৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ মুহাম্মদ ইবন হারুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আল-কুত্বায়ী*, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন রাশিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ [৭১ খ] আল-হাদ্দা, আবদুল্লাহ ইবন উবায়েদ ইবন উমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুমিন জননী আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)*-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই শব্দটি কীভাবে পাঠ করতেন: {ওয়াল্লাযিনা ইউ'তুনা মা আতাও} নাকি {ওয়াল্লাযিনা ইয়াতুনা মা আতাও} -সংক্ষিপ্তভাবে-, তিনি* বলেন: তিনি (আয়িশা) বললেন: তোমার কাছে কোনটি বেশি পছন্দনীয়? আমি বললাম: এদের একটি আমার কাছে লাল উটের চেয়েও বেশি প্রিয়। তিনি বললেন: কোনটি? আমি বললাম: {আল্লাহযিনা
⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘
ইয়াতুনা মা আতাও}, তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এটি পাঠ করতে শুনেছি: {ইয়াতুনা}।
এই হাদিসটি* আবদুল্লাহ ইবন উবায়েদ ইবন উমাইর-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশা থেকে বর্ণিত একটি গরিব (একক) হাদিস। আর এটি খালিদ ইবন মিহরান আল-হাদ্দা-এর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণিত একটি গরিব হাদিস, ইয়াহইয়া ইবন রাশিদ আল-বাররা তাঁর থেকে এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন*।--------------------------------------------
৪ - দ্রষ্টব্য: আল-আতরাফ ৬০৮৮। * ‘ক্ব’ পাণ্ডুলিপিতে ‘আল-কুত্বায়ী’-এর স্থলে ‘আল-কুত্বাইয়ী’ রয়েছে / ‘রাযিয়াল্লাহু আনহা’, ‘তিনি বলেন’, ‘এই হাদিসটি’ শব্দগুলো ‘ক্ব’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে / ‘ক্ব’ পাণ্ডুলিপিতে ‘তাঁর থেকে’-এর স্থলে ‘খালিদ থেকে’ আছে, এবং ‘যা’ পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: ‘খালিদ থেকে’।