975 - حَدَّثَنِي أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، نا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ⦗ص: 438⦘، قَالَ: " قَالَ رَجُلٌ لِعَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ، وَقَرَأَ عِنْدَهُ هَذِهِ الْآيَةَ {بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ} [البروج: 22] فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} [المسد: 1] كَانَتْ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ؟ قَالَ: لَيْسَتْ هَكَذَا كَانَتْ، قَالَ: وَكَيْفَ كَانَتْ تَبَّتْ يَدَا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ مَا عَمِلَ أَبُو لَهَبٍ؟ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: هَكَذَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَقْرَأَ إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، فَغَضِبَ عَمْرٌو، فَتَرَكَهُ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا أَبَا عُثْمَانَ أَخْبِرْنِي عَنْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} [المسد: 1] كَانَتْ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ؟ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا كَانَتْ قَالَ: فَكَيْفَ كَانَتْ؟ قَالَ: تَبَّتْ يَدَا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ: فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ قَالَ عَمْرٌو: إِنَّ عِلْمَ اللَّهِ لَيْسَ بِسُلْطَانٍ إِنَّ عِلْمَ اللَّهِ لَا يَضُرُّ وَلَا يَنْفَعُ "
৯৭৫ - আবু হাশিম যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বাহর আল-বাকরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন পৃষ্ঠা: ৪৩৮, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি আমরকে—অর্থাৎ ইবনে উবাইদকে—বললেন এবং তার নিকট এই আয়াতটি পাঠ করলেন {বরং এটি এক সম্মানিত কুরআন, যা সংরক্ষিত ফলকে (লাওহে মাহফুজে) লিপিবদ্ধ} [সূরা বুরূজ: ২২]। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: আমাকে {আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক} [সূরা মাসাদ: ১] সম্পর্কে বলুন; এটি কি লাওহে মাহফুজে ছিল? তিনি (আমর) বললেন: এটি এভাবে ছিল না। তিনি বললেন: তবে তা কেমন ছিল? তিনি বললেন: (তা ছিল এভাবে) 'ধ্বংস হোক সেই ব্যক্তির দুই হাত যে আবু লাহাবের ন্যায় কাজ করবে'। তখন লোকটি তাকে বললেন: তবে কি যখন আমরা সালাতে দাঁড়াব, তখন কি আমাদের এভাবেই পাঠ করা উচিত? এতে আমর রাগান্বিত হলেন। ফলে তিনি তাকে শান্ত হওয়া পর্যন্ত ছেড়ে দিলেন। এরপর তাকে পুনরায় বললেন: হে আবু উসমান, আমাকে {আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক} [সূরা মাসাদ: ১] সম্পর্কে বলুন, এটি কি লাওহে মাহফুজে ছিল? তিনি বললেন: এটি এভাবে ছিল না। তিনি বললেন: তবে তা কেমন ছিল? তিনি বললেন: 'ধ্বংস হোক সেই ব্যক্তির দুই হাত যে আবু লাহাবের আমলের ন্যায় কাজ করবে'। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি তাকে পাল্টা জবাব দিলাম। আমর বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহর জ্ঞান (ইলম) কোনো বাধ্যতামূলক কর্তৃত্ব নয়; আল্লাহর জ্ঞান ক্ষতিও করে না এবং উপকারও করে না'।"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 437)