49 - أَخْبَرَنَا أَبُو عبد اللَّه شعيب بْن عبد اللَّه بْن أَحْمَد بْن المنهال، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو العباس أَحْمَد بْن الحسن بْن إسحاق بْن عتبة الرازي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزنباع روح بْن الفرج بْن عبد الرحمن القطان، قَالَ: حَدَّثَنَا عمرو بْن خالد، ويحيى بْن عبد اللَّه بْن بكير، جميعا قالا: حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن لهيعة، عَن الحارث بْن يزيد، عَن علي بْن رباح، قَالَ: سمعت عتبة بْن البدر السلمي، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سئل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: أي الأجلين قضى موسى عليه السلام؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «أبرهما وأوفاهما» .
ثم قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: «إن موسى عليه السلام، لما أراد فراق شعيب عليه السلام، أمر امرأته أن تسأل أباها أن يعطيها من غنمه ما يعيشون بِهِ، فأعطاها ما وضعت غنمه من قالب لون ذلك العام، قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم» .
قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: «فلما وردت الحوض، وقف موسى عليه السلام بإزاء الحوض، فلم تصدر منها شاة إلا ضرب جنبها بعصاه فوضعت قوالب اللون كلها، فوضعت اثنتين وثلاثة كل شاة ليس منهن فشوش ولا ضبوب ولا كمشة تفوت الكف ولا ثعول» .
قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: «فإن افتتحتم الشام وجدتم بها بقايا منها وهي السامرية» .
قَالَ عمرو بْن خالد: الفشوش هي التي يتوق لبنها إذا حبلت، والكمشة هي التي ضرعها متقلص، قَالَ أَبُو الزنباع الضبوب الذي يكون مجرى اللبن ضيقا، والثعول تكون لها حلمات كثيرة
ثم قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: «إن موسى عليه السلام، لما أراد فراق شعيب عليه السلام، أمر امرأته أن تسأل أباها أن يعطيها من غنمه ما يعيشون بِهِ، فأعطاها ما وضعت غنمه من قالب لون ذلك العام، قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم» .
قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: «فلما وردت الحوض، وقف موسى عليه السلام بإزاء الحوض، فلم تصدر منها شاة إلا ضرب جنبها بعصاه فوضعت قوالب اللون كلها، فوضعت اثنتين وثلاثة كل شاة ليس منهن فشوش ولا ضبوب ولا كمشة تفوت الكف ولا ثعول» .
قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: «فإن افتتحتم الشام وجدتم بها بقايا منها وهي السامرية» .
قَالَ عمرو بْن خالد: الفشوش هي التي يتوق لبنها إذا حبلت، والكمشة هي التي ضرعها متقلص، قَالَ أَبُو الزنباع الضبوب الذي يكون مجرى اللبن ضيقا، والثعول تكون لها حلمات كثيرة
৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনুল মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যাম্বা রুহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ এবং ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর, তারা সকলেই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া, হারিস ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আলি ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি উতবা ইবনে বদর আস-সুলামিকে বলতে শুনেছি—আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মুসা আলাইহিস সালাম (চুক্তির) দুটি মেয়াদের কোনটি পূর্ণ করেছিলেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাদের মধ্যে অধিক উত্তম ও পূর্ণ মেয়াদটি।»
