السادس من معجم شيوخ الدمياطي (عبد المؤمن بن خلف الدمياطي)القسم: كتب السنة
الكتاب: السادس من معجم شيوخ الدمياطي
المؤلف: عبد المؤمن بن خلف الدمياطيّ، أبو محمد، شرف الدين الشافعي (ت 705هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আদ-দুমইয়াতি-র শিক্ষকদের অভিধানের (মু'জামুশ শুইউখ) ষষ্ঠ খণ্ড (আব্দুল মু'মিন বিন খালাফ আদ-দুমইয়াতি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
বই: আদ-দুমইয়াতি-র শিক্ষকদের অভিধানের ষষ্ঠ খণ্ড
লেখক: আব্দুল মু'মিন বিন খালাফ আদ-দুমইয়াতি, আবু মুহাম্মাদ, শরাফ উদ্দিন আশ-শাফিঈ (মৃত্যু ৭০৫ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি, যা ইসলামি নেটওয়ার্ক (ইসলামওয়েব) ওয়েবসাইটের অন্তর্গত ফ্রি 'জাওয়ামিউল কালিম' প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[বইটি পাণ্ডুলিপি]
শামিলা-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ السَّادِسُ مِنْ مُعْجَمِ شُيُوخِ الْعَبْدِ الْفَقِيرِ إِلَى عَفْوِ رَبِّهِ الْمُسْتَغْفِرِ مِنْ زَلَلِهِ وَذَنْبِهِ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَلَفٍ الدِّمْيَاطِيِّ فِيهِ مِنْ تَرْجَمَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رُسْتُمَ وَعِدَّتُهُمْ اثْنَانِ وَثَلاثُونَ شَيْخًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمْلَى عَلَيْنَا سَيِّدُنَا وَشَيْخُنَا الإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ شَرَفُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَلَفٍ الدِّمْيَاطِيُّ غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَعَفَا عَنْهُ وَسَتَرَ عُيُوبَهُ، قَالَ:
নিজের প্রতিপালকের ক্ষমার মুখাপেক্ষী এবং স্বীয় বিচ্যুতি ও পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনাকারী বান্দা আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন বিন খালাফ আদ-দিমইয়াতীর শিক্ষকদের অভিধানের ষষ্ঠ খণ্ড। এতে মুহাম্মদ বিন আলী থেকে মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন রুস্তম পর্যন্ত জীবনী সংকলিত হয়েছে এবং তাঁদের সংখ্যা বত্রিশ জন শিক্ষক। পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আমাদের নেতা ও শিক্ষক ইমাম, আলিম, হাফিজ শারফুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন বিন খালাফ আদ-দিমইয়াতী—আল্লাহ তাঁর পাপসমূহ ক্ষমা করুন, তাঁকে মার্জনা করুন এবং তাঁর দোষসমূহ গোপন রাখুন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مُوسَى أَبُو حَامِدِ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الشَّافِعِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الصَّابُونِيِّ، الْمَنْعُوتُ بِالْجَمَّالِ
মুহাম্মদ বিন আলী বিন মাহমুদ বিন আহমদ বিন আলী বিন আহমদ বিন উসমান বিন মুসা আবু হামিদ বিন আবিল হাসান বিন আবিল ফাতহ বিন আবিল আব্বাস বিন আবি জাফর আশ-শাফিয়ী, যিনি ইবনুস সাবুনী নামে পরিচিত এবং জামাল উপাধিতে ভূষিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
1 - ثنا رَفِيقُنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُعَدَّلُ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ بِدِمَشْقَ، قَالَ: أنا قَاضِي الْقُضَاةِ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الأَنْصَارِيُّ الْخُرَاسَانِيُّ، أنا الْفَقِيهُ جَمَالُ الإِسْلامِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَتْحِ السُّلَمِيُّ، بِقِرَاءَةِ الْحَافِظِ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ عَسَاكِرَ عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، أنا أَبُو نَصْرٍ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ طَلابٍ الْخَطِيبُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، بِدِمَشْقَ، أنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ نُجَيْعٍ الْعَانِي الصَّيْدَاوِيُّ فِي دَارِهِ بِصَيْدَا فِي شُهُورِ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، ثنا هَاشِمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَسْرُورٍ النَّصِيبِيُّ أَبُو الْوَلِيدِ بِنَصِيبِينَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، ثنا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ» ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَلَى الْمُوَافَقَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفِ بْنِ يَحْيَى بْنِ دِرْهَمٍ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ
مَاتَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، أَجَازَ لَهُ ابْنُ طَبَرْزُدَ وَالْكِنْدِيُّ وَسَمِعْتُ مِنْهُ جُزْءَ الأَنْصَارِيِّ بِإِجَازَتِهِ مِنْهُمَا وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِدِمَشْقَ لَيْلَةَ الاثْنَيْنِ ثَانِي عَشَرَ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّمِائَةٍ، وَأَخْبَرَنِي وَلَدُهُ الشِّهَابُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ تُوُفِّيَ يَوْمَ الْخَمِيسِ خَامِسَ عَشَرَ ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِدِمَشْقَ وَدُفِنَ بِقَاسِيُونَ.
