. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= أنه رأى عثمان بن عفان دعا بوضوء، فأفرغ على يديه من إنائه، فغسلهما ثلاث مرات، ثم أدخل يمينه في الوضوء، ثم تمضمض واستنشق واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاثاً ويديه إلى المرفقين ثلاثاً، ثم مسح برأسه، ثم غسل كل رجل ثلاثاً، ثم قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضأ نحو وضوئي هذا، وقال: «من توضأ نحو وضوئي هذا، ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه، غفر الله له ما تقدم من ذنبه».
وأما حديث علي: فأخرجه أبو داود، كتاب الطهارة، باب صفة وضوء النبي صلى الله عليه وسلم 1/ 27، ح 111، والنسائي، كتاب الطهارة، باب غسل الوجه 1/ 68، ح 92 من طريق خالد بن علقمة، عن عبد خير، قال: أتانا علي رضي الله عنه وقد صلى فدعا بطهور، فقلنا ما يصنع بالطهور وقد صلى ما يريد، إلا ليعلمنا، فأتي بإناء فيه ماء وطست فأفرغ من الإناء على يمينه، فغسل يديه ثلاثاً، ثم تمضمض واستنثر ثلاثاً، فمضمض ونثر من الكف الذي يأخذ فيه، ثم غسل وجهه ثلاثاً، ثم غسل يده اليمنى ثلاثاً، وغسل يده الشمال ثلاثاً، ثم جعل يده في الإناء فمسح برأسه مرة واحدة، ثم غسل رجله اليمنى ثلاثا، ورجله الشمال ثلاثاً، ثم قال: من سره أن يعلم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فهو هذا. قال البغوي، والجورقاني: حديث حسن. وقال مُغلَطاي: طريق صحيحة. [ينظر: شرح السنة 1/ 434، الأباطيل والمناكير 1/ 518، شرح ابن ماجه لمغلطاي ص 247].
وأما حديث عبد الله بن زيد: فأخرجه البخاري، كتاب الوضوء 1/ 48، ح 185، ومسلم، كتاب الطهارة 1/ 210، ح 235 من طريق عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه، أن رجلاً، قال لعبد الله بن زيد، وهو جد عمرو بن يحيى أتستطيع أن تريني، كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ؟ فقال عبد الله بن زيد: نعم، فدعا بماء، فأفرغ على يديه فغسل مرتين، ثم مضمض واستنثر ثلاثاً، ثم غسل وجهه ثلاثاً، ثم غسل يديه مرتين مرتين إلى المرفقين، ثم مسح رأسه بيديه، فأقبل بهما وأدبر، بدأ بمقدم رأسه حتى ذهب بهما إلى قفاه، ثم ردهما إلى المكان الذي بدأ منه، ثم غسل رجليه. هذا لفظ البخاري، ولفظ مسلم بنحوه.
وأما حديث ابن عباس: فأخرجه البخاري، كتاب الوضوء، باب غسل الوجه باليدين من غرفة واحدة 1/ 40، ح 140 من طريق عطاء بن يسار، عن ابن عباس، أنه توضأ فغسل وجهه، أخذ غرفة من ماء، فمضمض بها واستنشق، ثم أخذ غرفة من ماء، فجعل بها هكذا، أضافها إلى يده الأخرى، فغسل بهما وجهه، ثم أخذ غرفة من ماء، فغسل بها يده اليمنى، ثم أخذ غرفة من ماء، فغسل بها يده اليسرى، ثم مسح برأسه، ثم أخذ غرفة من ماء، فرش على رجله اليمنى حتى غسلها، ثم أخذ غرفة أخرى، فغسل بها رجله، يعني اليسرى، ثم قال: هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ.
= أنه رأى عثمان بن عفان دعا بوضوء، فأفرغ على يديه من إنائه، فغسلهما ثلاث مرات، ثم أدخل يمينه في الوضوء، ثم تمضمض واستنشق واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاثاً ويديه إلى المرفقين ثلاثاً، ثم مسح برأسه، ثم غسل كل رجل ثلاثاً، ثم قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضأ نحو وضوئي هذا، وقال: «من توضأ نحو وضوئي هذا، ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه، غفر الله له ما تقدم من ذنبه».
