📘 আস-সানি মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

আল-খুলায়িয়্যাত-এর দ্বিতীয় খণ্ড (আল-খিলায়ী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-খুলায়িয়্যাত-এর দ্বিতীয় খণ্ড
লেখক: আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ, আবু আল-হাসান আল-খিলায়ী আশ-শাফেয়ী (মৃত্যু ৪৯২ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপিটি ইসলামি নেটওয়ার্ক (IslamWeb) ওয়েবসাইটের অধীনস্থ বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য 'জাওয়ামি আল-কালিম' প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

সহীহ এবং বিরল বর্ণনাসমূহ হতে সংকলিত উত্তম ফায়দা-সমূহের দ্বিতীয় অংশ
আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আশ-শিরাজীর সংকলন, মহান বিচারক আবুল হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-ফকীহর বর্ণনা, আল্লাহ তাঁর মর্যাদা দীর্ঘস্থায়ী করুন।
এটি মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ পাওয়া গেছে, আর আল্লাহর কৃতজ্ঞতাস্বরূপ সকল প্রশংসা তাঁরই।
শরিফ, পবিত্র বিচারক, মিসরের প্রধানদের প্রধান, আবু আলী মুহাম্মাদ বিন আস’আদ আল-হুসাইনী আল-মালিকি আন-নাসসাবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে যখন তিনি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপির দিকে লক্ষ করছিলেন এবং জামে আতিক মসজিদে এটি অনুমোদন করেছেন। তিনি বলেন: শায়খ আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন রিফায়া আস-সাদী পাঁচশত তেতাল্লিশ হিজরী সনে আমার পাঠের সময় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: শায়খ আবুল হাসান আল-খিলায়ী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর ওপর ভরসা করুন, আপনার জন্য তিনিই যথেষ্ট হবেন।

১ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযার সংবাদ দিয়েছেন, যিনি ইবনুন নাহহাস নামে পরিচিত। তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বাসরী সংবাদ দিয়েছেন, যিনি ইবনুল আরাবী নামে পরিচিত। মক্কায় তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামী আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আল-হিলালী আসিম ইবনে আবিন নাজুদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদীর নিকট আসলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে?" আমি বললাম: "ইলম অর্জন করতে।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা ইলম অন্বেষণকারীর জন্য তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়, সে যা অন্বেষণ করছে তার প্রতি সন্তুষ্টি স্বরূপ।" আমি বললাম: "পায়খানা ও প্রস্রাবের পর মোজার (খুফফাইন) ওপর মাসাহ করার বিষয়টি আমার মনে খটকা তৈরি করেছে। আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যক্তি ছিলেন, তাই আমি আপনার নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি যে, আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে এ ব্যাপারে কিছু শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তিনি আমাদের নির্দেশ দিতেন যে, যখন আমরা সফরে থাকতাম বা মুসাফির হতাম, তখন যেন তিন দিন ও তিন রাত আমাদের মোজা না খুলি; তবে জানাবাতের (বড় নাপাকি) কারণে ব্যতীত; কিন্তু পায়খানা, প্রস্রাব এবং ঘুমের কারণে (খোলার প্রয়োজন নেই)।"

২ - আমি বললাম: আপনি কি তাঁকে ভালোবাসা সম্পর্কে কোনো আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, একদা আমরা যখন পথ চলছিলাম তখন এক বেদুইন অত্যন্ত উচ্চকণ্ঠে তাঁকে ডাক দিয়ে বলল: হে মুহাম্মদ! তখন তিনিও তাকে অনুরূপ স্বরেই জবাব দিলেন: "আমি উপস্থিত।"
আমি (তাকে) বললাম: তোমার জন্য আফসোস! তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো, কারণ তোমাকে তো এমনটি করতে নিষেধ করা হয়েছে। সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি আমার কণ্ঠস্বর নিচু করব না। এরপর সে বলল: আপনি ওই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যে কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে অথচ তাদের (মর্যাদায় বা আমলে) পৌঁছাতে পারেনি? তিনি বললেন: "মানুষ তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।"

