1 - ثنا رَفِيقُنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُعَدَّلُ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ بِدِمَشْقَ، قَالَ: أنا قَاضِي الْقُضَاةِ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الأَنْصَارِيُّ الْخُرَاسَانِيُّ، أنا الْفَقِيهُ جَمَالُ الإِسْلامِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَتْحِ السُّلَمِيُّ، بِقِرَاءَةِ الْحَافِظِ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ عَسَاكِرَ عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، أنا أَبُو نَصْرٍ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ طَلابٍ الْخَطِيبُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، بِدِمَشْقَ، أنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ نُجَيْعٍ الْعَانِي الصَّيْدَاوِيُّ فِي دَارِهِ بِصَيْدَا فِي شُهُورِ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، ثنا هَاشِمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَسْرُورٍ النَّصِيبِيُّ أَبُو الْوَلِيدِ بِنَصِيبِينَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، ثنا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ» ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَلَى الْمُوَافَقَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفِ بْنِ يَحْيَى بْنِ دِرْهَمٍ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ
مَاتَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، أَجَازَ لَهُ ابْنُ طَبَرْزُدَ وَالْكِنْدِيُّ وَسَمِعْتُ مِنْهُ جُزْءَ الأَنْصَارِيِّ بِإِجَازَتِهِ مِنْهُمَا وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِدِمَشْقَ لَيْلَةَ الاثْنَيْنِ ثَانِي عَشَرَ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّمِائَةٍ، وَأَخْبَرَنِي وَلَدُهُ الشِّهَابُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ تُوُفِّيَ يَوْمَ الْخَمِيسِ خَامِسَ عَشَرَ ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِدِمَشْقَ وَدُفِنَ بِقَاسِيُونَ.
مَاتَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، أَجَازَ لَهُ ابْنُ طَبَرْزُدَ وَالْكِنْدِيُّ وَسَمِعْتُ مِنْهُ جُزْءَ الأَنْصَارِيِّ بِإِجَازَتِهِ مِنْهُمَا وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِدِمَشْقَ لَيْلَةَ الاثْنَيْنِ ثَانِي عَشَرَ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّمِائَةٍ، وَأَخْبَرَنِي وَلَدُهُ الشِّهَابُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ تُوُفِّيَ يَوْمَ الْخَمِيسِ خَامِسَ عَشَرَ ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِدِمَشْقَ وَدُفِنَ بِقَاسِيُونَ.
১ - আমাদের বন্ধু আবু হামিদ মুহাম্মদ ইবনে আলি আল-মুয়াদ্দিল আল-হাফিজ দামেস্কে তাঁর নিজ শব্দে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: প্রধান বিচারপতি আবুল কাসিম আবদুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল ফাদল ইবনে আলি ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-আনসারি আল-খুরাসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ফকিহ জামলুল ইসলাম আবুল হাসান আলি ইবনে মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাতহ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তখন হাফিজ আবুল কাসিম ইবনে আসাকির তাঁর নিকট পাঠ করছিলেন এবং আমি তা শুনছিলাম ৫২৮ হিজরির যিলকদ মাসে—আবু নাসর আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে তাল্লাব আল-খাতিব দামেস্কে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে নুজাই আল-আনি আস-সাইদাবি ৩৯৪ হিজরির মাসগুলোতে সাইদাতে তাঁর নিজ ঘরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাশিম ইবনে আহমাদ ইবনে মাসরুর আন-নাসিবি আবুল ওয়ালিদ নাসিবিনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে সাইফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আত্তাব সাহল ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আযরা ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযি.) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা হজ্জ ও উমরার মাঝে ধারাবাহিকতা বজায় রাখো (একটির পর অন্যটি আদায় করো), কেননা এ দু'টি দারিদ্র্য ও গুনাহকে এমনভাবে দূর করে দেয় যেমন কামারের হাপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়», ইমাম নাসাঈ এটি সুলাইমান ইবনে সাইফ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে দিরহাম আবু দাউদ আল-হাররানির সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
তিনি ২৭২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে তাবারযাদ এবং আল-কিন্দি তাঁকে অনুমতি (ইজাজাহ) প্রদান করেছিলেন এবং আমি তাঁদের উভয়ের ইজাজাহসহ তাঁর নিকট থেকে 'জুযউল আনসারি' শ্রবণ করেছি। তাঁর জন্ম দামেস্কে ৬০৪ হিজরির ১২ই রমজান সোমবার দিবাগত রাতে হয়েছিল। তাঁর পুত্র শিহাব আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ৬৮০ হিজরির ১৫ই যিলকদ বৃহস্পতিবার দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁকে কাসিয়ুনে দাফন করা হয়।
তিনি ২৭২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে তাবারযাদ এবং আল-কিন্দি তাঁকে অনুমতি (ইজাজাহ) প্রদান করেছিলেন এবং আমি তাঁদের উভয়ের ইজাজাহসহ তাঁর নিকট থেকে 'জুযউল আনসারি' শ্রবণ করেছি। তাঁর জন্ম দামেস্কে ৬০৪ হিজরির ১২ই রমজান সোমবার দিবাগত রাতে হয়েছিল। তাঁর পুত্র শিহাব আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ৬৮০ হিজরির ১৫ই যিলকদ বৃহস্পতিবার দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁকে কাসিয়ুনে দাফন করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)