মুহাম্মাদ বিন মিকাইল বিন আহমাদ বিন রাশিদ বিন হাসান আবু আব্দুল্লাহ আল-মাওসিলি আল-লুগাভি আল-ফারদি
তিনি মসুলের আল-মাদরাসাতুল কাহিরিয়্যাহর ইমাম। মুহাম্মাদ বিন মিকাইল মসুলে অবস্থানকালে আমাদের নিকট তাঁর নিজের রচিত এই কবিতাটি পাঠ করেছেন:
হে সেই সত্তা, যার কেশের কৃষ্ণতা আমাদের জন্য তিমির রজনী স্বরূপ … আর যার মুখমণ্ডলের জ্যোতি সুবহে সাদিককেও লজ্জিত করে।
যার বিমুখতা থেকে আমি নিরাপত্তা চেয়েছিলাম … অথচ তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, যেন আমি তাঁর নাম রেখেছি ভয়।
আপনার বিরহে আমার ধৈর্য আমাকে সাহায্য করত, কিন্তু যখন থেকে … আপনি বিমুখ হলেন, তখন ধৈর্যের সেই বাহিনী দলে দলে পলায়ন করল।
আমার অশ্রু সর্বদা আমার অনুগত ছিল যখনই আমি চাইতাম … কিন্তু এখন সে আমার অবাধ্য হয়েছে যেমনটা প্রবৃত্তি চেয়েছে …
দীর্ঘায়িত নয়নের জাদুকরী চাহনি কী-ই বা ক্ষতি করবে … ...
আমার হৃদয়ে তার দৃষ্টির আঘাত কেমন …
তিনি আমাদের নিকট আরও পাঠ করেছেন নিজের কিছু পংক্তি:
যদি বিচ্ছেদের দিন উষ্ট্রীগুলো নিকটে আসে … আর তারা আগামীকালের প্রস্থানের বার্তা দেয়;
তবে তাদের প্রস্থানের পর আমি অবশিষ্ট রইলাম, এতে তারা নিশ্চিত হলো যে … আমি প্রেমের ক্ষেত্রে একজন কৃত্রিম দাবিদার ও আস্বাদনকারী মাত্র।
গৃহগুলো যখন সন্নিকটে ছিল, তখন আমি ছিলাম প্রেমে মত্ত … তাদের ভালোবাসায় বারবার আমার হৃদয়ে আকুলতা জাগত।
প্রেমে আমার আসক্তির উদাহরণ পেশ করা হয় … আর আমার ব্যাকুলতার স্মরণে প্রেমিককুল বিমোহিত হয়।
যখন কোনো প্রেমিকের নিকট বিস্মৃতির রাত ঘনীভূত হয় … তখন আমার প্রেমের জ্যোতি তার নিকট সুপ্রভাতের ন্যায় উদ্ভাসিত হয়।
প্রিয়জনদের দ্বারে আমার অশ্রু বহমান … আর অনুরাগের পথে আমার রক্ত বিসর্জিত।
আমার কী-ই বা করার আছে যদি তারা যাত্রার সংকল্প করে এবং সওয়ারি বোঝাই করে … আর তাদের সাথে চলে যায়....
ব্যাকুলতা
হে সেই প্রিয়জন, যাদের ব্যাপারে আমি নিজের দৃষ্টির ওপরও ঈর্ষা করি … নিশ্চয়ই তাদের ভালোবাসায় গ্রীবাগুলো উৎসুক হয়ে তাকিয়ে আছে।
এই প্রেমমত্ত ব্যক্তিকে এক মুহূর্ত থামার সুযোগ দাও … যার জীবন থেকে বিদায় নেওয়ার সময় ঘনিয়ে এসেছে।
সে তোমাদের বিদায় জানাতে সক্ষম নয়, কারণ তার হৃদয় … যা সে চেষ্টা করছে তা থেকে এক অস্থির কম্পমান পাখির ন্যায়।
বিচ্ছেদের ছিন্নবস্ত্র তার সাথে লেগে আছে, যা প্রজ্জ্বলিত করেছে … তার হৃদয়ে এক দহনকারী অগ্নি।
তিনি আমাদের নিকট নিজের আরও কিছু পংক্তি পাঠ করেছেন যা তিনি জাওহারির ‘সিহাহ’ গ্রন্থটি অনুলিপি করা শেষ করার পর তার ওপর লিখেছিলেন:
আমি এই কিতাবের অনুলিপিতে আমার চোখের মণির কৃষ্ণতা উজাড় করেছি … বিনিময়ে এটি আমাকে চোখের শুভ্রতা (দৃষ্টির জ্যোতি) দান করেছে।
আমি এর শুভ্র পৃষ্ঠাকে আমার যৌবনের দুই চাদর দ্বারা আবৃত করেছি … বিনিময়ে এটি আমাকে রৌপ্যের ন্যায় (শুভ্র চুলের) চাদর পরিয়ে দিয়েছে।
কবে আমি সন্তুষ্ট চিত্তে অবসর পাব … আর এই অনুলিখনের ঋণের বোঝা থেকে মুক্তি পাব?
আনুমানিক হিজরি ছয়শত অব্দে মসুলে তাঁর জন্ম।