أَرْبَعَةً وَلِهَذَا سُمِّيَتْ هَدّه الْكَيْفِيَّةِ بِالتَّرْبِيعِ، فَإِنْ عَجَزَ الْأَرْبَعَةُ عَنْهَا حَمَلَهَا سِتَّةٌ أَوْ ثَمَانِيَةٌ، وَمَا زَادَ عَلَى الْأَرْبَعَةِ يَحْمِلُ مِنْ جَوَانِبِ السَّرِيرِ أَوْ يُزَادُ أَعْمِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ تَحْتَ الْجِنَازَةِ كَمَا فُعِلَ بِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِبَدَانَتِهِ.
وَأَمَّا الصَّغِيرُ، فَإِنْ حَمَلَهُ وَاحِدٌ جَازَ لِعَدَمِ الْإِزْرَاءِ فِيهِ، وَمَنْ أَرَادَ التَّبَرُّكَ بِحَمْلِهَا بِهَيْئَةِ الْحَمْلِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ بَدَأَ بِحَمْلِ الْمُقَدَّمَ عَلَى كَتِفِهِ ثُمَّ بِالْعَمُودِ الْأَيْسَرِ الْمُؤَخَّرَ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا فَيَأْخُذُ الْأَيْمَنَ الْمُؤَخَّرَ أَوْ يَحْمِلُهَا بِالْهَيْئَتَيْنِ أَتَى فِيمَا يَظْهَرُ بِمَا أَتَى بِهِ فِي الْأُولَى وَيَحْمِلُ الْمُقَدَّمَ عَلَى كَتِفِهِ مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا كَمَا بَحَثَهُ السُّبْكِيُّ، لَكِنَّهُ جَعَلَ حَمْلَ الْمُقَدَّمِ عَلَى كَتِفِهِ مُؤَخَّرًا وَلَيْسَ بِقَيْدٍ بَلْ.
ــ
‌‌[حاشية الشبراملسي]
مُؤَنَّثٌ (قَوْلُهُ: كَمَا فَعَلَ بِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِبَدَانَتِهِ) أَيْ سِمَنِهِ (قَوْلُهُ: ثُمَّ يَتَقَدَّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا) وَإِنَّمَا طَلَبَ هَذَا دُونَ مَجِيئِهِ مِنْ خَلْفِهَا؛ لِأَنَّ مَا ذُكِرَ أَقْرَبُ لِكَوْنِهِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ وَإِنْ شَقَّ عَلَيْهِ ذَلِكَ.
[فَائِدَةٌ] سُئِلَ أَبُو عَلِيٍّ النَّجَادِ عَنْ وُقُوفِ الْجِنَازَةِ وَرُجُوعِهَا فَقَالَ: يُحْتَمَلُ مَتَى كَثُرَتْ الْمَلَائِكَةُ بَيْنَ يَدَيْهَا رَجَعَتْ أَوْ وَقَفَتْ، وَمَتَى كَثُرَتْ خَلْفَهَا أَسْرَعَتْ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لِلَوْمِ النَّفْسِ لِلْجَسَدِ وَلَوْمُ الْجَسَدِ لِلنَّفْسِ يَخْتَلِفُ حَالُهَا تَارَةً تُقَدِّمُ وَتَارَةً تُؤَخِّرَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ بَقَاؤُهَا فِي حَالِ رُجُوعِهَا لِيَتِمَّ أَجَلُ بَقَائِهَا فِي الدُّنْيَا، وَسُئِلَ عَنْ خِفَّةِ الْجِنَازَةِ وَثِقَلِهَا فَقَالَ: إذَا خَفَّتْ فَصَاحِبُهَا شَهِيدٌ؛ لِأَنَّ الشَّهِيدَ حَيٌّ وَالْحَيُّ أَخَفُّ مِنْ الْمَيِّتِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} [آل عمران: 169] الْآيَةُ، ذَكَرَهُ أَبُو الْحُسَيْنِ فِي طَبَقَاتِهِ فِي تَرْجَمَةِ عُمَرَ أَبِي حَفْصٍ الْبَرْمَكِيِّ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا قَالَهُ الشَّامِيُّ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ فِي قَتْلِ أَبِي جَابِرٍ حَيْثُ قَالَ: وَقُتِلَ أَبُو جَابِرٍ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو بْنِ حَرَامٍ بِالرَّاءِ، قَالَ ابْنُهُ جَابِرٍ: كَانَ أَبِي أَوَّلَ قَتِيلٍ قُتِلَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَتَلَهُ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ شَمْسٍ، وَقَدْ حَمَلَتْهُ أُخْتُهُ هِنْدٌ هِيَ وَزَوْجُهَا عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ وَابْنُهَا خَلَّادٌ عَلَى بَعِيرٍ وَرَجَعَتْ بِهِمْ إلَى الْمَدِينَةِ، فَلَقِيَتْهَا عَائِشَةُ وَقَالَتْ لَهَا: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَتْ: أَخِي وَابْنِي خَلَّادٌ وَزَوْجِي عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، قَالَتْ: فَأَيْنَ تَذْهَبِينَ بِهِمْ؟ قَالَتْ: إلَى الْمَدِينَةِ أُقْبِرُهُمْ فِيهَا، ثُمَّ زَجَرَتْ بَعِيرَهَا فَبَرَكَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: لِمَا عَلَيْهِ: أَيْ بَرَكَ لِثِقَلِ مَا عَلَيْهِ، قَالَتْ: مَا ذَاكَ بِهِ فَإِنَّهُ لَرُبَّمَا حَمَلَ مَا يَحْمِلُ بَعِيرَانِ وَلَكِنْ أَرَاهُ لِغَيْرِ ذَلِكَ، وَزَجَرَتْهُ ثَانِيًا فَقَامَ وَبَرَكَ، فَوَجَّهَتْهُ رَاجِعَةً إلَى أُحُدٍ فَأَسْرَعَ، فَرَجَعَتْ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ فَقَالَ: إنَّ الْجَمَلَ مَأْمُورٌ، هَلْ قَالَ عَمْرٌو شَيْئًا؟ قَالَتْ: إنَّهُ لَمَّا تَوَجَّهَ إلَى أُحُدٍ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَرُدَّنِي إلَى أَهْلِي وَارْزُقْنِي الشَّهَادَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَلِذَلِكَ الْجَمَلُ لَا يَمْضِي، إنَّ فِيكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، وَلَقَدْ رَأَيْته يَطَأُ بِعَرْجَتِهِ فِي الْجَنَّةِ اهـ مُلَخَّصًا.
وَلَعَلَّ السِّرَّ فِي عَدَمِ سَيْرِ الْجَمَلِ إلَى الْمَدِينَةِ الَّذِي أَشَارَ إلَيْهِ بِقَوْلِهِ فَلِذَلِكَ الْجَمَلُ لَا يَمْضِي، أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ نَزَلَ الْأَمْرُ بِدَفْنِهِمْ ثَمَّةَ، وَلِذَلِكَ لَمَّا أَرَادَ أَهْلُ الْقَتْلَى أَخْذَهُمْ إلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيَهُ فَنَادَى رُدُّوا الْقَتْلَى إلَى مَضَاجِعِهِمْ (قَوْلُهُ: وَيَحْمِلُ الْمُقَدَّمَ) بِأَنْ يَجْعَلَ الْعَمُودَ الْأَيْمَنَ مِنْ الْمُقَدَّمِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ مَرَّةً، وَالْعَمُودَ
ــ
‌‌[حاشية الرشيدي]
