1543 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا غَالِبٍ، يَقُولُ: لَمَّا أُتِيَ بِرُءُوسِ الْأَزَارِقَةِ فَنُصِبَتْ عَلَى دَرَجِ دِمَشْقَ جَاءَ أَبُو أُمَامَةَ رضي الله عنه فَلَمَّا رَآهُمْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ قَالَ: «كِلَابُ النَّارِ. كِلَابُ النَّارِ. كِلَابُ النَّارِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، هَؤُلَاءِ شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ هَؤُلَاءِ» قُلْتُ: فَمَا شَأْنُكَ دَمَعَتْ عَيْنَاكَ؟ قَالَ: رَحْمَةً لَهُمْ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ. قُلْتُ: أَبِرَأْيِكَ قُلْتَ هُمْ كِلَابُ النَّارِ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ. بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا. قَالَ: فَعَدَّ مِرَارًا ثُمَّ تَلا هَذِهِ الْآيَةَ {يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ} [آل عمران: 106] حَتَّى بَلَغَ {هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} [المجادلة: 17] ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ
১৫৪৩ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি বলেন: আমি আবু গালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: যখন আজারিকা সম্প্রদায়ের মস্তকগুলো আনা হলো এবং দামেস্কের সিঁড়িতে স্থাপন করা হলো, তখন আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আসলেন। যখন তিনি তাদের দেখলেন, তাঁর দুই চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। তিনি বললেন: "জাহান্নামের কুকুর। জাহান্নামের কুকুর। জাহান্নামের কুকুর", তিনবার। "এরা আকাশের নিচে নিহতদের মধ্যে নিকৃষ্টতম নিহত, আর আকাশের নিচে সর্বোত্তম নিহত তারাই যাদেরকে এরা হত্যা করেছে।" আমি বললাম: আপনার কী হলো যে আপনার দুই চোখ অশ্রুসিক্ত হলো? তিনি বললেন: "তাদের প্রতি দয়ার কারণে, কারণ তারা ইসলামের অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।" আমি বললাম: আপনি কি আপনার নিজস্ব মতামতের ভিত্তিতে বলেছেন যে তারা জাহান্নামের কুকুর, নাকি এমন কিছু যা আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: "আমি যদি তেমনটি করতাম তবে তো আমি অত্যন্ত দুঃসাহসী হতাম। বরং আমি তা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে একবার নয়, দুইবার নয়, তিনবারও নয় (বরং বহুবার) শুনেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি বেশ কয়েকবার গণনা করলেন। তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {যেদিন কতক চেহারা উজ্জ্বল হবে এবং কতক চেহারা কালো হবে} [আলে ইমরান: ১০৬] যতক্ষণ না তিনি {তারা তাতে চিরকাল থাকবে} [আল-মুজাদালাহ: ১৭] পর্যন্ত পৌঁছালেন। অতঃপর তিনি হাদীসটি শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করলেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 643)