843 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ فِيهِ هَلَاكُ دِينِي وَأَمْرِي، حَدِّثْنِي عَنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ عز وجل يَنْفَعُنِي بِهِ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ عز وجل عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ لَكَ جَبَلُ أُحُدٍ أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ، وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ ⦗ص: 389⦘ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ، وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودِ فَتَسْأَلَهُ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رضي الله عنه فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، كَانَ أَبُو سِنَانٍ يَقْتَصُّ الْحَدِيثَ قَالَ: وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَتَسْأَلَهُ، فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَلْهُ، فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رضي الله عنه فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ لَكَ جَبَلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَإِنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَأَنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ»

844 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نا سُفْيَانُ، نا أَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، نا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رضي الله عنه فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ الرَّازِيِّ، وَحَدِيثُ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ أَتَمُّ كَلَامًا وَأَكْثَرُ
843 - আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন সুলাইমান আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সিনান থেকে শুনেছেন, তিনি ওয়াহব বিন খালিদ আল-হিমসি থেকে, তিনি ইবনুল দাইলামি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার মনে এই তাকদির বা ভাগ্য সম্পর্কে কিছু একটা খটকা তৈরি হলো। তখন আমি উবাই বিন কাবের কাছে এসে বললাম: হে আবুল মুনযির! আমার মনে এই তাকদির সম্পর্কে কিছু একটা খটকা উদয় হয়েছে, যার ফলে আমি আমার দ্বীন ও আমার পরিণতির ব্যাপারে ধ্বংসের আশঙ্কা করছি। আপনি আমাকে এ বিষয়ে কিছু বলুন, সম্ভবত আল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি বললেন: যদি আল্লাহ তাআলা তাঁর আসমানসমূহ ও জমিনের অধিবাসীদের শাস্তি দেন, তবে তিনি তাদের প্রতি জুলুম না করেই তাদের শাস্তি দিতে পারেন। আর যদি তিনি তাদের প্রতি দয়া করেন, তবে তাঁর দয়া তাদের জন্য তাদের আমলের চেয়েও উত্তম হবে। আর তোমার কাছে যদি ওহুদ পাহাড় পরিমাণ বা ওহুদ পাহাড়ের মতো স্বর্ণ থাকে এবং তুমি তা আল্লাহর পথে ব্যয় করো, তবুও আল্লাহ তোমার থেকে তা কবুল করবেন না যতক্ষণ না তুমি তাকদিরে বিশ্বাস স্থাপন করো এবং এ কথা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করো যে, যা তোমার কাছে পৌঁছেছে তা তোমাকে এড়িয়ে যাওয়ার ছিল না, আর যা তোমার কাছ থেকে এড়িয়ে গেছে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৯⦘ তা তোমার কাছে পৌঁছানোর ছিল না। আর তুমি যদি এ বিশ্বাসের বাইরে অন্য কোনো অবস্থায় মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আর তুমি চাইলে আবদুল্লাহ বিন মাসউদের কাছে গিয়েও জিজ্ঞাসা করতে পারো। অতঃপর আমি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রা.)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনিও একই কথা বললেন। আবু সিনান হাদিসটি সবিস্তারে বর্ণনা করছিলেন। তিনি বললেন: তুমি চাইলে আমার ভাই হুজাইফা বিন ইয়ামানের কাছে গিয়েও জিজ্ঞাসা করতে পারো। অতঃপর আমি হুজাইফা (রা.)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনিও একই কথা বললেন। তিনি বললেন: তুমি যায়েদ বিন সাবিতের কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করো। আমি যায়েদ বিন সাবিত (রা.)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যদি আল্লাহ তাঁর আসমানসমূহ ও জমিনের অধিবাসীদের শাস্তি দেন, তবে তিনি তাদের প্রতি জুলুম না করেই তাদের শাস্তি দিতে পারেন। আর যদি তিনি তাদের প্রতি দয়া করেন, তবে তাঁর দয়া তাদের জন্য তাদের আমলের চেয়েও উত্তম হবে। আর তোমার কাছে যদি ওহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকে এবং তুমি তা আল্লাহর পথে ব্যয় করো, তবুও আল্লাহ তোমার থেকে তা কবুল করবেন না যতক্ষণ না তুমি তাকদিরে বিশ্বাস স্থাপন করো এবং এ কথা জানো যে, যা তোমার কাছে পৌঁছেছে তা তোমাকে এড়িয়ে যাওয়ার ছিল না, আর যা তোমার কাছ থেকে এড়িয়ে গেছে তা তোমার কাছে পৌঁছানোর ছিল না। আর তুমি যদি এ বিশ্বাসের বাইরে অন্য কোনো অবস্থায় মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করবে।"

844 - আমার পিতা (রহ.) আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সিনান সাঈদ বিন সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব বিন খালিদ আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল দাইলামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উবাই বিন কাব (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছি; অতঃপর তিনি ইসহাক আর-রাজির বর্ণিত হাদিসের অর্থের অনুরূপ উল্লেখ করেন। তবে ইসহাক বিন সুলাইমানের বর্ণিত হাদিসটি শব্দশৈলীতে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিত।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 388)