১ - আমাদের বন্ধু আবু হামিদ মুহাম্মদ ইবনে আলি আল-মুয়াদ্দিল আল-হাফিজ দামেস্কে তাঁর নিজ শব্দে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: প্রধান বিচারপতি আবুল কাসিম আবদুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল ফাদল ইবনে আলি ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-আনসারি আল-খুরাসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ফকিহ জামলুল ইসলাম আবুল হাসান আলি ইবনে মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাতহ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তখন হাফিজ আবুল কাসিম ইবনে আসাকির তাঁর নিকট পাঠ করছিলেন এবং আমি তা শুনছিলাম ৫২৮ হিজরির যিলকদ মাসে—আবু নাসর আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে তাল্লাব আল-খাতিব দামেস্কে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে নুজাই আল-আনি আস-সাইদাবি ৩৯৪ হিজরির মাসগুলোতে সাইদাতে তাঁর নিজ ঘরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাশিম ইবনে আহমাদ ইবনে মাসরুর আন-নাসিবি আবুল ওয়ালিদ নাসিবিনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে সাইফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আত্তাব সাহল ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আযরা ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযি.) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা হজ্জ ও উমরার মাঝে ধারাবাহিকতা বজায় রাখো (একটির পর অন্যটি আদায় করো), কেননা এ দু'টি দারিদ্র্য ও গুনাহকে এমনভাবে দূর করে দেয় যেমন কামারের হাপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়», ইমাম নাসাঈ এটি সুলাইমান ইবনে সাইফ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে দিরহাম আবু দাউদ আল-হাররানির সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
তিনি ২৭২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে তাবারযাদ এবং আল-কিন্দি তাঁকে অনুমতি (ইজাজাহ) প্রদান করেছিলেন এবং আমি তাঁদের উভয়ের ইজাজাহসহ তাঁর নিকট থেকে 'জুযউল আনসারি' শ্রবণ করেছি। তাঁর জন্ম দামেস্কে ৬০৪ হিজরির ১২ই রমজান সোমবার দিবাগত রাতে হয়েছিল। তাঁর পুত্র শিহাব আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ৬৮০ হিজরির ১৫ই যিলকদ বৃহস্পতিবার দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁকে কাসিয়ুনে দাফন করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ رَسْلانَ بْنِ مَحْفُوظِ بْنِ طَرِيفٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلانِيُّ الْمَحْتِدِ الْمِصْرِيُّ الدَّارِ وَالْمَوْلِدِ الدِّمَشْقِيُّ الْوَفَاةِ وَالْمَلْحَدِ الشَّافِعِيُّ الْفَقِيهُ الضَّرِيرُ
মুহাম্মদ বিন আলী বিন মাহমুদ বিন তারিফ বিন রাসলান বিন মাহফুজ বিন তারিফ আবু আবদুল্লাহ, আসকালানী বংশোদ্ভূত, জন্ম ও বাসস্থানে মিসরীয়, মৃত্যু ও সমাধিতে দামেস্কী, শাফেয়ী ফকীহ, দৃষ্টিহীন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
2 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، بِحَلَبَ، أَخْبَرَكَ أَبُو الْقَاسِمِ، وَأَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ أَبِي الْبَرَكَاتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ الصَّاعِدِيُّ الْفُرَاوِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ بِنَيْسَابُورَ، أَنَا جَدِّي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَحِيرِيُّ، أنا أَبُو عَلِيٍّ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّبِيبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ أَوْ قَالَ: «جَهَنَّمَ» ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ وَنَسَبَهُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
২ - আমি হালাবে মুহাম্মদ ইবনে আলীর নিকট পাঠ করেছি, (তিনি বলেছেন) আবুল কাসিম এবং আবুল ফাতহ মানসুর ইবনে আবিল মা'য়ালি আবদুল মুনয়িম ইবনে আবিল বারাকাত আবদুল্লাহ ইবনে আবি আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ফাদল ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল আব্বাস আস-সাঈদী আল-ফুরাওয়ী আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—নাইশাপুরে তাঁর সামনে পাঠ করার সময় আপনি তা শুনছিলেন—যে, আমার দাদা আবু উবাইদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ফাদল আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাহীরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী জাহির ইবনে আহমদ আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আজ-জাবীবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আলা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে মুফাদ্দাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবা থেকে, তিনি সাবিত ইবনে যাহহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে জেনে-বুঝে মিথ্যা শপথ করবে, সে তা-ই হবে যা সে বলেছে। আর যে ব্যক্তি কোনো কিছু দ্বারা নিজেকে হত্যা করবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে সেই বস্তু দিয়েই শাস্তি প্রদান করবেন।" অথবা তিনি বলেছেন: "জাহান্নাম।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সাওরী থেকে, তিনি খালিদ আল-হাযযা থেকে। আর বুখারি এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে মুহাম্মদ ইবনে মুফাদ্দালের দিকে সম্পৃক্ত করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
