1461 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا رَوْحٌ، نا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ إِنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ بَدَّلَكَ اللَّهُ عز وجل بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ» قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا» قَالَ قَتَادَةُ: فَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يَبْعَثُونَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ: " وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيُقَالُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ⦗ص: 615⦘ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَهُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً فَيَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يُضَيَّقُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ
১৪৬১ - আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, রাওহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ অর্থাৎ ইবনে আবু আরুবাহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ্ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই বান্দাকে যখন তার কবরে রাখা হয় এবং তার সঙ্গী-সাথীরা তার নিকট থেকে ফিরে যায়, এমনকি সে তাদের জুতার শব্দও শুনতে পায়, তখন তার নিকট দুইজন ফেরেশতা আসেন। তাঁরা তাকে বসান এবং তাকে জিজ্ঞেস করেন, 'এই ব্যক্তি অর্থাৎ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে তুমি কী বলতে?' মুমিন ব্যক্তি তখন বলে, 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।' তখন তাকে বলা হয়, 'জাহান্নামে তোমার স্থানটির দিকে তাকাও, আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী এর পরিবর্তে তোমাকে জান্নাতের একটি স্থান দান করেছেন'।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "তখন সে উভয় স্থানই দেখতে পায়।" কাতাদাহ্ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, তার জন্য তার কবর সত্তর হাত প্রশস্ত করে দেওয়া হয় এবং পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত তা সবুজে ভরপুর করে দেওয়া হয়। এরপর তিনি পুনরায় আনাস ইবনে মালিকের বর্ণনায় ফিরে গিয়ে বলেন: "আর কাফের ও মুনাফেককে বলা হয়, 'এই ব্যক্তি সম্পর্কে তুমি কী বলতে?' ⦗পৃষ্ঠা: ৬১৫⦘ সে তখন বলে, 'আমি জানি না, মানুষ যা বলত আমি তাই বলতাম।' তখন তাকে বলা হয়, 'তুমি না নিজে জেনেছ, না তিলাওয়াত করে শিখেছ (বা অনুসরণ করেছ)।' এরপর তার দুই কানের মাঝখানে লোহার হাতুড়ি দিয়ে সজোরে আঘাত করা হয়, তখন সে এমন চিৎকার দেয় যা মানুষ ও জিন ছাড়া তার নিকটস্থ সকল সৃষ্টি শুনতে পায়।" এবং তাদের কেউ কেউ বলেছেন: "তার কবরকে তার ওপর এমনভাবে সংকীর্ণ করে দেওয়া হয় যে তার একদিকের পাঁজরের হাড় অন্যদিকের হাড়ের ভেতর ঢুকে যায়।"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 614)