27 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُنِيرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُنِيرٍ الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام، قَالَ: خَرَجْنَا فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَجَلَسَ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهَا فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ؛ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، إِلَّا قَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةٌ أَوْ سَعِيدَةٌ ".
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا، وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَصِيرُ إِلَى السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، فَإِنَّهُ يَصِيرُ إِلَى الشَّقَاوَةِ، فَقَالَ: «اعَمْلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرُ، فَأَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَمُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَمُيَسَّرُونَ لِلشَّقَاءِ» .
ثُمَّ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى {5} وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى {6} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى {7} وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى {8} وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى {9} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى {10} } [الليل: 5-10] "
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا، وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَصِيرُ إِلَى السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، فَإِنَّهُ يَصِيرُ إِلَى الشَّقَاوَةِ، فَقَالَ: «اعَمْلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرُ، فَأَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَمُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَمُيَسَّرُونَ لِلشَّقَاءِ» .
ثُمَّ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى {5} وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى {6} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى {7} وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى {8} وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى {9} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى {10} } [الليل: 5-10] "
২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুনীর ইবনে আহমাদ ইবনে হাসান ইবনে আলী ইবনে মুনীর আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-বাগদাদী, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর মিকদাম ইবনে দাউদ ইবনে ঈসা ইবনে তালীদ আর-রুয়াইনী, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুদায়েল ইবনে ইয়াদ, মানসুর থেকে, তিনি সা'দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আলী ইবনে আবু তালিব (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা একজন আনসারী ব্যক্তির জানাযায় বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন যখন আমরা বাকীউল গারকাদে ছিলাম। তিনি বসলেন এবং তাঁর সাথে একটি ছোট লাঠি ছিল। তিনি তা দিয়ে মাটিতে খুঁচতে লাগলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মাথা উঠালেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই অথবা এমন কোনো প্রাণ নেই, যার জন্য আল্লাহ জান্নাত ও জাহান্নামে তার স্থান লিখে রাখেননি এবং সে দুর্ভাগা নাকি সৌভাগ্যবান তাও লিখে রাখা হয়নি।"
তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের লিখিত তাকদীরের ওপর ভরসা করে আমল ছেড়ে দেব না? আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবে সে তো সৌভাগ্যের দিকেই ফিরে যাবে, আর যে আমাদের মধ্যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত হবে সে তো দুর্ভাগ্যের দিকেই ফিরে যাবে। তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেকের জন্য তার গন্তব্য সহজসাধ্য করা হয়েছে। যারা সৌভাগ্যবান তাদের জন্য সৌভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়, আর যারা দুর্ভাগা তাদের জন্য দুর্ভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়।"
অতঃপর তিনি এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: {সুতরাং যে দান করল ও তাকওয়া অবলম্বন করল, এবং যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করল, আমি তার জন্য সহজ পথকে সুগম করে দেব। আর যে কার্পণ্য করল ও নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করল, এবং যা উত্তম তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, আমি তার জন্য কঠিন পথকে সুগম করে দেব।} [সূরা আল-লাইল: ৫-১০]
তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের লিখিত তাকদীরের ওপর ভরসা করে আমল ছেড়ে দেব না? আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবে সে তো সৌভাগ্যের দিকেই ফিরে যাবে, আর যে আমাদের মধ্যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত হবে সে তো দুর্ভাগ্যের দিকেই ফিরে যাবে। তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেকের জন্য তার গন্তব্য সহজসাধ্য করা হয়েছে। যারা সৌভাগ্যবান তাদের জন্য সৌভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়, আর যারা দুর্ভাগা তাদের জন্য দুর্ভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়।"
অতঃপর তিনি এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: {সুতরাং যে দান করল ও তাকওয়া অবলম্বন করল, এবং যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করল, আমি তার জন্য সহজ পথকে সুগম করে দেব। আর যে কার্পণ্য করল ও নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করল, এবং যা উত্তম তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, আমি তার জন্য কঠিন পথকে সুগম করে দেব।} [সূরা আল-লাইল: ৫-১০]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)