8 - حدثنا أبو حامد محمد بن هارون الحضرمي، قال: حدثنا الحسين بن علي بن يزيد الصُدائي، قال: حدثني أبي علي بن يزيد، قال: ثنا الفضيل بن مرزوق، عن زيد العمي، عن أبي إسحاق، عن هبيرَة /88 أ/ بن يريم، قال: لمّا أقبل* عليّ عليه السلام قام الحسن ابن عليّ عليه السلام وعليه جبّة وعمامة سوداء، ليس عليه قميص، قام، ثم حمد الله،
⦗ص: 128⦘
وأثنى عليه، ثم قال: لقد فارقكم بالأمس رجل لم يسبقه الأولون، ولم يدركه الآخرون، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيه العطاء*، فيقاتل جبريل عليه السلام عن يمينه، وميكائيل عليه السلام عن شماله، لا ترد له رَاية حتى يفتح الله له، ما ترك دينارًا ولا درهما، إلا سبعمائة درهم فضلت من عطائه، أراد أن يبتاع بها خادمًا.
هذا حديث غريب من حديث زيد بن الحواري العمّي، عن أبي إسحاق السَبيعي، تفرّد به الفضيل بن مرزوق عنه، وتفرّد علي بن يزيد الصُّدائي، عن الفضيل، وتفرَّد عنه ابنه الحسين، ولم نكتبه إلا عن شيخنا أبي حامد.--------------------------------------------
8 - ينظر: الأطراف 1956. * «أقبل» صوابه: قُتِل / «العطاء» في الحاشية: «صوابه: الراية».
⦗ص: 128⦘
وأثنى عليه، ثم قال: لقد فارقكم بالأمس رجل لم يسبقه الأولون، ولم يدركه الآخرون، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيه العطاء*، فيقاتل جبريل عليه السلام عن يمينه، وميكائيل عليه السلام عن شماله، لا ترد له رَاية حتى يفتح الله له، ما ترك دينارًا ولا درهما، إلا سبعمائة درهم فضلت من عطائه، أراد أن يبتاع بها خادمًا.
هذا حديث غريب من حديث زيد بن الحواري العمّي، عن أبي إسحاق السَبيعي، تفرّد به الفضيل بن مرزوق عنه، وتفرّد علي بن يزيد الصُّدائي، عن الفضيل، وتفرَّد عنه ابنه الحسين، ولم نكتبه إلا عن شيخنا أبي حامد.--------------------------------------------
8 - ينظر: الأطراف 1956. * «أقبل» صوابه: قُتِل / «العطاء» في الحاشية: «صوابه: الراية».
8 - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আলী বিন ইয়াজিদ আস-সুদাই, তিনি বলেন: আমার পিতা আলী বিন ইয়াজিদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল বিন মারজুক, যায়িদ আল-আম্মি থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবাইরা বিন ইয়ারিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আলী (আলাইহিস সালাম) নিহত হলেন*, তখন হাসান ইবনে আলী (আলাইহিস সালাম) দাঁড়ালেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর পরিধানে একটি জুব্বা ও কালো পাগড়ি ছিল, তাঁর গায়ে কোনো কামিজ ছিল না। তিনি দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা করলেন,
⦗পৃষ্ঠা: ১২৮⦘
এবং তাঁর গুণগান গাইলেন, অতঃপর বললেন: গত রাতে তোমাদের ছেড়ে এমন এক ব্যক্তি বিদায় নিয়েছেন যাঁর পূর্ববর্তীরা তাঁকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি এবং পরবর্তী কেউ তাঁর নাগাল পাবে না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে পতাকা* প্রদান করতেন, অতঃপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর ডান দিকে এবং মিকাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর বাম দিক থেকে লড়াই করতেন। আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয় অর্জিত না হওয়া পর্যন্ত তাঁর কোনো পতাকা ব্যর্থ হয়ে ফিরে আসত না। তিনি কোনো দিনার বা দিরহাম রেখে যাননি, কেবল সাতশত দিরহাম ছাড়া যা তাঁর ভাতা থেকে অবশিষ্ট ছিল এবং তা দিয়ে তিনি একজন খাদেম ক্রয় করতে চেয়েছিলেন।
এটি যায়িদ বিন আল-হাওয়ারি আল-আম্মি কর্তৃক বর্ণিত আবু ইসহাক আস-সাবিঈ-এর হাদীস হিসেবে গরিব, ফুদাইল বিন মারজুক তাঁর থেকে এটি একাকী বর্ণনা করেছেন, ফুদাইল থেকে আলী বিন ইয়াজিদ আস-সুদাই একাকী বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে তাঁর পুত্র হুসাইন একাকী বর্ণনা করেছেন। আমরা আমাদের শাইখ আবু হামিদ ছাড়া অন্য কারও নিকট থেকে এটি লিপিবদ্ধ করিনি।--------------------------------------------
৮ - দেখুন: আল-আতরাফ ১৯৫৬। * 'আকবালা' এর সঠিক পাঠ হলো: 'কুতিলা' (নিহত হয়েছেন) / পার্শ্বটীকায় 'আল-আতা' এর সঠিক পাঠ হলো: 'আর-রায়া' (পতাকা)।
⦗পৃষ্ঠা: ১২৮⦘
এবং তাঁর গুণগান গাইলেন, অতঃপর বললেন: গত রাতে তোমাদের ছেড়ে এমন এক ব্যক্তি বিদায় নিয়েছেন যাঁর পূর্ববর্তীরা তাঁকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি এবং পরবর্তী কেউ তাঁর নাগাল পাবে না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে পতাকা* প্রদান করতেন, অতঃপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর ডান দিকে এবং মিকাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর বাম দিক থেকে লড়াই করতেন। আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয় অর্জিত না হওয়া পর্যন্ত তাঁর কোনো পতাকা ব্যর্থ হয়ে ফিরে আসত না। তিনি কোনো দিনার বা দিরহাম রেখে যাননি, কেবল সাতশত দিরহাম ছাড়া যা তাঁর ভাতা থেকে অবশিষ্ট ছিল এবং তা দিয়ে তিনি একজন খাদেম ক্রয় করতে চেয়েছিলেন।
এটি যায়িদ বিন আল-হাওয়ারি আল-আম্মি কর্তৃক বর্ণিত আবু ইসহাক আস-সাবিঈ-এর হাদীস হিসেবে গরিব, ফুদাইল বিন মারজুক তাঁর থেকে এটি একাকী বর্ণনা করেছেন, ফুদাইল থেকে আলী বিন ইয়াজিদ আস-সুদাই একাকী বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে তাঁর পুত্র হুসাইন একাকী বর্ণনা করেছেন। আমরা আমাদের শাইখ আবু হামিদ ছাড়া অন্য কারও নিকট থেকে এটি লিপিবদ্ধ করিনি।--------------------------------------------
৮ - দেখুন: আল-আতরাফ ১৯৫৬। * 'আকবালা' এর সঠিক পাঠ হলো: 'কুতিলা' (নিহত হয়েছেন) / পার্শ্বটীকায় 'আল-আতা' এর সঠিক পাঠ হলো: 'আর-রায়া' (পতাকা)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)