24 - وَحَدَّثَنَا بِإِسْنَادِهِ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نا الْقَاسِمِ بْنُ غُصْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ‌‌«زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا»
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْخَيَّاطُ، نا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ يُنْشِدُ:
اسْتَبْقِ وُدَّكَ لِلصَّدِيقِ وَلا تَكُنْ … قَتَبًا يَعَضُّ بِغَارِبٍ مِلْحَاحَا
وَاهْجُرْهُمُ هَجْرَ الصَّدِيقِ صَدِيقَهُ … فَمَتَى تَلاقَيْتُمْ عَلَيْكَ شِحَاحَا.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، قَالَ: أَنْشَدَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِبَعْضِ الشُّعَرَاءِ:
زُرْ إِنْ أَرَدْتَ الْوَصْلَ غِبًّا … تَزْدَدْ إِلَى الإِخْوَانِ حُبَّا
لا تَجْعَلَنَّ أَخًا وَإِنْ … مَنَحَ الْوِدَادَ عَلَيْكَ دَبَّا
فَيَضِيقُ عَنْكَ فِنَاؤُهُ … سَأَمًا وَكَانَ عَلَيْكَ رَحْبَا
لا تَأْلَفَنَّ فِنَاءَ مَنْ … أَحْبَتْتَهُ فَتَصِيرَ كَلْبَا
يَحْمِي وَكَانَ ثَوَابُهُ … مِنْ أَهْلِهِ جُوعًا وَضَرْبَا
وَابْعُدْ بِنَفْسِكَ عَنْ أَخٍ … تَزْدَدْ بِبُعْدٍ مِنْهُ قُرْبَا
.
২৪ - ইবনে আবিদ দুনইয়া তাঁর সনদের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম বিন গুসন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি নুমান বিন সাদ থেকে, তিনি আলী বিন হাম্মাম থেকে, তিনি আবু কাবিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «মাঝে মাঝে সাক্ষাৎ করো, তবেই ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে»
ইবনে আবিদ দুনইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন সালিহ আল-খাইয়াত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবায়দা আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল মালিক বিন উমাইরকে আবৃত্তি করতে শুনেছি:
তোমার বন্ধুর জন্য ভালোবাসা অবশিষ্ট রাখো এবং হয়ে যেও না … এমন এক পিঠের জিন যা ঘাড়ের অগ্রভাগে অনবরত দংশন করে।
আর তাদের থেকে এমনভাবে দূরে থাকো যেমন একজন বন্ধু তার বন্ধুর থেকে থাকে … তবেই যখনই তোমাদের দেখা হবে, তারা তোমার প্রতি আগ্রহী থাকবে।
ইবনে আবিদ দুনইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন আব্দুর রহমান আমার নিকট জনৈক কবির কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
যদি তুমি সুসম্পর্ক বজায় রাখতে চাও তবে মাঝে মাঝে সাক্ষাৎ করো … এতে ভাইদের প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।
কোনো ভাইকে তোমার জন্য বোঝা বানিয়ে ফেলো না, যদিও সে … তোমার প্রতি অকৃত্রিম ভালোবাসা প্রকাশ করে।
নতুবা বিরক্তির কারণে তার আঙিনা তোমার জন্য সংকীর্ণ হয়ে যাবে … অথচ তা তোমার জন্য প্রশস্ত ছিল।
তুমি যাকে ভালোবাসো তার আঙিনায় পড়ে থেকো না … নতুবা তুমি কুকুরের মতো হয়ে যাবে।
যে পাহারা দেয় কিন্তু তার প্রতিদান হয় … তার মালিকদের পক্ষ থেকে ক্ষুধা ও প্রহার।
আর ভাইয়ের থেকে নিজেকে কিছুটা দূরে রাখো … এই দূরত্বের মাধ্যমেই তুমি তার অধিক নিকটবর্তী হবে।
.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)