‌‌41 - حدثنا أبو صالح الأصبهاني، قال*: أخبرنا عبْدُالله بن روْح، ثنا سلامُ بن سليمان، ثنا محمّد بن طلحَةَ، /8 ب/ عَن زُبَيْد، عن مُرَّة، عن عبدالله، قال: قال رسُول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أشكر الناس لله عز وجل أشكرهم للناس».
هذا حديث* غريب من حديث زُبيْد [76 ب] بن الحارث اليامي، عن مرَّة* بن شراحيل الطيب، عن عبدالله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، تفرّد به سلام بن سليمان المدائني، عن محمد بن طلحة، عنه، ولا نعلَمُ حدث به عنه غيرَ* عبدالله بن رَوح.--------------------------------------------
41 - ينظر: الأطراف 3847. * «قال»، «هذا حديث» من ق / «عن مرة» مكرر في ق / «غيرَ» الضبط من ق، والوجه: غيرُ.
৪১ - আবু সালেহ আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাউহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সালাম ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, /৮ খ/ জুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে মহান আল্লাহর প্রতি সর্বাধিক কৃতজ্ঞ সেই ব্যক্তি, যে মানুষের প্রতি সর্বাধিক কৃতজ্ঞ»।
এটি জুবাইদ [৭৬ খ] ইবনুল হারিস আল-ইয়ামি-এর বর্ণিত একটি ‘গরিব’ হাদিস, যা তিনি মুররাহ ইবনে শারাহিল আত-তাইয়িব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। সালাম ইবনে সুলাইমান আল-মাদায়িনি এককভাবে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের জানা মতে আবদুল্লাহ ইবনে রাউহ ব্যতীত অন্য কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেননি।--------------------------------------------
৪১ - দ্রষ্টব্য: আল-আতরাফ ৩৮৪৭। * ‘তিনি বলেন’, ‘এই হাদিসটি’ পাণ্ডুলিপি ‘ক্বাফ’ থেকে সংগৃহীত। / ‘মুররাহ থেকে’ অংশটি পাণ্ডুলিপি ‘ক্বাফ’-এ পুনরাবৃত্ত হয়েছে। / ‘গাইরা’ এর হরকত পাণ্ডুলিপি ‘ক্বাফ’ অনুযায়ী, তবে সঠিক ব্যাকরণগত রূপ হলো: ‘গাইরু’।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)