112 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، ثنا أَبِي، ثنا غَيْلانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ} [التوبة: 34] هَذِهِ الآيَةُ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا: مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا يَدَعُ لِوَلَدِهِ مَالا يَبْقَى بَعْدَهُ، قَالَ عُمَرُ: أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ، قَالُوا: فَانْطَلَقَ عُمَرُ وَاتَّبَعَهُ ثَوْبَانُ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الآيَةُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلا لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ، إِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ فِي أَمْوَالِ مَنْ بَقِيَ بَعْدَكُمْ» .
قَالَ: فَكَبَّرَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ مَا يُكْنَزُ؟ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ، وَإِذَا غَابَ حَفِظَتْهُ
قَالَ: فَكَبَّرَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ مَا يُكْنَزُ؟ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ، وَإِذَا غَابَ حَفِظَتْهُ
১১২ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবিল ইয়াকযান থেকে, জাফর ইবনে ইয়াস থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাজিল হলো— “আর যারা স্বর্ণ ও রূপা পুঞ্জীভূত করে রাখে” [আত-তাওবাহ: ৩৪], তখন তা মুসলমানদের নিকট অত্যন্ত কষ্টকর মনে হলো। তারা বললেন: আমাদের মধ্য থেকে কেউ তার সন্তানের জন্য এমন কোনো সম্পদ রেখে যেতে পারবে না যা তার মৃত্যুর পর অবশিষ্ট থাকবে। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি তোমাদের এই দুঃশ্চিন্তা দূর করে দিচ্ছি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু চললেন এবং সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর অনুসরণ করলেন। তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনার সাহাবীদের নিকট এই আয়াতটি অত্যন্ত ভারী অনুভূত হচ্ছে। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহ তাআলা যাকাত কেবল তোমাদের অবশিষ্ট সম্পদকে পবিত্র করার জন্যই ফরয করেছেন, আর তিনি উত্তরাধিকারের বিধান তো কেবল তাদের সম্পদের জন্যই ফরয করেছেন যারা তোমাদের পরে অবশিষ্ট থাকবে।”
বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করলেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে সর্বোত্তম সঞ্চিত সম্পদ সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তা হলো নেককার স্ত্রী; যখন স্বামী তার দিকে তাকায়, সে তাকে আনন্দিত করে, যখন সে তাকে কোনো আদেশ করে, সে তার আনুগত্য করে এবং যখন সে অনুপস্থিত থাকে, তখন সে তার (স্বামীর সম্পদ ও নিজের সতীত্ব) হেফাযত করে।”
বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করলেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে সর্বোত্তম সঞ্চিত সম্পদ সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তা হলো নেককার স্ত্রী; যখন স্বামী তার দিকে তাকায়, সে তাকে আনন্দিত করে, যখন সে তাকে কোনো আদেশ করে, সে তার আনুগত্য করে এবং যখন সে অনুপস্থিত থাকে, তখন সে তার (স্বামীর সম্পদ ও নিজের সতীত্ব) হেফাযত করে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)