18 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَر فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا تَعَالَى، فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا، قَالَ: فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا.
فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، قَالَ: فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا.
فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ، قَالَ: فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: يَا مُوسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا.
فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رَوْحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا.
فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ؛ فَإِنَّهُ قَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَقُولُ عِيسَى: أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ قَدْ خُتِمَ عَلَيْهِ، هَلْ كَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي الْوِعَاءِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ؟ فَيَقُولُونَ: لَا.
قَالَ: فَإِنَّ مُحَمَّدًا عليه السلام خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " فَيَأْتُونِي، قَالَ: فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا.
قَالَ: فَأَقُولُ: نَعَمْ، فَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلَقَةِ الْبَابِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ؟ فَأَقُولُ: مُحَمَّدٌ، فَيُفْتَحُ لِي فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَسَلْ تَعْطَهْ، وَقُلْ يُسْمَعْ مِنْكَ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ.
فَأَقُولُ: رب أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيَقُولُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ بُرَّةٌ، فَأُخْرِجُهُمْ، قَالَ: ثُمَّ أَخِرُّ سَاجِدًا، فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَيُقَالُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ ذَرَّةٌ، قَالَ: فَأُخْرِجُهُمْ
১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আয-যাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষের জন্য দীর্ঘায়িত হবে। তখন তারা একে অপরকে বলবে: চলো আমরা মানবজাতির পিতা আদমের কাছে যাই, তিনি যেন আমাদের জন্য আমাদের মহান রবের কাছে সুপারিশ করেন এবং তিনি যেন আমাদের মাঝে বিচার কাজ সম্পন্ন করেন। তিনি বলেন: অতঃপর তারা আদমের কাছে আসবে এবং বলবে: হে আদম! আপনিই সেই সত্তা যাকে আল্লাহ তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর জান্নাতে আপনাকে বসবাস করতে দিয়েছেন; সুতরাং আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন যেন তিনি আমাদের মাঝে বিচার সম্পন্ন করেন।
তখন তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা ইব্রাহীমের কাছে যাও, যিনি রহমানের বন্ধু (খলিল)। তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাঁর কাছে আসবে এবং বলবে: হে ইব্রাহীম! আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন যেন তিনি আমাদের মাঝে বিচার সম্পন্ন করেন।
তখন তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা মূসার কাছে যাও, যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও বাণীর মাধ্যমে মনোনীত করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাঁর কাছে আসবে এবং বলবে: হে মূসা! আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন যেন তিনি আমাদের মাঝে বিচার সম্পন্ন করেন।
তখন তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা আল্লাহর রূহ ও তাঁর বাণী ঈসার কাছে যাও। অতঃপর তারা তাঁর কাছে আসবে এবং বলবে: হে ঈসা! আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন যেন তিনি আমাদের মাঝে বিচার সম্পন্ন করেন।
তখন তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও। কেননা তিনি শেষ নবী; তিনি আজ উপস্থিত আছেন এবং তাঁর পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। অতঃপর ঈসা বলবেন: তোমরা কি মনে করো, যদি কোনো পাত্রে কিছু সামগ্রী থাকে এবং তা মোহরবদ্ধ করা থাকে, তবে কি মোহর না খোলা পর্যন্ত সেই পাত্রের ভেতরের বস্তু পাওয়া সম্ভব? তারা বলবে: না।
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাম) হচ্ছেন শেষ নবী (মোহর)। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন তারা আমার কাছে আসবে। তিনি বলেন: তারা বলবে: হে মুহাম্মাদ! আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন যেন তিনি আমাদের মাঝে বিচার সম্পন্ন করেন।
তিনি বলেন: তখন আমি বলব: হ্যাঁ (আমিই এর যোগ্য)। অতঃপর আমি জান্নাতের দরজায় আসব এবং দরজার কড়া ধরব এবং খোলার আবেদন করব। তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: আপনি কে? আমি বলব: মুহাম্মাদ। তখন আমার জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে এবং আমি সিজদায় পড়ে যাব। অতঃপর আমি তাঁর এমন সব প্রশংসাবাক্য দ্বারা প্রশংসা করব যা আমার পূর্বে কেউ করেনি এবং আমার পরেও কেউ করবে না। তখন বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন, প্রার্থনা করুন আপনাকে দেওয়া হবে, কথা বলুন আপনার কথা শোনা হবে এবং সুপারিশ করুন আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।
তখন আমি বলব: হে রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত! তখন তিনি বলবেন: যার অন্তরে একটি গমের দানা পরিমাণ (ঈমান) আছে তাকে বের করে আনুন। তখন আমি তাদের বের করে আনব। তিনি বলেন: এরপর আমি পুনরায় সিজদায় পড়ে যাব এবং অনুরুপ প্রশংসা করব। তখন বলা হবে: যার অন্তরে একটি অণু পরিমাণ (ঈমান) আছে তাকে বের করে আনুন। তিনি বলেন: তখন আমি তাদের বের করে আনব।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)