3 - أنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَشَّابُ الصُّوفِيُّ، أنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَخْلَدِيُّ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثنا قَاسِمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا كَانُوا ثَلاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ» ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ عَلَى الْمُوَافَقَةِ، وَرَوَاهُ أَيْضًا هُوَ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ،
تُوُفِّيَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَسْقَلانِيُّ بِدِمَشْقَ يَوْمَ الأَرْبَعَاءِ ثَالِثَ شَعْبَانَ سَنَةَ خَمْسِينَ وَسِتِّمِائَةٍ، وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِمِصْرَ بَعْدَ السَّبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ.
৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-খাশশাব আস-সুফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমাদ আল-মাখলাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আস-সাররাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাসিম ইবনে সাঈদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আওয়ানা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তারা তিনজন হবে, তখন তাদের মধ্য থেকে একজন যেন তাদের ইমামতি করে এবং তাদের মধ্যে ইমামতির জন্য সর্বাধিক হকদার সেই ব্যক্তি, যে কুরআনের অধিক বড় কারী (পাঠক)», ইমাম নাসাঈ এটি কুতায়বা থেকে মুওয়াফাকাত হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (নাসাঈ) ও ইমাম মুসলিম এটি হিশামের সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আসকালানী দামেস্কে ৬৫০ হিজরী সনের ৩রা শাবান রোজ বুধবার ইন্তেকাল করেন এবং তার জন্ম হয়েছিল মিশরে ৫৭০ হিজরীর পর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْمُودٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ الْحَرْبِيُّ السَّقَّاءُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْعَجَمِيِّ
মুহাম্মাদ বিন আলী বিন মাহমুদ আবু আব্দুল্লাহ আল-বাগদাদী আল-হারবী আস-সাক্কা, যিনি ইবনুল আজামী নামে পরিচিত
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
4 - قَرَأْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، بِالْحَرْبِيَّةِ غَرْبِيِّ بَغْدَادَ، أَخْبَرَكَ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الشَّيْبَانِيُّ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: لَمَّا نُعِيَ جَعْفَرٌ حِينَ قُتِلَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَقَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ أَوْ أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ» ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ سَارةَ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ بِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ هِشَامِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ
৪ - আমি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী-এর নিকট বাগদাদের পশ্চিমাঞ্চলীয় হারবিয়্যাহ এলাকায় পাঠ করেছি; তিনি বললেন: আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-হারবি আপনার নিকট সংবাদ দিয়েছেন যখন তার সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনি তা শুনছিলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শায়বানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মদ আত-তামিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন খালিদ, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন জাফরের শাহাদাতের সংবাদ আসলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমরা জাফরের পরিবারের জন্য খাবার প্রস্তুত করো, কারণ তাদের নিকট এমন বিষয় এসেছে যা তাদের ব্যস্ত করে ফেলেছে অথবা তাদের নিকট এমন কিছু পৌঁছেছে যা তাদের ব্যতিব্যস্ত রেখেছে।” এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি জাফর বিন খালিদ বিন উবাইদ বিন সারাহ থেকে। তিরমিযী এটি আহমাদ বিন মানি' এবং আলী বিন হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা সুফিয়ান থেকে। এবং ইবনে মাজাহ এটি হিশাম বিন মুহাম্মদ ও মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ উভয়ের সূত্রে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي....
