11 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ السَّقَطِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه حَدَّثَهُمْ.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاكِرِ بْنِ صَدَقَةَ الْهَمَدَانِيُّ، وَيُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي الْعَقَبِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، بِدِمَشْقَ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ صَفْوَانَ النَّصْرِيَّ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُمْ.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَصْرِ بْنِ بَحِيرٍ الذُّهَلِيُّ، إِمْلَاءً بِفُسْطَاطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، إِمْلَاءً بِلَفْظِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه، حَدَّثَهُ، قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ فِي الْغَارِ: لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَنْظُرُ إِلَى قَدَمَيْهِ، يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ، لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا» .
وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ، وَنَحْنُ فِي الْغَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ - وَلَمْ يَقُلْ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ....
وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ مَعَهُ، قَالَ: فِي الْغَارِ.
وَقَالَ: لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا»
১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবন জাফর ইবন হামদান আস-সাকাতি, তাঁর নিকট বসরায় পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ আদ-দাওরাকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত, আনাস (রাজিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর (রাজিয়াল্লাহু আনহু) তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আলী ইবন ইয়াকুব ইবন ইবরাহিম ইবন শাকির ইবন সাদাকাহ আল-হামাদানি—যিনি ইবনে আবিল আকাব নামে পরিচিত—তাঁর নিকট দামেশকে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ, অর্থাৎ আবদুর রহমান ইবন আমর ইবন সাফওয়ান আন-নাসরি আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত, আনাস থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন নাসর ইবন বাহীর আদ-দুহালি, ফুসতাতে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুআইব আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান ইবন আহমাদ ইবন আবি শুআইব আল-হাররানি, তাঁর নিজ শব্দে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবন মুসলিম আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম—যিনি ইবন ইয়াহইয়া—সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি আবু বকর (রাজিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আবু বকর) বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম যখন আমরা গুহার মধ্যে ছিলাম: যদি তাদের কেউ—অর্থাৎ মুশরিকরা—নিজের পায়ের দিকে তাকাত, তবে সে আমাদের তার পায়ের নিচেই দেখতে পেত। তখন তিনি বললেন: "হে আবু বকর, সেই দুইজন সম্পর্কে তোমার ধারণা কী যাদের তৃতীয়জন হলেন আল্লাহ?"
এবং আবু তাহির বলেছেন, যখন আমরা গুহার মধ্যে ছিলাম: হে আল্লাহর রাসূল, যদি—এবং তিনি 'অর্থাৎ মুশরিকরা' কথাটি উল্লেখ করেননি...
এবং আবুল কাসিম বলেছেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গুহার মধ্যে ছিলেন এবং তিনি (আবু বকর) তাঁর সাথে ছিলেন।
এবং তিনি বলেছেন: যদি তাদের কেউ নিজের পায়ের দিকে তাকাত তবে সে আমাদের তার পায়ের নিচেই দেখতে পেত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবু বকর, সেই দুইজন সম্পর্কে তোমার ধারণা কী যাদের তৃতীয়জন হলেন আল্লাহ?"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)