1 - أنا الشَّيْخُ الْمُحَدِّثُ الْحَافِظُ الْعَدْلُ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ مُقَرِّبِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مُقَرَّبٍ الْكِنْدِيُّ السَّكُونِيُّ التُّجِيبِيُّ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ الْمَالِكِيُّ وَلَفْظُهُ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي قَدْمَتِهِ الثَّانِيَةِ إِلَيْهَا وَوَفَاتُهُ بِهَا يَوْمَ السَّبْتِ لإِحْدَى عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ صَفَرٍ سَنَةَ ثَلاثٍ وَأَرْبَعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ رضي الله عنه ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا أَبُو الْبَرَكَاتِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُعُودٍ الأَنْصَارِيُّ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا الْفَقِيهُ أَبُو الْفَتْحِ سُلْطَانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُسْلِمِ الشَّافِعِيُّ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا الْحَافِظُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التُّجِيبِيُّ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا أَبُو نَصْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السِّجْزِيُّ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: نا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُهَلَّبِيُّ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ.
ح وَأنا عَالِيًا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ بْنِ عَتِيقِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّفَاقُسِيُّ الأَصْلِ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ الْمَالِكِيُّ الْعَدْلُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمَقْدِسِيَّةِ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ بِثَغْرِ الإِسْكَنْدَرِيَّةِ ، وَالإِمَامُ مُفْتِي الْمُسْلِمِينَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْفَضَائِلِ اللَّخْمِيُّ الشَّافِعِيُّ بِالْفُسْطَاطِ غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَثَلاثِينَ وَتِسْعِ مِائَةٍ ، أنا الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ الأَوَّلُ: حُضُورًا ، وَقَالَ الثَّانِي: سَمَاعًا ، قَالَ: أنا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ السَّرَّاجِ اللُّغَوِيُّ ، بِبَغْدَادَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا أَبُو نَصْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَاتِمٍ السِّجْزِيُّ الْحَافِظُ بِمَكَّةَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُهَلَّبِيُّ ، بِنَيْسَابُورَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: نا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلالٍ الْبَزَّازُ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ: نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَ ابْنِ السَّرَّاجِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ، ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ» .
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ: قَالَ لِي ابْنُ السَّرَّاجِ: لَمَّا دَخَلْتُ مِصْرَ حَضَرْتُ مَجْلِسَ أَبِي إِسْحَاقَ الْخَيَّالِ فَأَخْرَجَ لِي هَذَا الْحَدِيثَ وَكَانَ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي نَصْرٍ فَقُلْتُ: مِنْ سَمَاعِي مِنْهُ ، فَقَالَ: اقْرَأْهُ فَتَسْمَعَهُ أَنْتَ مِنْهُ وَأَسْمَعَهُ أَنَا مِنْكَ، فَقَرَأَهُ رحمه الله ، قَالَ الشَّيْخُ شَرَفُ الدِّينِ …
بْن أَحْمَدَ فِي الأَدَبِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَمُسَدَّدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْبِرِّ ، عَنْ مُحَمَّد …
، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَلَفْظُهُ ، «ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ»
ح وَأنا عَالِيًا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ بْنِ عَتِيقِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّفَاقُسِيُّ الأَصْلِ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ الْمَالِكِيُّ الْعَدْلُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمَقْدِسِيَّةِ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ بِثَغْرِ الإِسْكَنْدَرِيَّةِ ، وَالإِمَامُ مُفْتِي الْمُسْلِمِينَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْفَضَائِلِ اللَّخْمِيُّ الشَّافِعِيُّ بِالْفُسْطَاطِ غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَثَلاثِينَ وَتِسْعِ مِائَةٍ ، أنا الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ الأَوَّلُ: حُضُورًا ، وَقَالَ الثَّانِي: سَمَاعًا ، قَالَ: أنا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ السَّرَّاجِ اللُّغَوِيُّ ، بِبَغْدَادَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا أَبُو نَصْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَاتِمٍ السِّجْزِيُّ الْحَافِظُ بِمَكَّةَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: أنا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُهَلَّبِيُّ ، بِنَيْسَابُورَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، قَالَ: نا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلالٍ الْبَزَّازُ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ: نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَ ابْنِ السَّرَّاجِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ، ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ» .