بِالْكَافِ كَمَا هُوَ كَذَلِكَ فِي عِبَارَةِ الْمَحَلِّيِّ، وَأَسْقَطَ الْكَتَبَةُ جَرَّةَ الْكَافِ (قَوْلُهُ: أَوْ يَحْمِلُهَا بِالْهَيْئَتَيْنِ أَتَى فِيمَا يَظْهَرُ بِمَا أَتَى بِهِ فِي الْأُولَى) أَيْ فِي هَيْئَةِ التَّرْبِيعِ، وَقَوْلُهُ: وَيَحْمِلُ الْمُقَدَّمُ عَلَى كَتِفَيْهِ: أَيْ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ فَيَحْصُلُ مِنْ مَجْمُوعِ ذَلِكَ كُلٌّ مِنْ الْهَيْئَتَيْنِ كَمَا لَا يَخْفَى، وَعِبَارَةُ ابْنِ الرِّفْعَةِ فِي الْكِفَايَةِ: فَيَنْبَغِي أَنْ يَضَعَ يَاسِرَةَ السَّرِيرِ الْمُقَدَّمَةِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَاسِرَتَهُ الْمُؤَخَّرَةَ ثُمَّ يَدُورُ مِنْ أَمَامِهَا حَتَّى لَا يَمْشِيَ خَلْفَهَا فَيَضَعُ يَامِنَةَ السَّرِيرِ الْمُقَدَّمَةِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ ثُمَّ يَامِنَتَهُ الْمُؤَخَّرَةَ فَيَكُونُ قَدْ حَمَلَهَا عَلَى التَّرْبِيعِ ثُمَّ يُدْخِلُ رَأْسَهُ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ فَيَكُونُ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ الْكَيْفِيَّتَيْنِ. انْتَهَتْ.
وَبِهَا يُعْلَمُ مَا فِي حَاشِيَةِ الشَّيْخِ نِعْمَ مَا اقْتَضَتْهُ ثُمَّ فِي كَلَامِ ابْنِ الرِّفْعَةِ مِنْ تَأْخِيرٍ إدْخَالُ رَأْسِهِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ حَمْلِهِ بِهَيْئَةِ التَّرْبِيعِ لَيْسَ بِقَيْدٍ فِي جَمْعِهِ بَيْنَ الْهَيْئَتَيْنِ كَمَا عُلِمَ مِنْ قَوْلِ الشَّارِحِ مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا كَمَا بَحَثَهُ السُّبْكِيُّ.
চারজন, এবং এই কারণেই এই পদ্ধতিকে 'তারবী' (চার কোণ ধরে বহন করা) নামকরণ করা হয়েছে। যদি চারজন এটি বহন করতে অপারগ হয়, তবে ছয়জন বা আটজন বহন করবে। চারজনের অতিরিক্ত যারা থাকবে তারা খাটিয়ার পাশ থেকে বহন করবে অথবা জানাজার নিচে আড়াআড়িভাবে অতিরিক্ত কাষ্ঠদণ্ড যুক্ত করা হবে, যেমনটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের স্থূলতার কারণে তাঁর ক্ষেত্রে করা হয়েছিল।
আর ছোট শিশুর ক্ষেত্রে, যদি একজন বহন করে তবে তা জায়েজ, কারণ এতে কোনো অবমাননার সুযোগ নেই। আর যে ব্যক্তি দুই দণ্ডের মাঝখানে বহন করার পদ্ধতির মাধ্যমে বরকত হাসিল করতে চায়, সে প্রথমে খাটিয়ার অগ্রভাগ নিজের কাঁধে তুলে নেবে, এরপর পেছনের বাম দণ্ডটি বহন করবে। তারপর সে জানাজার সামনে দিয়ে অগ্রসর হয়ে পেছনের ডান দণ্ডটি ধরবে অথবা উভয় পদ্ধতিতে বহন করবে—প্রকাশ্যত সে প্রথম পদ্ধতিতে যা করেছে তাই করবে। সে সামনের অংশ নিজের কাঁধে আগে বা পরে বহন করবে, যেমনটি আল-সুবকী আলোচনা করেছেন। তবে তিনি অগ্রভাগ নিজের কাঁধে পরে বহন করাকে শর্ত হিসেবে গণ্য করেননি, বরং...

