📘 আস-সাদিসু আশারা মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

আল-খিলাইয়াতের ষোড়শ খণ্ড (আল-খিলায়ী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: আল-খিলাইয়াতের ষোড়শ খণ্ড
লেখক: আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ, আবু আল-হাসান আল-খিলায়ী আশ-শাফেয়ী (মৃত্যু: ৪৯২ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি, যা ইসলামি নেটওয়ার্ক ওয়েবসাইটের অন্তর্ভুক্ত জাওয়ামেউল কালিম প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[গ্রন্থটি পাণ্ডুলিপি]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১

আল-ফাওয়ায়িদ আল-মুন্তাকাহ আল-হিসান আস-সিহাহ ওয়াল গারাইব (চয়নকৃত উত্তম সহীহ ও বিরল জ্ঞানগর্ভ বিষয়সমূহ)-এর ষোড়শ খণ্ড; আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আশ-শিরাজীর সংকলিত (তাখরীজ), কাজী আবুল হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-ফকীহর বর্ণনা, আল্লাহ তাকে এর দ্বারা উপকৃত করুন। মূল পাণ্ডুলিপির সাথে এটি মোকাবিলা করা হয়েছে এবং তা হুবহু মিলেছে; আর আল্লাহর সকল নিআমতের জন্য সমস্ত প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য।
আমি কাজী আবুল হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-খিলায়ীর নিকট পাঠ করেছি: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর ওপর ভরসা করো, তিনিই তোমার জন্য যথেষ্ট হবেন।

1 - শায়খ আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বাসরি, যিনি ইবনুল আরাবি নামে পরিচিত, মক্কায় তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আলী হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ আয-যাফরানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরি থেকে, যে উরওয়াহ উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট থাকাকালীন বলেছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "‌‌জিবরাঈল অবতীর্ণ হলেন এবং আমাদের ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি আবার অবতীর্ণ হলেন এবং আমাদের ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম—এভাবে তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত গণনা করলেন", তখন উমর ইবনে আব্দুল আজিজ তাঁকে বললেন: হে উরওয়াহ, আল্লাহকে ভয় করো এবং দেখো তুমি কী বলছ! তিনি বললেন: বাশির ইবনে আবু মাসউদ তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল অবতীর্ণ হলেন এবং আমাদের ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি আবার অবতীর্ণ হলেন এবং আমাদের ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম—এভাবে তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত গণনা করলেন।"

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাবাহ আয-যা’ফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ, যুহরি হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ, আয়েশা হতে বর্ণিত যে, রিফাআহ আল-কুরাযির স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি রিফাআহ আল-কুরাযির বিবাহবন্ধনে ছিলাম, অতঃপর তিনি আমাকে তালাক দেন এবং আমার তালাককে চূড়ান্ত করে দেন। এরপর আমি আবদুর রহমান ইবনে যুবায়েরকে বিবাহ করি, কিন্তু তার সাথে কাপড়ের ঝালরের মতো অসার অংশ ব্যতীত আর কিছু নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: «তুমি কি রিফাআহর নিকট ফিরে যেতে চাও? না, যতক্ষণ না সে তোমার মধুর স্বাদ গ্রহণ করে এবং তুমিও তার মধুর স্বাদ গ্রহণ করো»

৩ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আয-যা’ফরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: পর্দা অবতীর্ণ হওয়ার পর আমার দুধ-চাচা আফলাহ ইবনে আবি কুয়ায়েস আমার কাছে আসার অনুমতি চাইলেন, কিন্তু আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: «সে তোমার চাচা, সুতরাং তাকে অনুমতি দাও»। আমি বললাম: আমাকে তো কেবল ওই নারী দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি। তিনি বললেন: «তোমার ডান হাত অথবা তোমার হাত ধূলিময় হোক, সে তো তোমার চাচা, সুতরাং তাকে অনুমতি দাও»।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আয-যা’ফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির ইবনে রবিয়াহ থেকে, যিনি এটি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন: «যখন তোমরা জানাজা দেখবে তখন দাঁড়িয়ে যাও, যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে চলে যায় অথবা তা (মাটিতে) রাখা হয়»

৫ - আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আবুল ফজল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর ইবনে আস-সাররি আর-রাফিকি আমাদের নিকট শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে সাদ আমার নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো জানাযার জন্য আমন্ত্রিত হতেন, তখন তিনি সেই মৃত ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। যদি তার সম্পর্কে উত্তম প্রশংসা করা হতো, তবে তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতেন; আর যদি তার সম্পর্কে অন্য কিছু বলা হতো, তবে তিনি তার পরিজনদের বলতেন: "তোমরাই এর বিষয়টি দেখো", এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতেন না।

