18 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرَانَ السُّلَمِيُّ الأَهْوَازِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَكِّيٍّ الْجُرْجَانِيُّ الْقَاضِي ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، فِي شُهُورِ سَنَةِ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَثَلاثِمِائَةٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، سَنَةَ ثَلاثٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ: مَا مَعَنَا إِلا الْمَاءُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَنَا ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلا قُوتُ الصِّبْيَانِ ، فَقَالَ: هَاتِي طَعَامَكِ ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً ، فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا ، وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا ، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا ، طَفَأَتْ سِرَاجَهَا ، فَجَعَلا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلانِ فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: " ضَحِكَ اللَّهُ تَعَالَى اللَّيْلَةَ أَوْ عَجِبَ مِنْ فِعَالِكُمَا ، قَالَ اللَّهُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} [الحشر: 9] "
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَنَا ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلا قُوتُ الصِّبْيَانِ ، فَقَالَ: هَاتِي طَعَامَكِ ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً ، فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا ، وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا ، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا ، طَفَأَتْ سِرَاجَهَا ، فَجَعَلا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلانِ فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: " ضَحِكَ اللَّهُ تَعَالَى اللَّيْلَةَ أَوْ عَجِبَ مِنْ فِعَالِكُمَا ، قَالَ اللَّهُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} [الحشر: 9] "
১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম ইসমাইল বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বাকরান আস-সুলামি আল-আহওয়াজি, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায় এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম চারশত বারো হিজরি সনের রমজান মাসে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাক্কি আল-জোরজানি আল-কাজি, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায়, তিনশত ৬৬ হিজরি সনের মাসসমূহে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরাবরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি, দুইশত তিপ্পান্ন হিজরি সনে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দাউদ, ফুযাইল বিন গাযওয়ান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের নিকট লোক পাঠালেন, তাঁরা বললেন: আমাদের নিকট পানি ব্যতীত আর কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: কে এই ব্যক্তিকে নিজের সাথে নিয়ে যাবে অথবা মেহমানদারি করবে?
আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি। অতঃপর তিনি তাকে সাথে নিয়ে তাঁর স্ত্রীর নিকট গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমানকে সম্মান করো। তিনি (স্ত্রী) বললেন: আমাদের নিকট বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন: তোমার খাবার নিয়ে এসো, প্রদীপটি জ্বালাও এবং তোমার বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে তখন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও। অতঃপর তিনি খাবার প্রস্তুত করলেন, প্রদীপ জ্বালালেন এবং বাচ্চাদের ঘুম পাড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি প্রদীপটি ঠিক করার ভান করে উঠে দাঁড়ালেন এবং তা নিভিয়ে দিলেন। তারপর তাঁরা উভয়ে মেহমানের সামনে এমন ভান করতে লাগলেন যেন তাঁরাও খাচ্ছেন, অথচ তাঁরা সারা রাত অভুক্ত অবস্থায় কাটালেন। যখন ভোর হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা গত রাতে তোমাদের উভয়ের কর্মকাণ্ডে হেসেছেন অথবা আশ্চর্য হয়েছেন। আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেছেন: {এবং তারা নিজেদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়। আর যারা মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত থাকে, তারাই সফলকাম} [আল-হাশর: ৯]"
আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি। অতঃপর তিনি তাকে সাথে নিয়ে তাঁর স্ত্রীর নিকট গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমানকে সম্মান করো। তিনি (স্ত্রী) বললেন: আমাদের নিকট বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন: তোমার খাবার নিয়ে এসো, প্রদীপটি জ্বালাও এবং তোমার বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে তখন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও। অতঃপর তিনি খাবার প্রস্তুত করলেন, প্রদীপ জ্বালালেন এবং বাচ্চাদের ঘুম পাড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি প্রদীপটি ঠিক করার ভান করে উঠে দাঁড়ালেন এবং তা নিভিয়ে দিলেন। তারপর তাঁরা উভয়ে মেহমানের সামনে এমন ভান করতে লাগলেন যেন তাঁরাও খাচ্ছেন, অথচ তাঁরা সারা রাত অভুক্ত অবস্থায় কাটালেন। যখন ভোর হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা গত রাতে তোমাদের উভয়ের কর্মকাণ্ডে হেসেছেন অথবা আশ্চর্য হয়েছেন। আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেছেন: {এবং তারা নিজেদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়। আর যারা মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত থাকে, তারাই সফলকাম} [আল-হাশর: ৯]"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)