55 - حَدَّثَنَا النَّقِيبُ قُطْبُ الدِّينِ أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَيْدٍ الْحَسَنِيُّ، نَقِيبُ الطَّالِبِينَ بِالْبَصْرَةِ فِي دَارِهِ بِسَاحَةِ ضَمْرَةَ، قَالَ: أنبا الشَّرِيفُ الْخَطِيبُ أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَرَ الْهَاشِمِيُّ، إِجَازَةً، قَالَ: ثنا الْقَاضِي الشَّرِيفُ أَبُو عُمَرَ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، إِمْلاءً، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ الأَثْرَمُ، نا حُمَيْدٌ، هُوَ ابْنُ الرَّبِيعِ، نا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، نا ابْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، نا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ عز وجل فَمَنْ قَطَعَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
حَدَّثَنَا النَّقِيبُ أَبُو طَالِبٍ ، أنبا الْخَطِيبُ أَبُو الْقَاسِمِ الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ، إِمْلاءً، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَثْرَمُ، نا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي بِشْرٌ أَبُو نَصْرٍ، أَنَّ أَسْمَاءَ بْنَ خَارِجَةَ الْفَزَارِيَّ زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَهَا إِلَى زَوْجِهَا أَتَاهَا، فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ ، كَانَ النِّسَاءُ أَحَقَّ بِتَأْدِيَتِكِ، وَلا بُدَّ مِنْ تَأْدِيَتِكِ يَا بُنَيَّةُ كُونِي لِزَوْجِكِ أَمَةً يَكُنْ لَكِ عَبْدًا، وَلا تَدْنِي مِنْهُ فَتُمِلِّيهِ، وَلا تَبَاعَدِي عَنْهُ فَتَثْقُلِي عَلَيْهِ وَيَثْقُلُ عَلَيْكِ وَكُونِي كَمَا قُلْتُ لأُمِّكِ:
خُذِي الْعَفْوَ مِنِّي تَسْتَدِيمِي مَوَدَّتِي … وَلا تَنْطِقِي فِي سَوْرَتِي حِينَ أَغْضَبُ
فَإِنِّي رَأَيْتُ الْحُبَّ فِي الصَّدْرِ وَالأَذَى … مَتَى اجْتَمَعَا لَمْ يَلْبَثِ الْحُبُّ يَذْهَبُ
هَذَا آخِرُ الْجُزْءِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ صلى الله عليه وسلم تَسْلِيمًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا وَكَتَبَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْحُوَارِيِّ، ثُمَّ الدِّمَشْقِيُّ بِأَرْضِ الْعِرَاقِ بِمَدِينَةِ الْبَصْرَةِ فِي رَبِيعٍ الآخِرِ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ فِي مَدْرَسَةِ الْحَنَابِلَةِ، وَهُوَ يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَيُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাকীব কুতুবুদ্দিন আবু তালিব মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি যায়েদ আল-হাসানি, বসরার তালিবীনদের নাকীব, সাহাতু দামরায় অবস্থিত তাঁর নিজ গৃহে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আল-খাতীব আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি উমর আল-হাশেমি ইজাজতসূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইমলা (শ্রুতলিপি) করিয়েছেন আল-কাদী আশ-শরীফ আবু উমর আল-কাসিম ইবনে জাফর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশেমি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্মাদ আল-আছরাম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ—তিনি ইবনুর রাবী'। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব ইবনে আবি হামযা। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল হুসাইন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাওফাল ইবনে মুসাহিক, সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আত্মীয়তার বন্ধন (আর-রাহিম) হলো পরম করুণাময় (আর-রাহমান) আজ্জা ওয়া জাল্লা-এর পক্ষ হতে একটি বিশেষ শাখা; সুতরাং যে ব্যক্তি তা ছিন্ন করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেবেন।»
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাকীব আবু তালিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খাতীব আবুল কাসিম, আল-কাদী আবু উমর ইমলাসূত্রে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আল-আছরাম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ ইবনে রাবী' এবং আব্দুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমী। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর আবু নাসর যে, আসমা ইবনে খারিজা আল-ফাজারি তাঁর কন্যার বিবাহ দেন। অতঃপর যখন তিনি তাকে স্বামীর গৃহে পাঠাতে চাইলেন, তখন তাঁর নিকট এসে বললেন: হে বৎসা! তোমার শিক্ষার ব্যাপারে নারীরাই অধিক হকদার ছিল, কিন্তু তোমাকে উপদেশ দেওয়া এখন একান্ত প্রয়োজন। হে প্রিয় বৎসা! তুমি তোমার স্বামীর জন্য দাসী হও, তবে সেও তোমার জন্য গোলাম হয়ে থাকবে। তার অতি নিকটে যেয়ো না যাতে সে বিরক্ত বোধ করে, আবার তার থেকে অতি দূরেও থেকো না যাতে তুমি তার নিকট বোঝা হয়ে যাও এবং সেও তোমার নিকট বোঝা হয়ে দাঁড়ায়। তুমি তেমন হও যেমনটি আমি তোমার জননীকে বলেছিলাম:
আমার পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সহজতা গ্রহণ করো, তবেই আমার ভালোবাসা দীর্ঘস্থায়ী হবে... আর আমি যখন রাগান্বিত হই, তখন আমার ক্রোধের মুহূর্তে কথা বলো না।
কেননা আমি দেখেছি যে, হৃদয়ে ভালোবাসা এবং কষ্ট যখন একত্রে জমা হয়, তখন ভালোবাসা বেশিক্ষণ থাকে না বরং বিদায় নেয়।
এটিই এই খণ্ডের সমাপ্তি। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। তাঁর ওপর আল্লাহর অজস্র পবিত্র ও বরকতময় দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক। এটি লিখেছেন আবু আল-ফারাজ ইবনে যায়েদ ইবনুল হুয়ারি আদ-দামেশকী, ইরাকের বসরা নগরীর হাম্বলি মাদরাসায়, ৬৩৫ হিজরী সনের রবিউস সানি মাসে। তিনি আল্লাহর নিকট ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছেন এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)