৬ - আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-হাসিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন ইব্রাহিম আল-ফারিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আলা—অর্থাৎ ইবনে হাম্মাদ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বিন আরতাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আবদুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তির জানাজা নিয়ে আসা হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তার কি কোনো ঋণ আছে?»।
তারা বললেন: হ্যাঁ, আঠারো দিরহাম। তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের সাথীর জানাজা পড়ো» .
অতঃপর আবু কাতাদাহ বললেন: এটি পরিশোধের দায়িত্ব আমার ওপর। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জানাজা পড়ালেন।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহেদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন ইবরাহীম বিন জামি‘, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ আল-কা‘নাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে উমর আল-উমারী—আবু আন-নাদর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি জানাযা আনা হলো—আমার ধারণা তিনি তাই বলেছেন—অতঃপর তিনি বললেন: ‌‌«তোমাদের সঙ্গীর ওপর কি কোনো ঋণ আছে?»।
তারা বলল: হ্যাঁ, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তোমরা তোমাদের সঙ্গীর জানাযার সালাত আদায় করো»।
অতঃপর এক ব্যক্তি বলল: তা পরিশোধের দায়িত্ব আমার, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাদল মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-হুসাইন আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুস সুকাইন জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া। আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন জামি‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী—যিনি ইবন আব্দুল আজিজ—তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন যুফার। (হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহিম বিন ইসহাক বিন আল-কাওয়াল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন দাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন খালাফ আত-তাইমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন...
বিন জামি‘ কুফিদের নিকট বর্ণিত তাঁর হাদিসে বলেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ—আর জাকারিয়া বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ আত-তাহহান থেকে—তিনি মুহাম্মাদ বিন আজলান থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক ব্যক্তির জানাজা আনা হলো, কিন্তু তিনি তার জানাজা পড়লেন না। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে এই ব্যক্তি ছাড়া আর কারও জানাজা বর্জন করতে দেখিনি। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয় সে উসমানকে ঘৃণা করত» ।
এটি আলীর শব্দ। আর জাকারিয়া বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক ব্যক্তির জানাজা আনা হলো যেন তিনি তার জানাজা পড়ান, কিন্তু তিনি তার জানাজা পড়াতে অস্বীকার করলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে এই ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারও জানাজা বর্জন করতে দেখিনি। তিনি বললেন: «নিশ্চয় সে উসমান বিন আফফানকে ঘৃণা করত, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন»।

9 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাবুনী নামে পরিচিত আবুল ফাওয়ারিস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন, ৩৪৮ হিজরী সনে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে আবু দাউদ আল-বুরুল্লুসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে নাহিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হাইয়্যান, হাজ্জাজ ইবনে আরতাত থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আবু বকরার জনৈক মুক্ত দাসের নিকট থেকে, তিনি আবু বকরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «দুটি পাপ এমন যা ক্ষমা করা হয় না এবং এগুলোর লিপ্ত ব্যক্তির জন্য দ্রুত শাস্তি প্রদান করা হয়: সীমালঙ্ঘন এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা»

১০ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনু নাযীফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ফাওয়ারিস আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবুনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আবী দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আদম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনু সুলাইমান থেকে, তিনি তাঁর দাদী মায়মুনা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু সান্নাহ্ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ,‌‌ ঈমান অবশ্যই দুই মসজিদের—মক্কার মসজিদ এবং মদীনার মসজিদের—মধ্যবর্তী স্থানে গুটিয়ে আসবে, যেমন সাপ গুটিয়ে আসে তার গর্তে।»

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবুনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনে আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু মারইয়াম থেকে, তিনি ইয়াযীদ আস-সাকুনী থেকে, তিনি আবু বাহরিয়্যাহ আস-সাকুনী থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মহাযুদ্ধ এবং কনস্টান্টিনোপল বিজয় সাত মাসের মধ্যে (সংঘটিত হবে)।»

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনুল মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু যিনবা’ রূহ ইবনুল ফারজ ইবনে আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «আযদ কতই না চমৎকার এক জাতি; তাদের অন্তরসমূহ পরিচ্ছন্ন, তাদের শপথসমূহ সত্যনিষ্ঠ এবং তাদের মুখসমূহ পবিত্র।»

