অন্য কোনোভাবে মজবুত করতে চায়, সে ভুল থেকে নিরাপদ নয়। এখানে 'ইসতিয়ারা বিল কিনায়া' রয়েছে; শরীয়তকে একটি ভবনের সাথে তুলনা করা হয়েছে, রুকনসমূহকে ভবনের খুঁটি হিসেবে কল্পনা করা হয়েছে এবং তাশয়ীদ বা মজবুত করাকে তার অনুষঙ্গ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। পরবর্তী অনুরূপ জায়গাগুলোতেও একই কথা প্রযোজ্য। আমাদের উস্তাদ একে 'ইসতিয়ারা তাসরিহিয়া তাবায়িয়া' হিসেবে যা গণ্য করেছেন, তার চেয়ে এটিই অধিক উত্তম, বরং এটিই সুনির্ধারিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)