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ: قَالَ لِي ابْنُ السَّرَّاجِ: لَمَّا دَخَلْتُ مِصْرَ حَضَرْتُ مَجْلِسَ أَبِي إِسْحَاقَ الْخَيَّالِ فَأَخْرَجَ لِي هَذَا الْحَدِيثَ وَكَانَ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي نَصْرٍ فَقُلْتُ: مِنْ سَمَاعِي مِنْهُ ، فَقَالَ: اقْرَأْهُ فَتَسْمَعَهُ أَنْتَ مِنْهُ وَأَسْمَعَهُ أَنَا مِنْكَ، فَقَرَأَهُ رحمه الله ، قَالَ الشَّيْخُ شَرَفُ الدِّينِ …
بْن أَحْمَدَ فِي الأَدَبِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَمُسَدَّدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْبِرِّ ، عَنْ مُحَمَّد …
، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَلَفْظُهُ ، «ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ»
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, মুহাদ্দিস, হাফিয, ন্যায়পরায়ণ আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান ইবনে আবি আল-হাসান মুকাররিব ইবনে আবদিল কারিম ইবনুল হাসান ইবনে আবদিল কারিম ইবনে মুকাররিব আল-কিন্দি আস-সাকুনি আত-তুজিবি আল-ইসকান্দারানি আল-মালিকি; তাঁর দ্বিতীয়বার আলেকজান্দ্রিয়ায় আগমনের সময় তাঁর থেকে শ্রুত শব্দ অনুযায়ী এবং সেখানে ৬৪৩ হিজরি সনের সফর মাসের এগারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর শনিবার রাতে তাঁর মৃত্যু হয় (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)। এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-বারাকাত হিবাতুল্লাহ ইবনে আলি ইবনে সুউদ আল-আনসারি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু আল-ফাতহ সুলতান ইবনে ইবরাহিম ইবনুল মুসলিম আশ-শাফিয়ি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিয আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তুজিবি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আস-সিজজি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা হামযা ইবনে আবদিল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুহাল্লাবি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি।
হ এবং উচ্চ সনদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুস সালাম ইবনে আতিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফাকুসি (মূল নিবাস), আল-ইসকান্দারানি (আলেকজান্দ্রিয়ার বাসিন্দা) আল-মালিকি, ন্যায়পরায়ণ, যিনি ইবনে আল-মাকদিসিয়া নামে পরিচিত; আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি আলেকজান্দ্রিয়া সীমান্তে তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। এবং মুসলমানদের ইমাম ও মুফতি আবু আল-হাসান ইবনে আবি আল-ফাদাইল আল-লাখমি আশ-শাফিয়ি ফুসতাত নগরীতে একাধিকবার (সংবাদ দিয়েছেন), আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি ৯৩৯ হিজরি সনে তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিয আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আসবাহানি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; প্রথমজন বলেছেন 'উপস্থিতি'র মাধ্যমে এবং দ্বিতীয়জন বলেছেন 'শ্রবণ' করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আস-সাররাজ আল-লুগাভি বাগদাদে, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিয আবু নাসর উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে হাতিম আস-সিজজি মক্কায়, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা হামযা ইবনে আবদিল আজিজ আল-মুহাল্লাবি নিশাপুরে, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে বিলাল আল-বাজ্জায, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনুল হাকাম, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের মুক্তদাস আবু কাবুস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) বলেছেন—এবং ইবনে আস-সাররাজের বর্ণনায় রয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) বলেছেন: «দয়াকারীদের ওপর পরম দয়াময় (রহমান) দয়া করেন। তোমরা জমিনবাসীদের প্রতি দয়া করো, তবে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।»
