25 - أَخْبَرَنَا الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ الْقَاضِي، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وأَخْبَرَنَا الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ: أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي، فَحَدَّثَنِي، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ: «قُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ» .
قَالَ زُهَيْرٌ: فَنَسِيتُ أَنْ أَكْتُبَ فَسَأَلْتُ مَنْ حَضَرَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " قَالَ زُهَيْرٌ: فَرَجَعْتُ إِلَى حِفْظِي: «إِذْ قُلْتَ هَذَا فَقَدْ قُضِيَتْ صَلاتُكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ» .
هَذَا لَفْظُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيِّ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ: أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي، وَأَخَذَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِيَدِ عَلْقَمَةَ، وَأَخَذَ النَّبِيُّ بِيَدِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي التَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ " عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ فَرَغْتَ مِنْ صَلاتِكَ، فَإِنْ شِئْتَ فَاثْبُتْ، وَإِنْ شِئْتَ فَانْصَرِفْ»
قَالَ زُهَيْرٌ: فَنَسِيتُ أَنْ أَكْتُبَ فَسَأَلْتُ مَنْ حَضَرَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " قَالَ زُهَيْرٌ: فَرَجَعْتُ إِلَى حِفْظِي: «إِذْ قُلْتَ هَذَا فَقَدْ قُضِيَتْ صَلاتُكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ» .
هَذَا لَفْظُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيِّ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ: أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي، وَأَخَذَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِيَدِ عَلْقَمَةَ، وَأَخَذَ النَّبِيُّ بِيَدِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي التَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ " عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ فَرَغْتَ مِنْ صَلاتِكَ، فَإِنْ شِئْتَ فَاثْبُتْ، وَإِنْ شِئْتَ فَانْصَرِفْ»
২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী খাসীব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খাসীব, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমার পিতা কাজী আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খাসীব শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হাসান ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাসীব ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: এবং আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলী, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন যুহায়ের, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে হুর, কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলক্বামাহ আমার হাত ধরলেন, অতঃপর তিনি আমার কাছে বর্ণনা করলেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর হাত ধরেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি বল: যাবতীয় সম্মান আল্লাহর জন্য, যাবতীয় সালাত ও যাবতীয় পবিত্র বিষয় আল্লাহরই জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপরও।"
যুহায়ের বলেন: আমি এটি লিখতে ভুলে গিয়েছিলাম, তাই আমি উপস্থিত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া সত্য কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" যুহায়ের বলেন: অতঃপর আমি আমার স্মৃতির দিকে ফিরে তাকালাম (এবং স্মরণ করলাম ইবনে মাসউদ বলেছিলেন): "যখন তুমি এটি বললে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হলো; এখন তুমি চাইলে দাঁড়িয়ে যেতে পারো, আর চাইলে বসে থাকতে পারো।"
এটি আবু শুয়াইব আল-হাররানীর শব্দবিন্যাস, আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাসান ইবনে আল্লান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন গাসসান ইবনে রাবী, আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান থেকে, হাসান ইবনে হুর থেকে, কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আলক্বামাহ আমার হাত ধরলেন এবং ইবনে মাসউদ আলক্বামাহর হাত ধরলেন, আর নবী তাঁর হাত দিয়ে ইবনে মাসউদের হাত ধরলেন তাশাহহুদের মধ্যে—'যাবতীয় সম্মান আল্লাহর জন্য' এবং তিনি হাদিসের শেষ পর্যন্ত 'তাঁর বান্দা ও রাসূল' বলা পর্যন্ত উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: অতঃপর ইবনে মাসউদ বললেন: "যখন তুমি এটি থেকে অবসর হবে, তখন তুমি তোমার সালাত থেকে অবসর হলে। এখন তুমি চাইলে স্থির থাকো, আর চাইলে চলে যাও।"
যুহায়ের বলেন: আমি এটি লিখতে ভুলে গিয়েছিলাম, তাই আমি উপস্থিত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া সত্য কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" যুহায়ের বলেন: অতঃপর আমি আমার স্মৃতির দিকে ফিরে তাকালাম (এবং স্মরণ করলাম ইবনে মাসউদ বলেছিলেন): "যখন তুমি এটি বললে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হলো; এখন তুমি চাইলে দাঁড়িয়ে যেতে পারো, আর চাইলে বসে থাকতে পারো।"
এটি আবু শুয়াইব আল-হাররানীর শব্দবিন্যাস, আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাসান ইবনে আল্লান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন গাসসান ইবনে রাবী, আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান থেকে, হাসান ইবনে হুর থেকে, কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আলক্বামাহ আমার হাত ধরলেন এবং ইবনে মাসউদ আলক্বামাহর হাত ধরলেন, আর নবী তাঁর হাত দিয়ে ইবনে মাসউদের হাত ধরলেন তাশাহহুদের মধ্যে—'যাবতীয় সম্মান আল্লাহর জন্য' এবং তিনি হাদিসের শেষ পর্যন্ত 'তাঁর বান্দা ও রাসূল' বলা পর্যন্ত উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: অতঃপর ইবনে মাসউদ বললেন: "যখন তুমি এটি থেকে অবসর হবে, তখন তুমি তোমার সালাত থেকে অবসর হলে। এখন তুমি চাইলে স্থির থাকো, আর চাইলে চলে যাও।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)