35 - حدثنا محمد بن منصور بن أبي الجهم الشِيعي، ثنا أبي منصور بن النضر بن إسماعيل، قال: ثنا أبو بلال، ثنا قيس بن الربيع، عن عبدالله بن عمران المدائني، عن عمرو بن عبيد البصري، عن الحسن البصري، قال: قال علي بن أبي طالب: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم: «أي شيء خير للمرأة»، قال: فلم يكن عندنا لذلك جواب، فلما رجعت إلى فاطمة عليها السلام، قلت: يا بنت محمد، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم سألنا عن
⦗ص: 170⦘
مسألة، فلم ندر كيف نجيبه، فقالت: وعن أي شيء سألكم، فقلت: قال: «أي شيء خير للمرأة»، فقالت: فلم تدروا ما الجواب، فقلت لها: لا، فقالت: ليس خير للمرأة من أن لا ترى رجلًا، ولا يراها، فلما كان العَشِيّ جلسنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: يا رسول الله، إنك سألتنا عن مسألة، فلم نجبك فيها، قال: فقلت له: ليس للمرأة شيء خير من أن لا ترى رجلًا، ولا يراها، فقال: «ومن قال ذلك»، فقلت: فاطمة عليها السلام، فقال: «صدقَت، إنها بضعة مني».
هذا حديث غريب من حديث الحسن البصري، عن علي، عن فاطمة عليهما السلام، تفرد به أبو بلال الأشعري، عن قيس، بهذا الإسناد.--------------------------------------------
35 - ينظر: الأطراف 5885.
⦗ص: 170⦘
مسألة، فلم ندر كيف نجيبه، فقالت: وعن أي شيء سألكم، فقلت: قال: «أي شيء خير للمرأة»، فقالت: فلم تدروا ما الجواب، فقلت لها: لا، فقالت: ليس خير للمرأة من أن لا ترى رجلًا، ولا يراها، فلما كان العَشِيّ جلسنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: يا رسول الله، إنك سألتنا عن مسألة، فلم نجبك فيها، قال: فقلت له: ليس للمرأة شيء خير من أن لا ترى رجلًا، ولا يراها، فقال: «ومن قال ذلك»، فقلت: فاطمة عليها السلام، فقال: «صدقَت، إنها بضعة مني».
هذا حديث غريب من حديث الحسن البصري، عن علي، عن فاطمة عليهما السلام، تفرد به أبو بلال الأشعري، عن قيس، بهذا الإسناد.--------------------------------------------
35 - ينظر: الأطراف 5885.
৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন মনসুর ইবন আবিল জাহম আশ-শিঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা মনসুর ইবন আন-নাদর ইবন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস ইবনুর রাবী, আব্দুল্লাহ ইবন ইমরান আল-মাদায়িনী থেকে, তিনি আমর ইবন উবাইদ আল-বাসরী থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আবী তালিব বলেছেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: «নারীর জন্য সর্বোত্তম বিষয় কী?», তিনি (আলী) বলেন: আমাদের নিকট এর কোনো উত্তর ছিল না। অতঃপর যখন আমি ফাতিমা আলাইহাস সালাম-এর কাছে ফিরে এলাম, আমি বললাম: হে মুহাম্মাদের কন্যা, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের একটি
⦗পৃষ্ঠা: ১৭০⦘
বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন, কিন্তু আমরা জানি না কীভাবে তাঁকে উত্তর দেব। তিনি (ফাতিমা) বললেন: তিনি তোমাদের কী জিজ্ঞাসা করেছেন? আমি বললাম: তিনি বলেছেন: «নারীর জন্য সর্বোত্তম বিষয় কী?», তিনি বললেন: তোমরা কি উত্তরটি জানো না? আমি তাঁকে বললাম: না। তখন তিনি বললেন: নারীর জন্য এর চেয়ে উত্তম কিছু নেই যে, সে কোনো পরপুরুষকে দেখবে না এবং কোনো পরপুরুষও তাকে দেখবে না। অতঃপর যখন সন্ধ্যা হলো, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসলাম। তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কিন্তু আমরা আপনাকে তার উত্তর দিতে পারিনি। তিনি (আলী) বলেন: আমি তাঁকে বললাম: নারীর জন্য এর চেয়ে উত্তম বিষয় আর নেই যে, সে কোনো পরপুরুষকে দেখবে না এবং কোনো পরপুরুষও তাকে দেখবে না। তিনি বললেন: «এই কথা কে বলেছে?», আমি বললাম: ফাতিমা আলাইহাস সালাম। তখন তিনি বললেন: «সে সত্য বলেছে, সে তো আমারই শরীরের অংশ»।
হাসান বসরী থেকে আলী ও ফাতিমা আলাইহিমাস সালাম-এর সূত্রে বর্ণিত এই হাদীসটি একটি গরীব (সূত্রগতভাবে বিরল) হাদীস। আবু বিলাল আল-আশআরী এই সনদে কাইস থেকে এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
৩৫ - দেখুন: আল-আতরাফ ৫৮৮৫।
⦗পৃষ্ঠা: ১৭০⦘
বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন, কিন্তু আমরা জানি না কীভাবে তাঁকে উত্তর দেব। তিনি (ফাতিমা) বললেন: তিনি তোমাদের কী জিজ্ঞাসা করেছেন? আমি বললাম: তিনি বলেছেন: «নারীর জন্য সর্বোত্তম বিষয় কী?», তিনি বললেন: তোমরা কি উত্তরটি জানো না? আমি তাঁকে বললাম: না। তখন তিনি বললেন: নারীর জন্য এর চেয়ে উত্তম কিছু নেই যে, সে কোনো পরপুরুষকে দেখবে না এবং কোনো পরপুরুষও তাকে দেখবে না। অতঃপর যখন সন্ধ্যা হলো, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসলাম। তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কিন্তু আমরা আপনাকে তার উত্তর দিতে পারিনি। তিনি (আলী) বলেন: আমি তাঁকে বললাম: নারীর জন্য এর চেয়ে উত্তম বিষয় আর নেই যে, সে কোনো পরপুরুষকে দেখবে না এবং কোনো পরপুরুষও তাকে দেখবে না। তিনি বললেন: «এই কথা কে বলেছে?», আমি বললাম: ফাতিমা আলাইহাস সালাম। তখন তিনি বললেন: «সে সত্য বলেছে, সে তো আমারই শরীরের অংশ»।
হাসান বসরী থেকে আলী ও ফাতিমা আলাইহিমাস সালাম-এর সূত্রে বর্ণিত এই হাদীসটি একটি গরীব (সূত্রগতভাবে বিরল) হাদীস। আবু বিলাল আল-আশআরী এই সনদে কাইস থেকে এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
৩৫ - দেখুন: আল-আতরাফ ৫৮৮৫।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)