الدير فإنه إلى خبركم بالأشواق. فأقبلنا إليك سراعا، وفزعنا منها، ولم نأمن أن تكون شيطانة، فقال: أخبروني عن نخل بَيْسان؟ (1) . قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال: أسألكم عن نخلها هل يثمر؟ قلنا له: نعم. قال: أما إنه يوشك أن لا يثمر. قال: أخبروني عن بحيرة الطبرية. قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال: هل فيها ماء؟ قالوا: هي كثير الماء. قال: أما إن ماءها يوشك أن يذهب. قال: أخبروني عن عين زُغَر (2) ؟ قالوا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال: هل في العين ماء؟ وهل يزرع أهلها بماء العين؟ قلنا له: نعم هي كثيرة الماء وأهلها يزرعون من مائها. قال: أخبروني عن نبي الأميين ما فعل؟ قالوا: قد خرج من مكة ونزل يثرب. قال: أقاتله العرب؟ قلنا: نعم. قال كيف صنع بهم؟ ، فأخبرناه أنه قد ظهر على من يليه من العرب وأطاعوه، قال لهم: قد كان ذلك؟ قلنا: نعم. قال: أما إن ذلك خير لهم أن يطيعوه. وإني مخبركم عني، إني أنا المسيح، وإني أوشك أن يؤذن لي في الخروج، فأخرج فأسير في الأرض فلا أدع قرية إلا هبطتها في أربعين ليلة غير مكة وطيبة، فهما محرمتان علي كلتاهما، كلما أردت أن أدخل واحدة أو واحدا منهما استقبلني ملك بيده سيف صلتا (3) يصدني عنها، وإن على كل نقب منها ملائكة يحرسونها ". قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وطعن بمخصرته في المنبر: " هذه طيبة، هذه طيبة، هذه طيبة "يعني المدينة " ألا هل كنت حدثتكم ذلك "؟ فقال الناس: نعم. قال: " فإنه أعجبني حديث تميم أنه وافق الذي كنت أحدثكم عنه وعن المدينة ومكة ألا إنه في بحر--------------------------------------------
(1) بيسان: بالفتح ثم السكون، وسين مهملة، مدينة بالأردن، بين حوران وفلسطين، وتوصف بكثرة النخل، تبعد عن القدس 127 كيلا، وقد هدمها اليهود وأقاموا مكانها مستعمرة.
معجم البلدان (1 / 527) ، المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص (68) .
(2) عين زغر: بزاي معجمة مضمومة ثم غين معجمة مفتوحة ثم راء، وهي قرية بمشارف الشام، قيل: إن زغر اسم بنت لوط عليه السلام نزلت بهذه القرية فسميت باسمها، وعين زغر تغور في آخر الزمان، وهي من علامات القيامة. معجم البلدان (4 / 143) .
(3) صلتا: مسلولا.
(1) بيسان: بالفتح ثم السكون، وسين مهملة، مدينة بالأردن، بين حوران وفلسطين، وتوصف بكثرة النخل، تبعد عن القدس 127 كيلا، وقد هدمها اليهود وأقاموا مكانها مستعمرة.
معجم البلدان (1 / 527) ، المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص (68) .
(2) عين زغر: بزاي معجمة مضمومة ثم غين معجمة مفتوحة ثم راء، وهي قرية بمشارف الشام، قيل: إن زغر اسم بنت لوط عليه السلام نزلت بهذه القرية فسميت باسمها، وعين زغر تغور في آخر الزمان، وهي من علامات القيامة. معجم البلدان (4 / 143) .
(3) صلتا: مسلولا.
