6 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا رَبُّ أَبُونَا آدَمُ أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا، وَأَمَرَ مَلَائِكَتَهُ فَسَجَدُوا لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى، قَالَ: أَنْتَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَلَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا وَجَدْتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ ذَلِكَ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَبِمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ قَدْ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلُ.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»
قَالَ: أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا، وَأَمَرَ مَلَائِكَتَهُ فَسَجَدُوا لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى، قَالَ: أَنْتَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَلَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا وَجَدْتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ ذَلِكَ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَبِمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ قَدْ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلُ.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»
৬ - আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে সাদ, জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মূসা (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে রব! আমাদের পিতা আদম আমাদের এবং নিজেকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাকে আদমকে দেখালেন। তখন মূসা তাকে বললেন: আপনিই কি আদম? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
মূসা বললেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি যার মধ্যে আল্লাহ তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছিলেন, আপনাকে সমস্ত নাম শিখিয়েছিলেন এবং তাঁর ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন ফলে তারা আপনাকে সিজদাহ করেছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। মূসা বললেন: তবে কিসে আপনাকে প্ররোচিত করল যে আপনি আমাদের এবং নিজেকে জান্নাত থেকে বের করে দিলেন? আদম বললেন: তুমি কে? তিনি বললেন: আমি মূসা। আদম বললেন: তুমিই কি সেই ব্যক্তি যার সাথে আল্লাহ পর্দার আড়াল থেকে সরাসরি কথা বলেছিলেন এবং তাঁর ও তোমার মাঝে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কোনো দূত (মাধ্যম) রাখেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আদম বললেন: তবে তুমি কি আল্লাহর কিতাবে পাওনি যে, আমার সৃষ্টির পূর্বেই তা নির্ধারিত ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আদম বললেন: তবে তুমি আমাকে এমন একটি বিষয়ে কেন তিরস্কার করছ যে বিষয়ে আল্লাহর ফয়সালা আগেই নির্ধারিত ছিল?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সময়ে বললেন: «এভাবেই আদম মূসাকে তর্কে পরাজিত করলেন»"
মূসা বললেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি যার মধ্যে আল্লাহ তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছিলেন, আপনাকে সমস্ত নাম শিখিয়েছিলেন এবং তাঁর ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন ফলে তারা আপনাকে সিজদাহ করেছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। মূসা বললেন: তবে কিসে আপনাকে প্ররোচিত করল যে আপনি আমাদের এবং নিজেকে জান্নাত থেকে বের করে দিলেন? আদম বললেন: তুমি কে? তিনি বললেন: আমি মূসা। আদম বললেন: তুমিই কি সেই ব্যক্তি যার সাথে আল্লাহ পর্দার আড়াল থেকে সরাসরি কথা বলেছিলেন এবং তাঁর ও তোমার মাঝে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কোনো দূত (মাধ্যম) রাখেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আদম বললেন: তবে তুমি কি আল্লাহর কিতাবে পাওনি যে, আমার সৃষ্টির পূর্বেই তা নির্ধারিত ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আদম বললেন: তবে তুমি আমাকে এমন একটি বিষয়ে কেন তিরস্কার করছ যে বিষয়ে আল্লাহর ফয়সালা আগেই নির্ধারিত ছিল?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সময়ে বললেন: «এভাবেই আদম মূসাকে তর্কে পরাজিত করলেন»"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)