893 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا حَجَّاجٌ، أَنَا لَيْثٌ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، قَالَ: وَقَفَ رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ عَلَى مَكْحُولٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ: يَا مَكْحُولُ، بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقَدَرِ ⦗ص: 410⦘، وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ ذَلِكَ لَكُنْتُ صَاحِبَكَ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ، فَقَالَ مَكْحُولٌ: لَا وَاللَّهِ، أَصْلَحَكَ اللَّهُ، مَا ذَاكَ مِنْ شَأْنِي وَلَا قَوْلِي أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، قَالَ لَيْثٌ: وَكَانَ مَكْحُولٌ يُعْجِبُهُ كَلَامَ غَيْلَانَ، فَكَانَ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ: كَلَّ كَلِيلُةُ يُرِيدُ قَلَّ قَلِيلُهُ، وَكَانَتْ فِيهِ لُكْنَةٌ يَعْنِي مَكْحُولًا "
৮৯৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহীম ইবনে আবি আবলাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাজা ইবনে হাইওয়াহ মাকহুলের নিকট আসলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: হে মাকহুল, আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি তাকদীর (ভাগ্য) সম্পর্কে কিছু কথা বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪১০⦘। আল্লাহর কসম, আমি যদি তা জানতে পারতাম তবে মানুষের মধ্য থেকে আমিই হতাম আপনার (বিরুদ্ধে মোকাবিলাকারী) সঙ্গী। তখন মাকহুল বললেন: না, আল্লাহর কসম, আল্লাহ আপনাকে সঠিক পথে রাখুন, ওটা আমার কাজও নয় এবং আমার বক্তব্যও নয়—অথবা এই জাতীয় কিছু বললেন। লায়স বলেন: মাকহুল গায়লানের কথা পছন্দ করতেন, তাই তিনি যখন তাঁর কথা উল্লেখ করতেন তখন বলতেন: "কাল্লা কালীলুহু", এর দ্বারা তিনি বুঝাতে চাইতেন "ক্বাল্লা ক্বালীলুহু" (অর্থাৎ তার মন্দ কথা সামান্যই), আর তাঁর মধ্যে—অর্থাৎ মাকহুলের মধ্যে—জিহ্বার জড়তা ছিল।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 409)