‌‌[শাবরামাল্লিসীর টীকা]
স্ত্রীলিঙ্গ। (তাঁর উক্তি: যেমনটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের স্থূলতার কারণে তাঁর ক্ষেত্রে করা হয়েছিল) অর্থাৎ তাঁর শরীরের মেদবহুলতার কারণে। (তাঁর উক্তি: তারপর সে তার সামনে দিয়ে অগ্রসর হবে) জানাজার পেছন দিক দিয়ে আসার পরিবর্তে এটি এজন্য চাওয়া হয়েছে যে, বর্ণিত পদ্ধতিটি জানাজার সামনে থাকার জন্য অধিকতর নিকটবর্তী, যদিও তা তার জন্য কষ্টসাধ্য হয়।
[উপকারিতা] আবু আলী আন-নাজ্জাদকে জানাজা থেমে যাওয়া বা পেছনের দিকে ফিরে আসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: হতে পারে যখন জানাজার সামনে ফেরেশতাদের সংখ্যা অনেক বৃদ্ধি পায় তখন সেটি পিছিয়ে আসে বা থেমে যায়। আর যখন ফেরেশতারা জানাজার পেছনে সংখ্যায় বেশি হয় তখন সেটি দ্রুত চলে। আরও হতে পারে যে, দেহের প্রতি আত্মার তিরস্কার বা আত্মার প্রতি দেহের তিরস্কারের কারণে এর অবস্থার পরিবর্তন হয়; কখনো সামনে যায় আবার কখনো পেছনে আসে। আর এটিও হতে পারে যে, জানাজা পিছিয়ে আসার কারণ হলো দুনিয়াতে তার অবস্থানের নির্ধারিত সময়টুকু পূর্ণ করা। জানাজা হালকা বা ভারী হওয়া সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: জানাজা হালকা হলে বুঝতে হবে মৃত ব্যক্তি একজন শহীদ; কারণ শহীদ জীবিত, আর জীবিত ব্যক্তি মৃত ব্যক্তির চেয়ে হালকা হয়। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: {আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদের তুমি মৃত মনে করো না} (আলে ইমরান: ১৬৯)। আবু আল-হুসাইন তাঁর 'তাবাকাত' গ্রন্থে উমর আবু হাফস আল-বারমাকীর জীবনীতে এটি উল্লেখ করেছেন। সিরীয় (আশ-শামী) ঐতিহাসিক উহুদের যুদ্ধে আবু জাবিরের নিহত হওয়ার ঘটনায় যা বলেছেন তা একে সমর্থন করে। তিনি বলেছেন: আবু জাবির নিহত হন, তাঁর নাম ছিল আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম। তাঁর পুত্র জাবির বলেন: আমার পিতা ছিলেন মুসলমানদের মধ্যে প্রথম নিহত ব্যক্তি, তাঁকে সুফিয়ান ইবনে আবদু শামস হত্যা করে। তাঁর বোন হিন্দ তাঁর লাশ এবং তাঁর স্বামী আমর ইবনে আল-জামুহ ও পুত্র খাল্লাদের লাশ একটি উটের পিঠে বহন করে মদিনার দিকে ফিরে আসছিলেন। পথিমধ্যে আয়েশা (রা.)-এর সাথে তাঁর দেখা হলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এরা কারা? হিন্দ বললেন: আমার ভাই, আমার পুত্র খাল্লাদ এবং আমার স্বামী আমর ইবনে আল-জামুহ। আয়েশা (রা.) বললেন: তুমি তাদের নিয়ে কোথায় যাচ্ছ? তিনি বললেন: মদিনায়, সেখানে তাদের কবর দেব। এরপর তিনি তাঁর উটকে ধমক দিলেন কিন্তু সেটি হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। আয়েশা (রা.) বললেন: পিঠের বোঝার ভারে কি সেটি বসে পড়েছে? হিন্দ বললেন: তা নয়, কারণ এটি কখনো কখনো দুই উটের সমান বোঝাও বহন করে, তবে আমি এর অন্য কোনো কারণ দেখছি। তিনি পুনরায় সেটিকে ধমক দিলেন, তখন সেটি দাঁড়াল কিন্তু আবার বসে পড়ল। এরপর যখন তিনি সেটিকে পুনরায় উহুদের দিকে মুখ ফিরিয়ে দিলেন তখন সেটি দ্রুত চলতে শুরু করল। তিনি নবী (সা.)