وأما حديث علي: فأخرجه أبو داود، كتاب الطهارة، باب صفة وضوء النبي صلى الله عليه وسلم 1/ 27، ح 111، والنسائي، كتاب الطهارة، باب غسل الوجه 1/ 68، ح 92 من طريق خالد بن علقمة، عن عبد خير، قال: أتانا علي رضي الله عنه وقد صلى فدعا بطهور، فقلنا ما يصنع بالطهور وقد صلى ما يريد، إلا ليعلمنا، فأتي بإناء فيه ماء وطست فأفرغ من الإناء على يمينه، فغسل يديه ثلاثاً، ثم تمضمض واستنثر ثلاثاً، فمضمض ونثر من الكف الذي يأخذ فيه، ثم غسل وجهه ثلاثاً، ثم غسل يده اليمنى ثلاثاً، وغسل يده الشمال ثلاثاً، ثم جعل يده في الإناء فمسح برأسه مرة واحدة، ثم غسل رجله اليمنى ثلاثا، ورجله الشمال ثلاثاً، ثم قال: من سره أن يعلم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فهو هذا. قال البغوي، والجورقاني: حديث حسن. وقال مُغلَطاي: طريق صحيحة. [ينظر: شرح السنة 1/ 434، الأباطيل والمناكير 1/ 518، شرح ابن ماجه لمغلطاي ص 247].
وأما حديث عبد الله بن زيد: فأخرجه البخاري، كتاب الوضوء 1/ 48، ح 185، ومسلم، كتاب الطهارة 1/ 210، ح 235 من طريق عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه، أن رجلاً، قال لعبد الله بن زيد، وهو جد عمرو بن يحيى أتستطيع أن تريني، كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ؟ فقال عبد الله بن زيد: نعم، فدعا بماء، فأفرغ على يديه فغسل مرتين، ثم مضمض واستنثر ثلاثاً، ثم غسل وجهه ثلاثاً، ثم غسل يديه مرتين مرتين إلى المرفقين، ثم مسح رأسه بيديه، فأقبل بهما وأدبر، بدأ بمقدم رأسه حتى ذهب بهما إلى قفاه، ثم ردهما إلى المكان الذي بدأ منه، ثم غسل رجليه. هذا لفظ البخاري، ولفظ مسلم بنحوه.
وأما حديث ابن عباس: فأخرجه البخاري، كتاب الوضوء، باب غسل الوجه باليدين من غرفة واحدة 1/ 40، ح 140 من طريق عطاء بن يسار، عن ابن عباس، أنه توضأ فغسل وجهه، أخذ غرفة من ماء، فمضمض بها واستنشق، ثم أخذ غرفة من ماء، فجعل بها هكذا، أضافها إلى يده الأخرى، فغسل بهما وجهه، ثم أخذ غرفة من ماء، فغسل بها يده اليمنى، ثم أخذ غرفة من ماء، فغسل بها يده اليسرى، ثم مسح برأسه، ثم أخذ غرفة من ماء، فرش على رجله اليمنى حتى غسلها، ثم أخذ غرفة أخرى، فغسل بها رجله، يعني اليسرى، ثم قال: هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ.
--------------------------------------------
= তিনি উসমান বিন আফফানকে ওযুর পানি চাইতে দেখলেন। তিনি তাঁর পাত্র থেকে দুই হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং হাত দুটি তিনবার ধুইলেন। এরপর তিনি ওযুর পানির মধ্যে তাঁর ডান হাত প্রবেশ করালেন, তারপর কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিয়ে নাক ঝাড়লেন। অতঃপর তিনবার তাঁর চেহারা ধুইলেন এবং কনুই পর্যন্ত হাত দুটি তিনবার ধুইলেন। এরপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর প্রত্যেক পা তিনবার ধুইলেন। অতঃপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করতে দেখেছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করবে, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করবে যাতে সে নিজের মনে কোনো (পার্থিব) কথা বলবে না, আল্লাহ তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।»