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «মুসা আলাইহিস সালাম যখন শুয়াইব আলাইহিস সালামের নিকট থেকে বিদায় নেয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তার স্ত্রীকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তার পিতার কাছে এমন কিছু বকরি চায় যা দিয়ে তারা জীবন নির্বাহ করতে পারে। অতঃপর তিনি (শুয়াইব) তাকে সেই বছর তার বকরিগুলোর প্রসব করা বিচিত্র বর্ণের (চিত্রা) শাবকগুলো দান করলেন।» নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «অতঃপর যখন বকরিগুলো পানির ঘাটে উপস্থিত হলো, মুসা আলাইহিস সালাম ঘাটের পাশে দাঁড়ালেন। কোনো বকরিই সেখান থেকে বের হতে পারছিল না যতক্ষণ না তিনি তার লাঠি দিয়ে সেটির পাঁজরে আঘাত করছিলেন, আর সেগুলো সবই বিচিত্র বর্ণের শাবক প্রসব করল। প্রতিটি বকরি দুই বা তিনটি করে শাবক প্রসব করল; তাদের কোনটিই ‘ফাশুশ’ (যার দুধ আপনাআপনি ঝরে পড়ে), ‘দাবুব’ (যার দুধের নালী সংকীর্ণ), ‘কামশাহ’ (যার ওলান ছোট হওয়ার কারণে হাতের মুঠোর বাইরে থাকে) কিংবা ‘সাউল’ (অতিরিক্ত বাঁটবিশিষ্ট) ছিল না।»
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যদি তোমরা শাম (সিরিয়া) বিজয় করো, তবে সেখানে তোমরা এগুলোর উত্তরসূরিদের পাবে, আর সেগুলো হলো ‘সামিরিয়াহ’ বকরি।»
আমর ইবনে খালিদ বলেন: ‘ফাশুশ’ হলো সেই বকরি যার গর্ভবতী অবস্থায় দুধ ঝরে পড়ে, আর ‘কামশাহ’ হলো সেই বকরি যার ওলান ছোট বা সংকুচিত। আবুয যাম্বা বলেন: ‘দাবুব’ হলো সেই বকরি যার দুধের নালী সংকীর্ণ, আর ‘সাউল’ হলো সেই বকরি যার অনেকগুলো স্তনবৃন্ত থাকে।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «মুসা আলাইহিস সালাম যখন শুয়াইব আলাইহিস সালামের নিকট থেকে বিদায় নেয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তার স্ত্রীকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তার পিতার কাছে এমন কিছু বকরি চায় যা দিয়ে তারা জীবন নির্বাহ করতে পারে। অতঃপর তিনি (শুয়াইব) তাকে সেই বছর তার বকরিগুলোর প্রসব করা বিচিত্র বর্ণের (চিত্রা) শাবকগুলো দান করলেন।» নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «অতঃপর যখন বকরিগুলো পানির ঘাটে উপস্থিত হলো, মুসা আলাইহিস সালাম ঘাটের পাশে দাঁড়ালেন। কোনো বকরিই সেখান থেকে বের হতে পারছিল না যতক্ষণ না তিনি তার লাঠি দিয়ে সেটির পাঁজরে আঘাত করছিলেন, আর সেগুলো সবই বিচিত্র বর্ণের শাবক প্রসব করল। প্রতিটি বকরি দুই বা তিনটি করে শাবক প্রসব করল; তাদের কোনটিই ‘ফাশুশ’ (যার দুধ আপনাআপনি ঝরে পড়ে), ‘দাবুব’ (যার দুধের নালী সংকীর্ণ), ‘কামশাহ’ (যার ওলান ছোট হওয়ার কারণে হাতের মুঠোর বাইরে থাকে) কিংবা ‘সাউল’ (অতিরিক্ত বাঁটবিশিষ্ট) ছিল না।»
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যদি তোমরা শাম (সিরিয়া) বিজয় করো, তবে সেখানে তোমরা এগুলোর উত্তরসূরিদের পাবে, আর সেগুলো হলো ‘সামিরিয়াহ’ বকরি।»
আমর ইবনে খালিদ বলেন: ‘ফাশুশ’ হলো সেই বকরি যার গর্ভবতী অবস্থায় দুধ ঝরে পড়ে, আর ‘কামশাহ’ হলো সেই বকরি যার ওলান ছোট বা সংকুচিত। আবুয যাম্বা বলেন: ‘দাবুব’ হলো সেই বকরি যার দুধের নালী সংকীর্ণ, আর ‘সাউল’ হলো সেই বকরি যার অনেকগুলো স্তনবৃন্ত থাকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)