৩ - তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের নিকট কথা বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই পশ্চিম দিকে একটি দরজা রয়েছে যার প্রস্থের দূরত্ব চল্লিশ বছর অথবা সত্তর বছরের পথ; আল্লাহ যেদিন আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন সেদিনই তা তাওবার জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছেন এবং তিনি তা বন্ধ করবেন না যতক্ষণ না সূর্য সেখান থেকে উদিত হয়।»

৪ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হারুন ইবনে ওয়ারদান আস-সামারকান্দি—যিনি তান্নিসের অধিবাসী ছিলেন এবং মিশরে এসেছিলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ৩৩৮ হিজরি সনের শাবান মাসে তাঁর নিকট (হাদিসটি) পাঠকালে তিনি বলেন: আবু আব্দুল মুমিন আহমদ ইবনে শাইবান আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট আসিম হতে, তিনি জির (ইবনে হুবাইশ) হতে বর্ণনা করেছেন যে, আমি সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদি-র নিকট আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কী উদ্দেশ্যে তোমার আসা?" আমি বললাম: "ইলম অন্বেষণের উদ্দেশ্যে।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা ইলম অন্বেষণকারীর জন্য তাদের ডানাগুলো বিছিয়ে দেয়, সে যা অন্বেষণ করছে তাতে সন্তুষ্ট হয়ে।" আমি বললাম: "চামড়ার মোজা দুটির ওপর মাসেহ করার বিষয়টি আমার হৃদয়ে বা মনে খটকা তৈরি করেছে। আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন; তাই আমি আপনার নিকট জিজ্ঞাসা করতে এসেছি যে, এ বিষয়ে আপনি কিছু শুনেছেন কি না?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিতেন যে, আমরা যখন সফরে থাকতাম, তখন যেন আমাদের মোজা জোড়া তিন দিন ও তিন রাত পর্যন্ত না খুলি—নিদ্রা, মলত্যাগ বা প্রস্রাবজনিত কারণে (অজু করার সময়); তবে জানাবাত (অপবিত্রতা তথা গোসল ওয়াজিব হওয়া) ব্যতীত।"

৫ - তিনি বললেন: একদা আমরা এক সফরে তাঁর সাথে পথ চলছিলাম, এমতাবস্থায় এক গ্রাম্য আরব তার অত্যন্ত উচ্চকণ্ঠে তাঁকে ডেকে বলল: হে মুহাম্মাদ, হে মুহাম্মাদ! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কণ্ঠস্বরের অনুরূপ স্বরেই তাকে উত্তর দিলেন: "আমি উপস্থিত আছি!" অতঃপর লোকটি বলল: এক ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, অথচ সে তাদের পর্যায়ে উন্নীত হতে পারেনি। তিনি বললেন: "মানুষ তারই সাথে থাকবে, যাকে সে ভালোবাসে।"

6 - তিনি বলেন: তিনি যখন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই পশ্চিমে একটি দরজা রয়েছে যার প্রশস্ততা চল্লিশ অথবা—তিনি বলেছেন—সত্তর বছর, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তা তাওবার জন্য খুলে রেখেছেন; তিনি তা বন্ধ করবেন না যতক্ষণ না সূর্য সেখান থেকে উদিত হয়।"

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আ’রাবি মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর আল-মুখররিমী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরা থেকে বর্ণনা করেন যে, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জেনেছি বা আমাদের শেখানো হয়েছে কীভাবে আপনাকে সালাম পেশ করতে হয়, কিন্তু আপনার ওপর আমরা কীভাবে সালাত (দরুদ) পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি সালাত বর্ষণ করেছেন ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি বরকত দান করুন মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর, যেমন আপনি বরকত দান করেছেন ইব্রাহিমের ওপর। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"
ইবনে আবি লায়লা বলেন: আর আমরা বলি: এবং তাদের সাথে আমাদের ওপরও (সালাত ও বরকত বর্ষিত হোক)।