আর আলীর হাদীসটি আবু দাউদ (পবিত্রতা অধ্যায়, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওযুর পদ্ধতি পরিচ্ছেদ, খণ্ড ১/২৭, হাদীস নং ১১১) এবং নাসায়ী (পবিত্রতা অধ্যায়, চেহারা ধৌত করা পরিচ্ছেদ, খণ্ড ১/৬৮, হাদীস নং ৯২) খালিদ বিন আলকামা এর সূত্রে আবদ খাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু আমাদের নিকট আসলেন অথচ তিনি সালাত আদায় করে ফেলেছেন। তিনি পবিত্র করার পানি চাইলেন। আমরা বললাম, তিনি পবিত্র করার পানি দিয়ে কী করবেন অথচ তিনি সালাত আদায় করে ফেলেছেন? তিনি শুধুমাত্র আমাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্যই এটি করতে চেয়েছিলেন। তাঁর কাছে পানি ভর্তি একটি পাত্র এবং একটি গামলা আনা হলো। তিনি পাত্র থেকে তাঁর ডান হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং হাত দুটি তিনবার ধুইলেন। এরপর তিনবার কুলি করলেন এবং নাক ঝাড়লেন। তিনি যে করতল দিয়ে পানি নিতেন তা দিয়েই কুলি করতেন ও নাক ঝাড়তেন। এরপর তাঁর চেহারা তিনবার ধুইলেন, এরপর তাঁর ডান হাত তিনবার ধুইলেন এবং বাম হাত তিনবার ধুইলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত পাত্রে প্রবেশ করালেন এবং একবার তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর তাঁর ডান পা তিনবার এবং বাম পা তিনবার ধুইলেন। এরপর বললেন: যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওযু জানতে পেরে আনন্দিত হতে চায়, তবে এটিই হলো তা। বাগাভী এবং জাওরাকানী বলেছেন: হাদীসটি হাসান। মুগলতাই বলেছেন: এর সূত্রটি সহীহ। [দ্রষ্টব্য: শারহুস সুন্নাহ ১/৪৩৪, আল-আবাতিল ওয়াল মানাকির ১/৫১৮, মুগলতাই কৃত শারহ ইবনে মাজাহ পৃষ্ঠা ২৪৭]।
আর আব্দুল্লাহ বিন যায়দ-এর হাদীসটি বুখারী (ওযু অধ্যায়, খণ্ড ১/৪৮, হাদীস নং ১৮৫) এবং মুসলিম (পবিত্রতা অধ্যায়, খণ্ড ১/২১০, হাদীস নং ২৩৫) আমর বিন ইয়াহইয়া আল-মাযিনী এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ বিন যায়দকে (যিনি আমর বিন ইয়াহইয়ার দাদা ছিলেন) বললেন: আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে ওযু করতেন? আব্দুল্লাহ বিন যায়দ বললেন: হ্যাঁ। তিনি পানি চাইলেন এবং দুই হাতের ওপর ঢেলে দুইবার ধুইলেন। এরপর তিনবার কুলি করলেন ও নাক ঝাড়লেন। এরপর তাঁর চেহারা তিনবার ধুইলেন। এরপর কনুই পর্যন্ত হাত দুটি দুইবার দুইবার করে ধুইলেন। এরপর তাঁর দুই হাত দিয়ে মাথা মাসাহ করলেন। তিনি হাত দুটি সামনে থেকে পিছনে এবং পিছন থেকে সামনে নিলেন। মাথার সামনের অংশ থেকে শুরু করলেন এবং ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, এরপর আবার যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরিয়ে আনলেন। এরপর তাঁর দুই পা ধুইলেন। এটি বুখারীর শব্দ। মুসলিমের শব্দও এর কাছাকাছি।
আর ইবনে আব্বাস-এর হাদীসটি বুখারী (ওযু অধ্যায়, এক অঞ্জলি পানি দিয়ে চেহারা ধৌত করা পরিচ্ছেদ, খণ্ড ১/৪০, হাদীস নং ১৪০) আতা বিন ইয়াসার-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর চেহারা ধুইলেন। তিনি এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং তা দিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং এভাবে (ইশারা করে) তাঁর অন্য হাতের সাথে মিলালেন, অতঃপর তা দিয়ে তাঁর চেহারা ধুইলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর ডান হাত ধুইলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর বাম হাত ধুইলেন। এরপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিয়ে তাঁর ডান পায়ের ওপর ছিটিয়ে দিলেন যতক্ষণ না তা ধোয়া হলো। এরপর আরও এক অঞ্জলি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর পা অর্থাৎ বাম পা ধুইলেন। এরপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।
