سورة الإسراء:
وقال في تفسير قوله تعالى: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إلى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً}(1): لدلوك الشمس أي لزوالها(2).
سورة يوسف:
قال الله عز وجل: {إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ}(3).
روى الإمام «الباقر» عن آبائه رضي الله تعالى عنهم أجمعين عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: «أول من فتق لسانه بالعربية المبينة إسماعيل عليه السلام وهو ابن أربع عشرة سنة».
وروى أيضاً عن ابن عباس قوله: «إنّ إسماعيل عليه السلام أول من تكلم بالعربية المحضة»، وأريد بذلك على ما قاله بعض الحفاظ، عربية قريش التي نزل بها القرآن وإلا فاللغة العربية مطلقاً كانت قبل إسماعيل عليه السلام(4).
سورة الأنبياء:
وقال في تفسير قوله عز وجل: {وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ}(5).--------------------------------------------
(1) الإسراء (78).
(2) تفسير ابن كثير (3/ 57).
(3) يوسف (2).
(4) تفسير الألوسي (12/ 172).
(5) الأنبياء (95).
وقال في تفسير قوله تعالى: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إلى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً}(1): لدلوك الشمس أي لزوالها(2).
سورة يوسف:
قال الله عز وجل: {إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ}(3).
روى الإمام «الباقر» عن آبائه رضي الله تعالى عنهم أجمعين عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: «أول من فتق لسانه بالعربية المبينة إسماعيل عليه السلام وهو ابن أربع عشرة سنة».
وروى أيضاً عن ابن عباس قوله: «إنّ إسماعيل عليه السلام أول من تكلم بالعربية المحضة»، وأريد بذلك على ما قاله بعض الحفاظ، عربية قريش التي نزل بها القرآن وإلا فاللغة العربية مطلقاً كانت قبل إسماعيل عليه السلام(4).
سورة الأنبياء:
وقال في تفسير قوله عز وجل: {وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ}(5).--------------------------------------------
(1) الإسراء (78).
(2) تفسير ابن كثير (3/ 57).
(3) يوسف (2).
(4) تفسير الألوسي (12/ 172).
(5) الأنبياء (95).
সূরা আল-ইসরা:
এবং মহান আল্লাহর এই বাণীর তাফসিরে তিনি বলেছেন: {সূর্য হেলে পড়ার সময় থেকে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত সালাত কায়েম করুন এবং ভোরের কুরআন পাঠ (সালাত) কায়েম করুন; নিশ্চয়ই ভোরের কুরআন পাঠ সাক্ষীস্বরূপ}(১): সূর্য হেলে পড়া অর্থাৎ সূর্য মধ্যগগন থেকে ঢলে পড়া(২)।
সূরা ইউসুফ:
মহান আল্লাহ বলেছেন: {নিশ্চয়ই আমি একে আরবি কুরআন হিসেবে নাজিল করেছি যেন তোমরা বুঝতে পারো}(৩)।
ইমাম বাকির তাঁর পূর্বপুরুষদের থেকে (আল্লাহ তাঁদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হোন), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "সুস্পষ্ট আরবি ভাষায় যাঁর জবান প্রথম খুলেছিল তিনি হলেন ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম), তখন তাঁর বয়স ছিল চৌদ্দ বছর।"
ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম) প্রথম বিশুদ্ধ আরবি ভাষায় কথা বলেছিলেন।" আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য—যেমনটি কোনো কোনো হাফিজ (হাদিস বিশারদ) বলেছেন—কুরাইশদের আরবি ভাষা যাতে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে; অন্যথায় সাধারণ আরবি ভাষা ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর পূর্বেই বিদ্যমান ছিল(৪)।
সূরা আল-আম্বিয়া:
এবং মহান আল্লাহর এই বাণীর তাফসিরে তিনি বলেছেন: {আর যে জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি তার অধিবাসীদের জন্য এটা নিষিদ্ধ যে, তারা আর ফিরে আসবে না}(৫)।--------------------------------------------
(১) আল-ইসরা (৭৮)।
(২) তাফসির ইবনে কাসির (৩/ ৫৭)।
(৩) ইউসুফ (২)।
(৪) তাফসির আল-আলুসি (১২/ ১৭২)।
(৫) আল-আম্বিয়া (৯৫)।
এবং মহান আল্লাহর এই বাণীর তাফসিরে তিনি বলেছেন: {সূর্য হেলে পড়ার সময় থেকে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত সালাত কায়েম করুন এবং ভোরের কুরআন পাঠ (সালাত) কায়েম করুন; নিশ্চয়ই ভোরের কুরআন পাঠ সাক্ষীস্বরূপ}(১): সূর্য হেলে পড়া অর্থাৎ সূর্য মধ্যগগন থেকে ঢলে পড়া(২)।
সূরা ইউসুফ:
মহান আল্লাহ বলেছেন: {নিশ্চয়ই আমি একে আরবি কুরআন হিসেবে নাজিল করেছি যেন তোমরা বুঝতে পারো}(৩)।
ইমাম বাকির তাঁর পূর্বপুরুষদের থেকে (আল্লাহ তাঁদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হোন), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "সুস্পষ্ট আরবি ভাষায় যাঁর জবান প্রথম খুলেছিল তিনি হলেন ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম), তখন তাঁর বয়স ছিল চৌদ্দ বছর।"
ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম) প্রথম বিশুদ্ধ আরবি ভাষায় কথা বলেছিলেন।" আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য—যেমনটি কোনো কোনো হাফিজ (হাদিস বিশারদ) বলেছেন—কুরাইশদের আরবি ভাষা যাতে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে; অন্যথায় সাধারণ আরবি ভাষা ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর পূর্বেই বিদ্যমান ছিল(৪)।
সূরা আল-আম্বিয়া:
এবং মহান আল্লাহর এই বাণীর তাফসিরে তিনি বলেছেন: {আর যে জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি তার অধিবাসীদের জন্য এটা নিষিদ্ধ যে, তারা আর ফিরে আসবে না}(৫)।--------------------------------------------
(১) আল-ইসরা (৭৮)।
(২) তাফসির ইবনে কাসির (৩/ ৫৭)।
(৩) ইউসুফ (২)।
(৪) তাফসির আল-আলুসি (১২/ ১৭২)।
(৫) আল-আম্বিয়া (৯৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)