75 - حدثنا الحسن بن أحمد بن أبي الشوك، ثنا أبو فروة الرُهاوي يزيد بن محمد، ثنا عثمان بن عبدالرحمن أبو عبدالرحمن الحراني، ثنا محمد بن هلال، عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عُجْرة، أن أباه حدثه، عن كعب بن عجرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أحضروا المنبر»، فلما ارتقى درجة قال: «آمين»، ثم ارتقى الثانية، فقال: «آمين»، ثم ارتقى الثالثة، فقال: «آمين»، فلما نزل عن المنبر قلنا: يا رسول الله، سمعنا منك اليوم
⦗ص: 182⦘
شيئًا لم تفعله قبل اليوم، قال: «وقد سمعتموه»، قلنا: نعم، قال: «إن جبريل عرض لي حين ارتقيت الدرجة الأولى، فقال: بَعُد يا محمد من أدرك رمضان، فمات، فلم يدخل الجنة، ثم ارتقيت الثانية، فقال: بَعُد أدرك* عنده أبواه أو أحدهما، فمات، فلم يدخل الجنة، فلما ارتقيت الثالثة قال: بُعْدًا لمن ذُكرتَ عنده فلم يصلِّ عليك».
هذا حديث غريب من حديث كعب بن عُجْرة، تفرد به محمد بن هلال المدني، عن سعد بن إسحاق، عن أبيه، عن جده.--------------------------------------------
75 - ينظر: الأطراف 4297. *» بَعُد أدرك «صوابه: بَعُد مَنْ أدرك، وكان الناسخ كرر: «بَعُد يا محمد من أدرك رمضان فمات فلم»، ثم ضرب على ما بعد «بَعُد»، وأكمل: «أدرك عنده…»، فسقطت «مَنْ».
⦗ص: 182⦘
شيئًا لم تفعله قبل اليوم، قال: «وقد سمعتموه»، قلنا: نعم، قال: «إن جبريل عرض لي حين ارتقيت الدرجة الأولى، فقال: بَعُد يا محمد من أدرك رمضان، فمات، فلم يدخل الجنة، ثم ارتقيت الثانية، فقال: بَعُد أدرك* عنده أبواه أو أحدهما، فمات، فلم يدخل الجنة، فلما ارتقيت الثالثة قال: بُعْدًا لمن ذُكرتَ عنده فلم يصلِّ عليك».
هذا حديث غريب من حديث كعب بن عُجْرة، تفرد به محمد بن هلال المدني، عن سعد بن إسحاق، عن أبيه، عن جده.--------------------------------------------
75 - ينظر: الأطراف 4297. *» بَعُد أدرك «صوابه: بَعُد مَنْ أدرك، وكان الناسخ كرر: «بَعُد يا محمد من أدرك رمضان فمات فلم»، ثم ضرب على ما بعد «بَعُد»، وأكمل: «أدرك عنده…»، فسقطت «مَنْ».
