93 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: ‌‌«كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ» .
الْحَدِيثَ.
هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ السَّكَنِ وَأَبُو زَيْدٍ، وَأَبُو أَحْمَدَ، عَنْ نَافِعٍ وَأَبِي صَالِحٍ مُكَنًّى، إِلَّا أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ كَتَبَ فِي حَاشِيَةِ كِتَابِهِ: هَذَا خَطَأٌ يَعْنِي وَأَنَّ صَوَابَهُ عِنْدَهُ عَنْ نَافِعٍ وَصَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ وَلَيْسَ كَمَا ظَنَّ، وَالْحَدِيثُ مَحْفُوظٌ لِنَبْهَانَ أَبِي صَالِحٍ لا لابْنِهِ صَالِحٍ، وَرِوَايَةُ مَنْ ذَكَرَهَا مِنَ الرُّوَاةِ صَوَابٌ كَمَا رَوَوْهُ، وَالْوَهْمُ مِنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، وَقَدْ سُئِلَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ عَمَّنْ رُوِيَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ: وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ وَالِدُ صَالِحٍ، وَلَمْ يَأْتِ لَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ، فَكَذَلِكَ خَلَطَ فِيهِ مَنْ غَلَطَ، وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ، وَنَبْهَانُ بْنُ صَالِحٍ مَذْكُور فِيمَنْ خَرَّجَ عَنْهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، يَعْنِي فِي الْمَقْرُوبَاتِ
وَفِي كِتَابِ الصَّيْدِ أَيْضًا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ} [المائدة: 96]
৯৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলায়মান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি আবু নযর থেকে, তিনি আবু কাতাদার মুক্তদাস নাফে এবং তাওআমাহর মুক্তদাস আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন: ‌‌«আমি মক্কা ও মদিনার মাঝামাঝি স্থানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম»।
হাদিসটি।
ইবনুস সাকান এবং আবু যায়িদ ও আবু আহমাদ এভাবেই নাফে এবং আবু সালিহ থেকে তাদের উপনামে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু মুহাম্মদ তাঁর কিতাবের টীকায় লিখেছেন: এটি ভুল; অর্থাৎ তাঁর মতে সঠিক হলো নাফে ও তাওআমাহর মুক্তদাস সালিহ থেকে। কিন্তু বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি তিনি মনে করেছেন। এই হাদিসটি আবু সালিহ নাবাহান থেকে সংরক্ষিত, তাঁর পুত্র সালিহ থেকে নয়। যে সকল বর্ণনাকারী এটি উল্লেখ করেছেন তাদের বর্ণনা তারা যেভাবে করেছেন সে অনুযায়ীই সঠিক, আর ভুলটি আবু মুহাম্মদের পক্ষ থেকে হয়েছে। আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি ইবনে সাঈদ আল-মিসরিকে এই হাদিসে তাওআমাহর মুক্তদাস সালিহ থেকে কে বর্ণনা করেছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন: এই আবু সালিহ হলেন সালিহের পিতা, এবং তাঁর থেকে এই হাদিসটি ছাড়া আর কোনো হাদিস বর্ণিত হয়নি। একইভাবে যারা ভুল করেছেন তারা এতে গুলিয়ে ফেলেছেন। আর আবু সালিহের নাম হলো নাবাহান, এবং নাবাহান ইবনে সালিহ তাদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত যাদের থেকে বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, অর্থাৎ প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলোতে।
শিকার অধ্যায়েও মহান আল্লাহর এই বাণীর ক্ষেত্রে: {তোমাদের জন্য সমুদ্রের শিকার ও তা আহার করা হালাল করা হয়েছে তোমাদের ভোগের জন্য} [আল-মায়িদাহ: ৯৬]

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)