হাফিয আবু তাহির বলেন: আমাকে ইবনে আস-সাররাজ বলেছেন: আমি যখন মিসরে প্রবেশ করলাম, তখন আবু ইসহাক আল-خাইয়ালের মজলিসে উপস্থিত হলাম। তিনি আমার সামনে এই হাদিসটি বের করলেন এবং তিনি এটি আবু নাসর থেকে বর্ণনা করছিলেন। আমি বললাম: এটি আমার তাঁর নিকট থেকে সরাসরি শোনা। তিনি বললেন: আপনি এটি পাঠ করুন যাতে আপনি তাঁর নিকট থেকে এটি শুনতে পারেন আর আমি আপনার নিকট থেকে এটি শুনতে পারি। অতঃপর তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) তা পাঠ করলেন। শায়খ শরফ উদ্দিন বলেন …
ইবনে আহমদ আদব অধ্যায়ে, আবু বকর ও মুসাদ্দাদ থেকে, তাঁরা সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম তিরমিযি এটি 'আল-বিরর' (সদাচরণ) অধ্যায়ে মুহাম্মদ …
থেকে, তিনি ইবনে আবি উমর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান সহিহ (উত্তম ও সঠিক) হাদিস। আর তাঁর বর্ণিত পাঠ হলো: «তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো»।
হ এবং উচ্চ সনদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুস সালাম ইবনে আতিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফাকুসি (মূল নিবাস), আল-ইসকান্দারানি (আলেকজান্দ্রিয়ার বাসিন্দা) আল-মালিকি, ন্যায়পরায়ণ, যিনি ইবনে আল-মাকদিসিয়া নামে পরিচিত; আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি আলেকজান্দ্রিয়া সীমান্তে তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। এবং মুসলমানদের ইমাম ও মুফতি আবু আল-হাসান ইবনে আবি আল-ফাদাইল আল-লাখমি আশ-শাফিয়ি ফুসতাত নগরীতে একাধিকবার (সংবাদ দিয়েছেন), আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি ৯৩৯ হিজরি সনে তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিয আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আসবাহানি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; প্রথমজন বলেছেন 'উপস্থিতি'র মাধ্যমে এবং দ্বিতীয়জন বলেছেন 'শ্রবণ' করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আস-সাররাজ আল-লুগাভি বাগদাদে, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিয আবু নাসর উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে হাতিম আস-সিজজি মক্কায়, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা হামযা ইবনে আবদিল আজিজ আল-মুহাল্লাবি নিশাপুরে, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে বিলাল আল-বাজ্জায, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনুল হাকাম, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের মুক্তদাস আবু কাবুস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) বলেছেন—এবং ইবনে আস-সাররাজের বর্ণনায় রয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) বলেছেন: «দয়াকারীদের ওপর পরম দয়াময় (রহমান) দয়া করেন। তোমরা জমিনবাসীদের প্রতি দয়া করো, তবে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।»
হাফিয আবু তাহির বলেন: আমাকে ইবনে আস-সাররাজ বলেছেন: আমি যখন মিসরে প্রবেশ করলাম, তখন আবু ইসহাক আল-خাইয়ালের মজলিসে উপস্থিত হলাম। তিনি আমার সামনে এই হাদিসটি বের করলেন এবং তিনি এটি আবু নাসর থেকে বর্ণনা করছিলেন। আমি বললাম: এটি আমার তাঁর নিকট থেকে সরাসরি শোনা। তিনি বললেন: আপনি এটি পাঠ করুন যাতে আপনি তাঁর নিকট থেকে এটি শুনতে পারেন আর আমি আপনার নিকট থেকে এটি শুনতে পারি। অতঃপর তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) তা পাঠ করলেন। শায়খ শরফ উদ্দিন বলেন …
ইবনে আহমদ আদব অধ্যায়ে, আবু বকর ও মুসাদ্দাদ থেকে, তাঁরা সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম তিরমিযি এটি 'আল-বিরর' (সদাচরণ) অধ্যায়ে মুহাম্মদ …
থেকে, তিনি ইবনে আবি উমর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান সহিহ (উত্তম ও সঠিক) হাদিস। আর তাঁর বর্ণিত পাঠ হলো: «তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)