৭৫ - আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আবি আশ-শাওক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ফারওয়াহ আর-রুহাওয়ী ইয়াযিদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবদুর রহমান আবু আবদুর রহমান আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাদ ইবনে ইসহাক ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তাঁর পিতা তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা মিম্বরের নিকট উপস্থিত হও», অতঃপর যখন তিনি সিঁড়ির একটি ধাপে আরোহণ করলেন, তিনি বললেন: «আমীন», এরপর দ্বিতীয় ধাপে আরোহণ করলেন এবং বললেন: «আমীন», এরপর তৃতীয় ধাপে আরোহণ করলেন এবং বললেন: «আমীন»। যখন তিনি মিম্বর থেকে নামলেন, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আজ আমরা আপনার নিকট থেকে এমন কিছু
⦗পৃষ্ঠা: ১৮২⦘
শুনেছি যা ইতিপূর্বে কখনো শুনিনি। তিনি বললেন: «তোমরা কি তা শুনেছ?», আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমার নিকট উপস্থিত হয়েছিলেন যখন আমি প্রথম ধাপে আরোহণ করেছিলাম, তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ, সে ব্যক্তি ধ্বংস হোক যে রমজান মাস পেল, অতঃপর মৃত্যুবরণ করল কিন্তু জান্নাতে প্রবেশ করতে পারল না। এরপর যখন আমি দ্বিতীয় ধাপে আরোহণ করলাম, তখন তিনি বললেন: সে ব্যক্তি ধ্বংস হোক যে তার পিতামাতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে পেল, অতঃপর মৃত্যুবরণ করল কিন্তু জান্নাতে প্রবেশ করতে পারল না। অতঃপর যখন আমি তৃতীয় ধাপে আরোহণ করলাম, তখন তিনি বললেন: সে ব্যক্তি ধ্বংস হোক যার নিকট আপনার নাম উল্লেখ করা হলো কিন্তু সে আপনার প্রতি দরূদ পাঠ করল না»।
এটি কাব ইবনে উজরাহ-এর বর্ণিত একটি গরীব (অপ্রসিদ্ধ) হাদীস। মুহাম্মদ ইবনে হিলাল আল-মাদানী এককভাবে এটি সাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
৭৫ - দ্রষ্টব্য: আল-আতরাফ ৪২৯৭। * "বউদা আদরাকা" - এর সঠিক পাঠ হলো: "বউদা মান আদরাকা" (ধ্বংস হোক সে ব্যক্তি যে পেল); মূলত অনুলিপি প্রস্তুতকারী ব্যক্তি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "বউদা ইয়া মুহাম্মদ মান আদরাকা রমাদানা ফামাতা ফালাম", এরপর তিনি "বউদা" এর পরের অংশ কেটে দিয়ে পূর্ণ করেন: "আদরাকা ইনদাহু...", যার ফলে "মান" শব্দটি বাদ পড়ে গিয়েছিল।
⦗পৃষ্ঠা: ১৮২⦘
শুনেছি যা ইতিপূর্বে কখনো শুনিনি। তিনি বললেন: «তোমরা কি তা শুনেছ?», আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমার নিকট উপস্থিত হয়েছিলেন যখন আমি প্রথম ধাপে আরোহণ করেছিলাম, তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ, সে ব্যক্তি ধ্বংস হোক যে রমজান মাস পেল, অতঃপর মৃত্যুবরণ করল কিন্তু জান্নাতে প্রবেশ করতে পারল না। এরপর যখন আমি দ্বিতীয় ধাপে আরোহণ করলাম, তখন তিনি বললেন: সে ব্যক্তি ধ্বংস হোক যে তার পিতামাতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে পেল, অতঃপর মৃত্যুবরণ করল কিন্তু জান্নাতে প্রবেশ করতে পারল না। অতঃপর যখন আমি তৃতীয় ধাপে আরোহণ করলাম, তখন তিনি বললেন: সে ব্যক্তি ধ্বংস হোক যার নিকট আপনার নাম উল্লেখ করা হলো কিন্তু সে আপনার প্রতি দরূদ পাঠ করল না»।
এটি কাব ইবনে উজরাহ-এর বর্ণিত একটি গরীব (অপ্রসিদ্ধ) হাদীস। মুহাম্মদ ইবনে হিলাল আল-মাদানী এককভাবে এটি সাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
৭৫ - দ্রষ্টব্য: আল-আতরাফ ৪২৯৭। * "বউদা আদরাকা" - এর সঠিক পাঠ হলো: "বউদা মান আদরাকা" (ধ্বংস হোক সে ব্যক্তি যে পেল); মূলত অনুলিপি প্রস্তুতকারী ব্যক্তি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "বউদা ইয়া মুহাম্মদ মান আদরাকা রমাদানা ফামাতা ফালাম", এরপর তিনি "বউদা" এর পরের অংশ কেটে দিয়ে পূর্ণ করেন: "আদরাকা ইনদাহু...", যার ফলে "মান" শব্দটি বাদ পড়ে গিয়েছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)