গির্জার সেই লোকটি তোমাদের খবরের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে। তখন আমরা দ্রুত তোমার কাছে আসলাম এবং সেই নারীটি থেকে ভীত হলাম, কারণ আমরা শঙ্কামুক্ত ছিলাম না যে সে কোনো শয়তান কি না। সে বলল: আমাকে বায়সানের খেজুর বাগান সম্পর্কে জানাও? (১)। আমরা বললাম: তুমি তার কোন বিষয় সম্পর্কে জানতে চাও? সে বলল: আমি তার খেজুর গাছগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি, সেগুলো কি ফল দেয়? আমরা তাকে বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: জেনে রেখো, অচিরেই সম্ভবত সেগুলো আর ফল দেবে না। সে বলল: আমাকে তাবারিয়াহ হ্রদ সম্পর্কে জানাও। আমরা বললাম: তুমি তার কোন বিষয় সম্পর্কে জানতে চাও? সে বলল: তাতে কি পানি আছে? তারা বলল: তাতে প্রচুর পানি আছে। সে বলল: অচিরেই সম্ভবত তার পানি ফুরিয়ে যাবে। সে বলল: আমাকে যুগার ঝরনা (২) সম্পর্কে জানাও। তারা বলল: তুমি তার কোন বিষয় সম্পর্কে জানতে চাও? সে বলল: সেই ঝরনায় কি পানি আছে? এবং তার অধিবাসীরা কি সেই ঝরনার পানি দিয়ে চাষাবাদ করে? আমরা তাকে বললাম: হ্যাঁ, তাতে প্রচুর পানি আছে এবং তার অধিবাসীরা তার পানি দিয়ে চাষাবাদ করছে। সে বলল: উম্মীদের (নিরক্ষরদের) নবী কী করেছেন আমাকে জানাও। তারা বলল: তিনি মক্কা থেকে বের হয়ে ইয়াসরিবে (মদিনায়) অবতরণ করেছেন। সে বলল: আরবরা কি তার সাথে যুদ্ধ করেছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: তিনি তাদের সাথে কেমন আচরণ করেছেন? তখন আমরা তাকে জানালাম যে, তিনি পার্শ্ববর্তী আরবদের ওপর বিজয়ী হয়েছেন এবং তারা তার আনুগত্য স্বীকার করেছে। সে তাদের বলল: সত্যিই কি এমনটা হয়েছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: জেনে রেখো, তার আনুগত্য করাই তাদের জন্য কল্যাণকর। আর আমি তোমাদের আমার সম্পর্কে জানাচ্ছি, আমিই হলাম মাসীহ (দাজ্জাল), এবং অচিরেই আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। তখন আমি বের হব এবং পৃথিবীতে বিচরণ করব। চল্লিশ রাতের মধ্যে এমন কোনো জনপদ থাকবে না যেখানে আমি প্রবেশ করব না, মক্কা ও তাইবাহ ব্যতীত। এই দুটি শহরই আমার জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে; যখনই আমি এ দুটির কোনো একটিতে প্রবেশ করতে চাইব, তখনই একজন ফেরেশতা তার হাতে একটি উন্মুক্ত তলোয়ার (৩) নিয়ে আমার মোকাবিলা করবে এবং আমাকে তা থেকে বাধা দেবে। আর তার প্রতিটি প্রবেশপথে ফেরেশতারা পাহারায় নিয়োজিত থাকবে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর লাঠি দিয়ে মিম্বরে আঘাত করে বললেন: "এটিই তাইবাহ, এটিই তাইবাহ, এটিই তাইবাহ" অর্থাৎ মদিনা। "শোনো, আমি কি তোমাদের এ সম্পর্কে ইতিপূর্বে বলেছিলাম?" তখন মানুষ বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তামিমের বর্ণনাটি আমার কাছে চমৎকার লেগেছে, কারণ তা মদিনা ও মক্কা সম্পর্কে আমি তোমাদের যা বলতাম তার সাথে হুবহু মিলে গেছে। জেনে রেখো, সে (দাজ্জাল) রয়েছে সমুদ্রে...--------------------------------------------
(১) বায়সান: জর্ডানের একটি শহর, যা হাওরান ও ফিলিস্তিনের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। এটি প্রচুর খেজুর গাছের জন্য পরিচিত। এটি কুদস (জেরুজালেম) থেকে ১২৭ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। ইহুদিরা এটি ধ্বংস করে দিয়েছে এবং সেখানে বসতি স্থাপন করেছে।
মুজামুল বুলদান (১/৫২৭), আল-মাআলিমুল আসীরা ফিস সুন্নাহ ওয়াস সিয়াহ, পৃষ্ঠা (৬৮)।
(২) যুগার ঝরনা: এটি শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের একটি গ্রাম। বলা হয় যে, যুগার হলো লুত আলাইহিস সালামের এক কন্যার নাম, যিনি এই গ্রামে বসবাস করতেন, তাই তার নামানুসারে এর নামকরণ করা হয়েছে। শেষ জমানায় যুগার ঝরনার পানি শুকিয়ে যাবে এবং এটি কিয়ামতের আলামতসমূহের একটি। মুজামুল বুলদান (৪/১৪৩)।
(৩) সালতান: খাপমুক্ত বা উন্মুক্ত তলোয়ার।
(১) বায়সান: জর্ডানের একটি শহর, যা হাওরান ও ফিলিস্তিনের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। এটি প্রচুর খেজুর গাছের জন্য পরিচিত। এটি কুদস (জেরুজালেম) থেকে ১২৭ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। ইহুদিরা এটি ধ্বংস করে দিয়েছে এবং সেখানে বসতি স্থাপন করেছে।
মুজামুল বুলদান (১/৫২৭), আল-মাআলিমুল আসীরা ফিস সুন্নাহ ওয়াস সিয়াহ, পৃষ্ঠা (৬৮)।
(২) যুগার ঝরনা: এটি শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের একটি গ্রাম। বলা হয় যে, যুগার হলো লুত আলাইহিস সালামের এক কন্যার নাম, যিনি এই গ্রামে বসবাস করতেন, তাই তার নামানুসারে এর নামকরণ করা হয়েছে। শেষ জমানায় যুগার ঝরনার পানি শুকিয়ে যাবে এবং এটি কিয়ামতের আলামতসমূহের একটি। মুজামুল বুলদান (৪/১৪৩)।
(৩) সালতান: খাপমুক্ত বা উন্মুক্ত তলোয়ার।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 152)