১২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু আব্বাস আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নাসর ইবনে বুজাইর আদ-দুহলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রবীআহ ইবনুল হারিস আল-জাবলানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল জাব্বার, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়্যাশ, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন রবীআহ ইবনে আব্দুর রহমান*, তিনি কাসেম ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছেন, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরাহ যখন মুক্ত হলেন তখন তার একজন স্বামী ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে (স্বামীর সাথে থাকার বা বিচ্ছেদের) অধিকার প্রদান করেন। বারীরাহকে কিছু গোশত সদকাহ হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, তারা তা রান্নার জন্য চড়িয়েছিলেন। তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে গোশত ব্যতীত অন্য খাবার পরিবেশন করলেন। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের নিকট গোশত দেখিনি?" তারা বললেন: এটি এমন কিছু যা বারীরাহকে সদকাহ হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি বারীরার জন্য সদকাহ এবং আমাদের জন্য উপহার।" বারীরাহ আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট তার মুক্তিপণের চুক্তির (কিতাবাত) ব্যাপারে সাহায্য চাইতে আসলেন। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: "তোমার মালিকরা চাইলে আমি তোমাকে কিনে নিয়ে এককালীন তোমার মূল্য পরিশোধ করে দেব।" বারীরাহ তার মালিকদের কাছে গিয়ে তা জানালেন। তারা বলল: "তবে তোমার 'ওয়ালা' (উত্তরাধিকার ও আনুগত্যের অধিকার) আমাদেরই থাকবে।" তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে ফিরে এসে বললেন: "তারা বলছে যে 'ওয়ালা' তাদেরই থাকবে।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে কিনে নাও, কেননা 'ওয়ালা' তো তারই প্রাপ্য যে মুক্ত করে।"
এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারির বর্ণনা থেকে রবীআহ ইবনে আবি আব্দুর রহমান, তিনি কাসেম থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত একটি গরীব (একক) হাদীস। ইসমাঈল ইবনে আইয়্যাশ তার থেকে এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন। আর আমরা জানি না যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল জাব্বার—যার উপাধি হলো যুরাইক*—আল-খাবাইরি ব্যতীত অন্য কেউ তার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
১২ - দ্রষ্টব্য: আল-আতরাফ ৬৩৫৩। * "ইবনে আব্দুর রহমান" এর সঠিক রূপ হলো: ইবনে আবি আব্দুর রহমান। / "যুরাইক" 'সাদ' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, তবে মূল এবং 'দাল' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রুযাইক।