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুয়াইব বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রওহ বিন আল-ফারাজ বিন আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, ইয়াযিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি নাফে থেকে, আর আবদুল্লাহ বিন উমর (রা.) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় একজন গ্রামবাসী লোক আসল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি জিহাদ ও হিজরত ভালোবাসি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: «তোমার পিতা-মাতার কেউ কি অবশিষ্ট আছে?».
সে বলল: হ্যাঁ, উভয়েই। তিনি বললেন: «তবে ফিরে যাও এবং তাদের উভয়ের সাথে উত্তম সাহচর্য বজায় রাখো»

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনুল মিনহাল, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আল-রাজি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-জিনবা' রওহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে লাহিয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আসওয়াদ, উরওয়াহ থেকে, তিনি আল-মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: অবশ্যই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইসলাম প্রকাশ করেছিলেন, ফলে মক্কার সকল অধিবাসী ইসলাম গ্রহণ করেছিল নামায ফরয হওয়ার পূর্বেই। আর তিনি যখন সিজদার আয়াত পাঠ করতেন তখন সিজদা করতেন; কিন্তু মানুষের ভিড়, স্থানের সংকীর্ণতা এবং লোকসংখ্যার আধিক্যের কারণে তাদের কেউ কেউ সিজদা করতে সক্ষম হতো না। পরিশেষে কুরাইশদের নেতৃবৃন্দ—ওয়ালিদ ইবনুল মুগীরাহ, আবু জাহল এবং অন্যান্যরা—সেখান দিয়ে অতিক্রম করল, তারা তায়েফে অবস্থান করছিল। তারা বলল: "তোমরা কি তোমাদের পিতৃপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করবে?" এরপর তারা কুফরি করল।

১৫ - আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন হাফস বিন আল-খালীল আল-হারাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাকে পাঠ করে শোনানোর মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইব্রাহিম বিন আবদাহ আস-সুলাইতী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তাবীল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন ফল বিক্রি করতে যতক্ষণ না তার পরিপক্কতা প্রকাশ পায়।»

১৬ - আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মালিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম মনসুর বিন আব্বাস বিন মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর মুহাম্মদ বিন মাহমুদ বিন আদি আন-নাসাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন মনসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হারামী বিন উমারা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুরজ্জা বিন রাজা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, যখন ঈদুল ফিতরের দিন হতো, তিনি বের হতেন না যতক্ষণ না তিনি কয়েকটি খেজুর ভক্ষণ করতেন, আর তিনি সেগুলো বেজোড় সংখ্যায় ভক্ষণ করতেন।»

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মালিনি আল-হারাউয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবদাহ আস-সুলাইতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আহমাদ আশ-শামাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে আবি উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো নারী তার স্বামীর উপস্থিতিতে তাঁর অনুমতি ব্যতীত একদিনও রোজা রাখবে না»

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম ইসমাইল বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বাকরান আস-সুলামি আল-আহওয়াজি, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায় এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম চারশত বারো হিজরি সনের রমজান মাসে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাক্কি আল-জোরজানি আল-কাজি, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায়, তিনশত ৬৬ হিজরি সনের মাসসমূহে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরাবরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি, দুইশত তিপ্পান্ন হিজরি সনে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দাউদ, ফুযাইল বিন গাযওয়ান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের নিকট লোক পাঠালেন, তাঁরা বললেন: আমাদের নিকট পানি ব্যতীত আর কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: কে এই ব্যক্তিকে নিজের সাথে নিয়ে যাবে অথবা মেহমানদারি করবে?
আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি। অতঃপর তিনি তাকে সাথে নিয়ে তাঁর স্ত্রীর নিকট গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমানকে সম্মান করো। তিনি (স্ত্রী) বললেন: আমাদের নিকট বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন: তোমার খাবার নিয়ে এসো, প্রদীপটি জ্বালাও এবং তোমার বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে তখন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও। অতঃপর তিনি খাবার প্রস্তুত করলেন, প্রদীপ জ্বালালেন এবং বাচ্চাদের ঘুম পাড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি প্রদীপটি ঠিক করার ভান করে উঠে দাঁড়ালেন এবং তা নিভিয়ে দিলেন। তারপর তাঁরা উভয়ে মেহমানের সামনে এমন ভান করতে লাগলেন যেন তাঁরাও খাচ্ছেন, অথচ তাঁরা সারা রাত অভুক্ত অবস্থায় কাটালেন। যখন ভোর হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা গত রাতে তোমাদের উভয়ের কর্মকাণ্ডে হেসেছেন অথবা আশ্চর্য হয়েছেন। আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেছেন: {এবং তারা নিজেদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়। আর যারা মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত থাকে, তারাই সফলকাম} [আল-হাশর: ৯]"