929 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا إِسْمَاعِيلُ، أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ رضي الله عنه بِالْجَابِيَةِ - وَقَدْ قَالَ خَالِدٌ مَرَّةً أُخْرَى: بِالشَّامِ - وَالْجَاثَلِيقُ مَاثِلٌ، فَتَشَهَّدَ فَقَالَ: «مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ»، فَقَالَ الْجَاثَلِيقُ: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: مَا قَالَ؟ فَقَالُوا: مَا قَالَ، فَأَعَادَ: «مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ» فَقَالَ الْجَاثَلِيقُ بِقَمِيصِهِ هَكَذَا، وَنَفَضَ إِسْمَاعِيلُ ثَوْبَهُ وَأَخَذَهُ مِنْ صَدْرِهِ فَنَفَضَهُ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِلُّ أَحَدًا، فَقَالَ: مَا يَقُولُ؟ فَقَالُوا: مَا قَالَ، فَقَالَ: كَذَبْتَ عَدُوَّ اللَّهِ، اللَّهُ خَلَقَكَ، وَاللَّهُ أَضَلَّكَ، ثُمَّ يُمِيتُكَ فَيُدْخِلُكَ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَاللَّهِ لَوْلَا وَلْثُ عَقْدٍ لَكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ عليه السلام، فَنَشَرَ ذُرِّيَّتَهُ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَتَبَ أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا هُمْ عَامِلُونَ، وَكَتَبَ أَهْلَ النَّارِ وَمَا هُمْ عَامِلُونَ، ثُمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلَاءِ لِهَذِهِ، قَالَ: فَتَصَدَّعَ النَّاسُ وَمَا يُتَنَازَعُ فِي الْقَدَرِ "
৯২৯ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের অবহিত করেছেন খালিদ আল-হায্ঝা, আবদিল আ’লা ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে আমির আল-কুরাশী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-হাশিমী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জাবিয়াতে ভাষণ দিয়েছিলেন—খালিদ অন্য এক বর্ণনায় বলেছেন: সিরিয়ায়—এবং তখন জাসালিক (খ্রিস্টান ধর্মগুরু) সেখানে উপস্থিত ছিল। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সাক্ষ্য পাঠ করে বললেন: "আল্লাহ যাকে হেদায়েত দান করেন তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে বিভ্রান্ত করেন তাকে হেদায়েত দেওয়ার কেউ নেই।" তখন জাসালিক বলল: না। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞাসা করলেন: সে কী বলেছে? তারা বলল: সে কিছু বলেনি। তিনি পুনরায় পাঠ করলেন: "আল্লাহ যাকে হেদায়েত দান করেন তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে বিভ্রান্ত করেন তাকে হেদায়েত দেওয়ার কেউ নেই।" তখন জাসালিক তার জামা দিয়ে ইশারা করে এমন করল—ইসমাঈল তার কাপড় ঝেড়ে দেখালেন এবং নিজের বুকের কাছে কাপড় ধরে তা ঝেড়লেন—এবং সে (জাসালিক) বলল: নিশ্চয়ই আল্লাহ কাউকে বিভ্রান্ত করেন না। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: সে কী বলছে? তারা বলল: সে কিছু বলেনি। তখন তিনি বললেন: ওহে আল্লাহর শত্রু, তুমি মিথ্যা বলেছ। আল্লাহ তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, আল্লাহই তোমাকে বিভ্রান্ত করেছেন, অতঃপর তিনি তোমাকে মৃত্যু দান করবেন এবং ইনশাআল্লাহ তিনি তোমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। আল্লাহর কসম! যদি তোমাদের সাথে কৃত চুক্তির সামান্য দায়বদ্ধতাও না থাকত, তবে আমি তোমার গর্দান উড়িয়ে দিতাম। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মহিমান্বিত ও গরীয়ান আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর বংশধরদের নিজের হাতের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছেন। অতঃপর তিনি জান্নাতবাসীদের এবং তারা যা আমল করবে তা লিখে রেখেছেন এবং জাহান্নামবাসীদের ও তারা যা আমল করবে তা লিখে রেখেছেন। তারপর তিনি বললেন: এরা জান্নাতের জন্য এবং এরা জাহান্নামের জন্য। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর মানুষ এমন অবস্থায় প্রস্থান করল যে, তাকদির নিয়ে আর কোনো বিবাদ রইল না।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 423)