الْعَدَنِيّ النُّشْبِيّ
بِضَمِّ النُّونِ وَإِسْكَانِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ الْمُؤَذِّنُ الدَّاعِي
মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল মুজাফফর ইবনে আবিল কাসিম আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আবু বকর ইবনে আবি....
আল-আদানী আন-নুশবী
নুন বর্ণে পেশ, বিন্দুযুক্ত শীন বর্ণে সাকিন এবং এক নুকতাওয়ালা বা বর্ণে যের যোগে (উচ্চারিত); তিনি ছিলেন মুয়াজ্জিন এবং দাঈ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
5 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بِدِمَشْقَ، أَخْبَرَكَ أَبُو عَلِيٍّ حَنْبَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الشَّيْبَانِيُّ، أنا أُبو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ، أنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ» ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي التَّرَجُّلِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الزِّينَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ حُمَيْدٍ
مَوْلِدُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّشْبِيِّ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ إِحْدَى وَتِسْعِينَ، وَخَمْسِمِائَةٍ بِدِمَشْقَ وَتُوُفِّيَ بِهَا لَيْلَةَ الاثْنَيْنِ سَادِسَ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ سَبْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ وَدُفِنَ بِمَقْبُرَةِ بَابِ الصَّغِيرِ ظَاهِرَ دِمَشْقَ.
৫ - আমি দামেস্কে মুহাম্মদ ইবনে আলীর নিকট পাঠ করেছি, আপনাকে আবু আলী হাম্বলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাগদাদী সংবাদ দিয়েছেন—যিনি আপনার উপস্থিতিতে পাঠ শ্রবণ করছিলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শাইবানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তামিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল তাঁর দুই কানের অর্ধেক পর্যন্ত ছিল।" এটি আবু দাউদ 'আত-তারাজ্জুল' অধ্যায়ে মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন; ফলে এটি আমাদের জন্য উচ্চতর সনদ (বাদাল) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। আর নাসাঈ এটি 'আয-যীনাহ' অধ্যায়ে আলী ইবনে হুজর থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হুমাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবনুন নুশবীর জন্ম ৫৯১ হিজরি সালের মহরম মাসে দামেস্কে এবং তিনি সেখানেই ৬৭০ হিজরি সালের ৬ই জিলহজ সোমবার রাতে ইন্তেকাল করেন এবং দামেস্কের বহির্ভাগে বাব আস-সাগীর কবরস্থানে তাঁকে দাফন করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُقَدَّمِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ الْمَالِكِيُّ
أَنْشَدَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ بِبَغْدَادَ لِنَفْسِهِ:
عِلْمُ الْحَدِيثِ بِهِ فَضْلٌ وَمَنْقَبَةٌ … فَحَامِلُوهُ إِذَا مَا فَضَلُوا أَفْضَلُوا
هُمُ الأَئِمَّةُ مَا قَالُوا نَسْتَلِمُهُ … لأَنَّهُمْ فَقِهُوا فِيمَا لَهُ نَقَلُوا
فَمَا رَأَوْهُ صَحِيحًا أَثْنَوْهُ لَنَا … وَمَا رَأَوْهُ سَقِيمًا عَنْهُ قَدْ عَدَلُوا
كَانَ يَسْمَعُ مَعَنَا عَلَى أَصْحَابِ ابْنِ الْبَطِّيِّ، وَشُهْدَةَ، وَابْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِمْ، وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِالْبَصْرَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُسْتَهَلَّ سَنَةِ سِتِّمِائَةٍ وَتُوُفِّيَ بِبَغْدَادَ بِالْبِيمَارِسْتَانِ الْعضدِيّ، مِنْ أَصْحَابِ الْغَزِّيِّ، أَوَّلَ نَهَارِ يَوْمِ الثُّلاثَاءِ لِتِسْعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعِينَ وَسِتِّمِائَةٍ وَدُفِنَ مِنْ يَوْمِهِ بِبَابِ حَرْبٍ.
মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল মুকাদ্দাম আবু আবদুল্লাহ আল-বাসরি আল-মালিকি
মুহাম্মদ ইবনে আলী বাগদাদে আমাদের নিকট তাঁর স্বরচিত কবিতা পাঠ করলেন:
ইলমে হাদিসের রয়েছে বিশেষ মর্যাদা ও মাহাত্ম্য … সুতরাং এর বাহকগণ যখন শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী হন, তখন তাঁরাই হন সর্বোত্তম।
তাঁরাই হলেন ইমাম, তাঁরা যা বলেন আমরা তা গ্রহণ করি … কারণ তাঁরা যা বর্ণনা করেছেন সে বিষয়ে তাঁরা বিজ্ঞ ছিলেন।
যেটিকে তাঁরা বিশুদ্ধ মনে করেছেন তা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন … আর যেটিকে তাঁরা ত্রুটিপূর্ণ মনে করেছেন তা থেকে তাঁরা বিমুখ হয়েছেন।
তিনি আমাদের সাথে ইবনুল বাত্তি, শুহদাহ, ইবনে ইউসুফ এবং অন্যদের শিষ্যদের নিকট হাদিস শ্রবণ করতেন। তাঁর জন্ম হয়েছিল বসরায় ৬০০ হিজরি সনের শুরুতে জুমাবারের দিনে। তিনি বাগদাদের আদুদি হাসপাতালে মৃত্যুবরণ করেন, তিনি আল-গাজ্জির অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁর মৃত্যু হয় ৬৪৯ হিজরি সনের ৯ই জিলকদ মঙ্গলবার দিনের শুরুতে এবং সেই দিনেই তাঁকে বাবু হারব কবরস্থানে দাফন করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْفَارِسِيُّ
الْمَحْتِدِ الدِّمَشْقِيُّ الْمَوْلِدِ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ أَخُو شَيْخِنَا أَبِي بَكْرٍ.
মুহাম্মদ বিন উমর বিন আল-হাসান বিন আব্দুল্লাহ আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারিসি
পারস্য বংশোদ্ভূত, দামেস্কে জন্মগ্রহণকারী, শাফেয়ী ফকিহ এবং আমাদের শাইখ আবু বকরের ভাই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
6 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، بِدِمَشْقَ، أَخْبَرَكَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الرِّضَا بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْخَصِيبِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، أنا جَمَالُ الإِسْلامِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ السُّلَمِيُّ، أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ، أنا جَدِّي ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ، أنا أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَصْرِ بْنِ هِلالٍ السُّلَمِيُّ، ثنا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ» ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ فَوَقَعَ بَدَلا لَهُ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَوَاهُ أَيْضًا هُوَ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عويج بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ رَوَى لَهُمْ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
تُوُفِّيَ مُحَمَّدٌ هَذَا بِسَفْحِ قَاسِيُونَ ظَاهِرَ دِمَشْقَ فِي سَادِسِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَسِتِّمِائَةٍ، وَدُفِنَ فِيهِ، وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِدِمَشْقَ أَيْضًا سَنَةَ تِسْعٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ
৬ - আমি দামেস্কে মুহাম্মদ ইবনে উমরের কাছে পাঠ করেছি; আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আবিদ রিদা ইবনুল হুসাইন ইবনুল খাসিব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—এমতাবস্থায় যে ৫৯৮ হিজরির মুহাররম মাসে তার নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনি তা শ্রবণ করছিলেন—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জামালুল ইসলাম আবুল হাসান আলী ইবনুল মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ আস-সুলামী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল হাদিদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান ইবনুল ওয়ালিদ ইবনুল হাকাম ইবনে সুলাইমান ইবনে আবিল হাদিদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নাসর ইবনে হিলাল আস-সুলামী; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনে ইহাব, যিনি আবু আব্দুর রহমান নামে পরিচিত; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি মামার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পাপী ব্যক্তি ছাড়া কেউ মজুদদারি করে না», তিরমিযী এটি ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি হাসান সহীহ। ফলে এটি তার জন্য ‘বাদাল’ (উন্নত সনদ) হিসেবে অর্জিত হয়েছে। আর মুসলিম এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও মুসলিম ও আবু দাউদ উভয়ই এটি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা-এর হাদিস থেকে, তারা সকলে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি মামার ইবনে আবি মামার আব্দুল্লাহ ইবনে নাদলা ইবনে আউফ ইবনে উবাইদ ইবনে উওয়াইজ ইবনে আদী ইবনে কাব আল-কুরায়শী আল-আদাবী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি (মামার) হলেন সেই সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত যাদের থেকে মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