-এর কাছে ফিরে এসে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: উটটি আদিষ্ট হয়েছে। আমর কি কিছু বলেছিল? হিন্দ বললেন: যখন সে উহুদের দিকে রওনা হয়েছিল তখন বলেছিল: হে আল্লাহ, আমাকে আমার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে নিবেন না এবং আমাকে শাহাদাত দান করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: এই কারণেই উটটি সামনে যাচ্ছে না। হে আনসার সম্প্রদায়, তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছে যে যদি আল্লাহর নামে কসম করে তবে আল্লাহ তা পূরণ করেন, আমর ইবনে আল-জামুহ তাদেরই একজন। আমি জান্নাতে তাকে তার খোড়া পা নিয়ে চলতে দেখেছি (সংক্ষেপিত)।
সম্ভবত উটটির মদিনার দিকে না যাওয়ার রহস্য—যা নবী (সা.) ‘এই কারণে উটটি যাচ্ছে না’ বলে ইঙ্গিত করেছেন—তা হলো উহুদের শহীদদের সেখানেই দাফন করার নির্দেশ অবতীর্ণ হয়েছিল। এই কারণেই যখন নিহতদের পরিবার তাদের মদিনায় নিয়ে যেতে চেয়েছিল, তখন নবী (সা.) তাঁর ঘোষককে নির্দেশ দিলেন এবং সে ঘোষণা করল যে, নিহতদের তাদের শাহাদাতের স্থানেই ফিরিয়ে দাও। (তাঁর উক্তি: এবং সামনের অংশ বহন করবে) এভাবে যে, খাটিয়ার সামনের ডান দণ্ডটি একবার তার বাম কাঁধে রাখবে এবং দণ্ডটি...

‌‌[রশীদীর টীকা]
‘কাফ’ অক্ষর যোগে, যেমনটি আল-মাহাল্লীর ইবারতেও রয়েছে। লেখকরা কাফ অক্ষরের মাত্রাটি বাদ দিয়েছিলেন। (তাঁর উক্তি: অথবা উভয় পদ্ধতিতে বহন করবে, যা প্রকাশ্যত প্রথম পদ্ধতির মতোই) অর্থাৎ তারবী (চার কোণ ধরে বহন) পদ্ধতির মতো। (তাঁর উক্তি: এবং অগ্রভাগ উভয় কাঁধে বহন করবে) অর্থাৎ দুই দণ্ডের মাঝখানে, ফলে উভয় পদ্ধতিরই সমন্বয় ঘটবে যা অস্পষ্ট নয়। আল-কিফায়াহ গ্রন্থে ইবনুর রিফ’আহ-এর ইবারত হলো: খাটিয়ার সামনের বাম অংশ নিজের ডান কাঁধে রাখা উচিত, এরপর পেছনের বাম অংশ। তারপর জানাজার সামনে দিয়ে ঘুরে আসবে যাতে তার পেছনে হাঁটতে না হয়, অতঃপর খাটিয়ার সামনের ডান অংশ নিজের বাম কাঁধে রাখবে, তারপর পেছনের ডান অংশ। এভাবে সে ‘তারবী’ পদ্ধতিতে জানাজা বহন করল। এরপর সে দুই দণ্ডের মাঝখানে মাথা প্রবেশ করাবে, ফলে সে উভয় পদ্ধতির সমন্বয়কারী হবে। সমাপ্ত।
এর মাধ্যমেই শায়খের হাশিয়াতে যা আছে তা জানা যায়। তারপর ইবনুর রিফ’আহ-এর বক্তব্যে ‘তারবী’ পদ্ধতিতে বহন করার পর দুই দণ্ডের মাঝে মাথা প্রবেশ করানোকে বিলম্বিত করাটা এই দুই পদ্ধতির সমন্বয়ের জন্য কোনো শর্ত নয়, যেমনটি শারহকার (ব্যাখ্যাকার)-এর ‘সামনে হোক বা পেছনে’ উক্তি থেকে জানা যায় যা আল-সুবকী আলোচনা করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 466)