1135 - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَا: نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ عَنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْ سَعْدٍ، وَاللَّهُ عز وجل أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلَا شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَعَاذِيرُ مِنَ اللَّهِ عز وجل مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ، وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ عز وجل مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ»
⦗ص: 495⦘

1136 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ يَقُولُ: «لَوْ وَجَدْتُ مَعَهَا رَجُلًا لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
১১৩৫ - উবাইদুল্লাহ ইবন উমর আল-কাওয়ারীরী এবং মুহাম্মদ ইবন আবু বকর ইবন আলী আল-মুকাদ্দামী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবন উমাইর থেকে, তিনি মুগীরা ইবন শু'বাহর লেখক ওয়াররাদ থেকে, তিনি মুগীরা ইবন শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ ইবন উবাদাহ বলেছেন: "আমি যদি আমার স্ত্রীর সাথে কোনো পুরুষকে দেখতাম, তবে আমি তাকে তরবারির ধারালো দিক দিয়ে আঘাত করতাম, তার প্রতি (তরবারির) ভোঁতা দিক ব্যবহার করতাম না।" এ কথা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "তোমরা কি সা'দের আত্মমর্যাদাবোধে বিস্মিত হচ্ছ? আল্লাহর কসম, আমি সা'দের চেয়েও অধিক আত্মমর্যাদাসম্পন্ন এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমার চেয়েও অধিক আত্মমর্যাদাসম্পন্ন। আর এই কারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীলতাকে হারাম করেছেন। আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাসম্পন্ন কোনো ব্যক্তি নেই, এবং আল্লাহর চেয়ে অধিক ওজর বা ওজুহাত গ্রহণ করাকে পছন্দ করেন এমন কোনো ব্যক্তি নেই; এ কারণেই আল্লাহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে রাসুলদের প্রেরণ করেছেন। আর আল্লাহর চেয়ে অধিক প্রশংসা পছন্দ করেন এমন কোনো ব্যক্তি নেই; এ কারণেই আল্লাহ জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।"
⦗পৃষ্ঠা: ৪৯৫⦘

১১৩৬ - আবু বকর ইবন আবু শাইবাহ আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবন আলী আল-জু'ফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক অর্থাৎ ইবন উমাইর থেকে, তিনি মুগীরাহর লেখক ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে খবর পৌঁছাল যে, সা'দ ইবন উবাদাহ বলছেন: "যদি আমি তার (স্ত্রীর) সাথে কোনো পুরুষকে পেতাম, তবে আমি তাকে তরবারির ধারালো দিক দিয়ে আঘাত করতাম, ভোঁতা দিক দিয়ে নয়।" এরপর তিনি বাকি হাদীস উল্লেখ করেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 494)