এই মুহাম্মদ ৬৬৫ হিজরির ৬ই রবিউল আউয়াল দামেস্কের বহির্ভাগস্থ কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে মৃত্যুবরণ করেন এবং সেখানেই তাকে দাফন করা হয়। আর তার জন্মও ৫৮৯ হিজরিতে দামেস্কে হয়েছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ السَّيِّدِ بْنِ عَسْكَرٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ الرُّصَافِيُّ الْمُقْرِئُ
মুহাম্মাদ বিন উমর বিন আবদুস সাইয়্যেদ বিন আসকার আবু আবদুল্লাহ আল-বাগদাদী আর-রুসাফী আল-মুকরি
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
7 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، بِرُصَافَةَ الْمَهْدِيّ شَرْقِيِّ بَغْدَادَ، أَخْبَرَكَ أَبُو الْفَرْجِ عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ سَعْدِ بْنِ صَدَقَةَ الْحَرَّانِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنْتَ تَسْمَعُ، قَالَ: أنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْبَزَّازُ، أنا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارِ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ بْنِ يَزِيدَ الْعَبْدِيُّ، فِي ذِي الْحَجَّةِ سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ، ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " آتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَابَ الْجَنَّةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَقُولُ: مُحَمَّدٌ، فَيَقُولُ: بِكَ أُمِرْتُ أَنْ لا أَفْتَحَ لأَحَدٍ قَبْلَكَ "، رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ النَّاقِدِ، وَزُهَيْرٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ فَوَقَعَ بَدَلا عَالِيًا لَهُ، قَرَأْتُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ أَيْضًا جُزْءَ الأَنْصَارِيِّ بِسَمَاعِهِ مِنْ ذَاكِرِ بْنِ كَامِلٍ الْخَفَّافِ عَنْ أَبِي طَالِبِ بْنِ يُوسُفَ عَنِ الْبَرْمَكِيِّ بِسَنَدِهِ
৭ - আমি বাগদাদের পূর্ব দিকে অবস্থিত রুসাফাতুল মাহদীতে মুহাম্মদ বিন উমরের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আপনাকে আবু আল-ফারাজ আব্দুল মুনয়িম বিন আবি আল-ফাতহ আব্দুল ওয়াহহাব বিন সাদ বিন সাদাকা আল-হাররানি সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আপনি তা শ্রবণ করছিলেন—তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন আবি তালিব আহমদ bin মুহাম্মদ bin মুহাম্মদ আল-উমারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মাখলাদ আল-বাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আস-সাফফার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আরাফাহ বিন ইয়াজিদ আল-আবদি, দুইশত ছাপ্পান্ন হিজরী সনের যিলহজ মাসে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আন-নাদর হাশিম বিন আল-কাসিম, সুলাইমান বিন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমি জান্নাতের দরজায় এসে তা খোলার আবেদন করব। তখন দ্বাররক্ষী জিজ্ঞেস করবেন: আপনি কে? আমি বলব: মুহাম্মদ। তখন তিনি বলবেন: আপনার ব্যাপারেই আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আপনার পূর্বে আমি যেন আর কারো জন্য তা না খুলি।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আন-নাক্বিদ ও যুহাইর থেকে এবং তারা আবু আন-নাদর থেকে, ফলে এটি তার জন্য একটি উচ্চ পর্যায়ের 'বাদাল' সনদ হিসেবে পরিগণিত হয়েছে। আমি এই শাইখের নিকট 'জুয আল-আনসারী'ও পাঠ করেছি, যা তিনি জাকির বিন কামিল আল-খাফফাফ থেকে শুনেছেন, তিনি আবু তালিব বিন ইউসুফ থেকে, তিনি আল-বারমাকি থেকে তার সনদে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْهَمَذَانِيُّ الْخُتُلِّيُّ الْمُقْرِئُ الزَّاهِدُ
মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আবু উবাইদুল্লাহ আল-হামাদানি আল-খুতুল্লি আল-মুকরি আজ-জাহিদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
8 - قُرِئَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، وَأَنَا أَسْمَعُ بِدِمَشْقَ، أَخْبَرَكَ أَبُو الْفُتُوحِ بْنُ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ، أنا أَبُو الأَسْعَدِ هِبَةُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ: أنا الشَّيْخَانِ الأمان جَدِّي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجِيبُ، قَالا: أنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الّزَاهِدُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ السَّرَّاجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا أَنَسًا، يَقُولُ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ»