৮ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর আল-বাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাবাহ আয-যাফরানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ, শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার ও আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—আর শব্দগুলো ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদের—তাঁরা বলেছেন: শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাব ইবনে উজরা আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? তিনি বলেন, আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমরা বললাম: আমরা আপনাকে সালাম দেওয়ার পদ্ধতি তো জেনেছি, কিন্তু আপনার উপর দরুদ পাঠ করব কীভাবে? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: «হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীমের ওপর বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত»"
আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর আল-বাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন........
অতঃপর বলা হলো: তুমি আমাকে ভারাক্রান্ত করেছ, এরপর আমার সাথে এমন একজনের সাক্ষাৎ হলো যে তোমার চেয়ে আমার ওপর বেশি শক্তিশালী; তোমার দুই রাকাত (সালাত) আমার নিকট দুনিয়া ও তার মধ্যস্থিত সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয়। নিশ্চয়ই তোমরা আমল করছ অথচ জানো না, আর আমরা জানি অথচ আমল করার সামর্থ্য রাখি না।
আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ইশবিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ফজল আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাসর ইমলা (শ্রুতিলিপি) আকারে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী ইবনে জুরআহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমির ইবনে সাইয়্যার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুতামির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এমন কোনো বসবাসযোগ্য ঘর নেই যেখানে মৃত্যুর ফেরেশতা (আলাইহিস সালাম) প্রতিদিন পাঁচবার পর্যবেক্ষণ না করেন।
আবু মুহাম্মাদ ইসমাঈল ইবনে আমর ইবনে ইসমাঈল ইবনে রাশিদ আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে রাশিউক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহীম আস-সুগদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আওযাঈকে বলতে শুনেছি: কোনো বান্দা যখন মৃত্যুর কথা অধিক স্মরণ করে, তখন অল্প (দুনিয়া) তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যায়।
আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে ইয়াকুব আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল মালিক অর্থাৎ আহমাদ ইবনে ইব্রাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুদরিক ইবনে আবি সাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে উবাইদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি এই বলে দুআ করতেন: হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য কল্যাণ সৃষ্টি করুন এবং আমাদের তার ওপর অবিচল রাখুন; এবং আমাদের জন্য কল্যাণ অগ্রিম প্রদান করুন ও আমাদের তার ওপর অবিচল রাখুন।
আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আল-ইশবিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হুসাইন সাওয়াবাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ঈসা আল-মাওসিলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে ইসহাক আল-গাসসানি তাবারিয়্যাহতে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল হাইসাম আসমাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, আসমাঈ বলেন: আমি বসরায় একটি কিশোরীকে দেখলাম, সে যেন সূর্য; সে এমন এক ভাষায় কথা বলছিল যার চেয়ে দ্রুত আমার হৃদয়ে পৌঁছানো কোনো কথা আমি শুনিনি। অতঃপর আমি তার দিকে এগোলাম, তখন সে বলছিল:
আমি বিলাপ করছি এমন এক সময়ের জন্য যা সচ্ছলতায় অতিবাহিত হয়েছে … যখন জীবন ছিল সজীব আর সময় ছিল অনুকূল।
আমি কাঁদছি সেই পুণ্যময় সময়ের জন্য যা আমি হারিয়েছি … তার স্মৃতি অনুশোচনায় আমার হৃদয়কে খণ্ড খণ্ড করে দিচ্ছে।
হে সময়, যা তার অধিকারীদের অনিচ্ছা সত্ত্বেও গত হয়েছে … হায়! তুমি যদি ফিরে আসতে যেমনটি তুমি কয়েক বছর আগে ছিলে।
কালচক্র তার ধনুকের পিঠে আমাদের ওপর প্রসারিত হয়েছে … অতঃপর তা আমাদের বিচ্ছেদের তীর দিয়ে নিমজ্জিত করেছে।
দ্বিতীয় খণ্ড সমাপ্ত। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যেমনটি তাঁর প্রশংসার হক। আল্লাহর সৃষ্টিজগতের শ্রেষ্ঠ মুহাম্মাদের ওপর আল্লাহর রহমত ও প্রচুর শান্তি বর্ষিত হোক।