৮ - মুহাম্মদ ইবনে ওমরের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি দামেস্কে তা শুনছিলাম; আপনাকে আবু আল-ফুতুহ ইবনে আবি সা’দ ইবনে আবি সাঈদ আত-তৈমি অবহিত করেছেন—তার নিকট পাঠকালে আপনি তা শুনছিলেন—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আসআদ হিবাতুর রহমান ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আব্দুল কারিম ইবনে হাওয়াযিন আল-কুশাইরি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই নির্ভরযোগ্য শায়খ—আমার দাদা আবুল কাসিম আব্দুল কারিম এবং ফজল ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজীব। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ওমর আজ-জাহিদ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আস-সাররাজ। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইব্রাহিম ইবনে মাইসারা ও মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে; তাঁরা উভয়ে আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মদিনায় যোহরের সালাত চার রাকাত এবং যুল হুলাইফায় আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করেছি»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
9 - أَخْبَرَنَا عَالِيًا أَبُو يُوسُفَ بْنُ عَبْدِ الْمُعْطِي، سَمَاعًا بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ حَفْصٍ الصَّفْرَاوِيُّ، كِتَابَةً، قَالا: أنا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْخَطَّابِ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَارِئُ، بِبَغْدَادَ، أنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَمْرٍو الْبَزَّارُ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا جَدِّي عَلِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ مُحَمَّدٍ الطَّائِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتْيَنِ»
৯ - আমাদের নিকট উচ্চ সনদে আবু ইউসুফ বিন আবদিল মু'তি তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে শ্রবণের ভিত্তিতে এবং আবুল কাসিম আবদুর রহমান বিন আবদিল মাজিদ বিন হাফস আস-সাফরাবি লিখিতভাবে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদে আবুল খাত্তাব নাসর বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-কারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আহমাদ বিন আবি আমর আল-বাজজার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন উমর বিন আলি বিন হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার দাদা আলি বিন হারব বিন মুহাম্মাদ আত-তাঈ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম বিন মায়সারাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মদিনায় জোহরের সালাত চার রাকাত এবং যুল হুলাইফাতে দুই রাকাত আদায় করেছি।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)
10 - وَبِهِ قَالَ: ثنا عَلِيٌّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ» .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ، ثَلاثَتِهِمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، فَوَقَعَ بَدَلا عَالِيًا تُسَاعِيًّا وَكَانَ لَهُمْ
كَانَ هَذَا الشَّيْخُ رَجُلا صَالِحًا، تُوُفِّيَ بِدِمَشْقَ فِي يَوْمِ الثُّلاثَاءِ خَامِسَ جُمَادَى الآخِرَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ وَدُفِنَ مِنَ الْغَدِ بِسَفْحِ قَاسِيُونَ، رضي الله عنه.
১০ - এবং তাঁর মাধ্যমেই তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, যিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনায় চার রাকাআত এবং যুল-হুলাইফায় দুই রাকাআত সালাত আদায় করেছি»।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম—সাঈদ ইবনে মানসুর ও যুহাইর থেকে; এবং তিরমিযী ও নাসাঈ—কুতাইবাহ থেকে; তাঁরা তিনজনেই ইবনে উয়াইনাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির ও ইবরাহীম ইবনে মাইসারা থেকে। ফলে এটি একটি উচ্চ পর্যায়ের 'বাদাল' (বিকল্প সনদ) হিসেবে নয় স্তরবিশিষ্ট (তুসাঈ) হয়েছে এবং এটি তাঁদের জন্য ছিল...
এই শায়খ একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন, তিনি ৬৫৫ হিজরী সালের ৫ই জুমাদাল আখিরা মঙ্গলবার দামেস্কে ইন্তেকাল করেন এবং পরের দিন কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে তাঁকে দাফন করা হয়, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)