= তিনি উসমান বিন আফফানকে ওযুর পানি চাইতে দেখলেন। তিনি তাঁর পাত্র থেকে দুই হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং হাত দুটি তিনবার ধুইলেন। এরপর তিনি ওযুর পানির মধ্যে তাঁর ডান হাত প্রবেশ করালেন, তারপর কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিয়ে নাক ঝাড়লেন। অতঃপর তিনবার তাঁর চেহারা ধুইলেন এবং কনুই পর্যন্ত হাত দুটি তিনবার ধুইলেন। এরপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর প্রত্যেক পা তিনবার ধুইলেন। অতঃপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করতে দেখেছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করবে, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করবে যাতে সে নিজের মনে কোনো (পার্থিব) কথা বলবে না, আল্লাহ তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।»
আর আলীর হাদীসটি আবু দাউদ (পবিত্রতা অধ্যায়, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওযুর পদ্ধতি পরিচ্ছেদ, খণ্ড ১/২৭, হাদীস নং ১১১) এবং নাসায়ী (পবিত্রতা অধ্যায়, চেহারা ধৌত করা পরিচ্ছেদ, খণ্ড ১/৬৮, হাদীস নং ৯২) খালিদ বিন আলকামা এর সূত্রে আবদ খাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু আমাদের নিকট আসলেন অথচ তিনি সালাত আদায় করে ফেলেছেন। তিনি পবিত্র করার পানি চাইলেন। আমরা বললাম, তিনি পবিত্র করার পানি দিয়ে কী করবেন অথচ তিনি সালাত আদায় করে ফেলেছেন? তিনি শুধুমাত্র আমাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্যই এটি করতে চেয়েছিলেন। তাঁর কাছে পানি ভর্তি একটি পাত্র এবং একটি গামলা আনা হলো। তিনি পাত্র থেকে তাঁর ডান হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং হাত দুটি তিনবার ধুইলেন। এরপর তিনবার কুলি করলেন এবং নাক ঝাড়লেন। তিনি যে করতল দিয়ে পানি নিতেন তা দিয়েই কুলি করতেন ও নাক ঝাড়তেন। এরপর তাঁর চেহারা তিনবার ধুইলেন, এরপর তাঁর ডান হাত তিনবার ধুইলেন এবং বাম হাত তিনবার ধুইলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত পাত্রে প্রবেশ করালেন এবং একবার তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর তাঁর ডান পা তিনবার এবং বাম পা তিনবার ধুইলেন। এরপর বললেন: যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওযু জানতে পেরে আনন্দিত হতে চায়, তবে এটিই হলো তা। বাগাভী এবং জাওরাকানী বলেছেন: হাদীসটি হাসান। মুগলতাই বলেছেন: এর সূত্রটি সহীহ। [দ্রষ্টব্য: শারহুস সুন্নাহ ১/৪৩৪, আল-আবাতিল ওয়াল মানাকির ১/৫১৮, মুগলতাই কৃত শারহ ইবনে মাজাহ পৃষ্ঠা ২৪৭]।
আর আব্দুল্লাহ বিন যায়দ-এর হাদীসটি বুখারী (ওযু অধ্যায়, খণ্ড ১/৪৮, হাদীস নং ১৮৫) এবং মুসলিম (পবিত্রতা অধ্যায়, খণ্ড ১/২১০, হাদীস নং ২৩৫) আমর বিন ইয়াহইয়া আল-মাযিনী এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ বিন যায়দকে (যিনি আমর বিন ইয়াহইয়ার দাদা ছিলেন) বললেন: আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে ওযু করতেন? আব্দুল্লাহ বিন যায়দ বললেন: হ্যাঁ। তিনি পানি চাইলেন এবং দুই হাতের ওপর ঢেলে দুইবার ধুইলেন। এরপর তিনবার কুলি করলেন ও নাক ঝাড়লেন। এরপর তাঁর চেহারা তিনবার ধুইলেন। এরপর কনুই পর্যন্ত হাত দুটি দুইবার দুইবার করে ধুইলেন। এরপর তাঁর দুই হাত দিয়ে মাথা মাসাহ করলেন। তিনি হাত দুটি সামনে থেকে পিছনে এবং পিছন থেকে সামনে নিলেন। মাথার সামনের অংশ থেকে শুরু করলেন এবং ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, এরপর আবার যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরিয়ে আনলেন। এরপর তাঁর দুই পা ধুইলেন। এটি বুখারীর শব্দ। মুসলিমের শব্দও এর কাছাকাছি।
আর ইবনে আব্বাস-এর হাদীসটি বুখারী (ওযু অধ্যায়, এক অঞ্জলি পানি দিয়ে চেহারা ধৌত করা পরিচ্ছেদ, খণ্ড ১/৪০, হাদীস নং ১৪০) আতা বিন ইয়াসার-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর চেহারা ধুইলেন। তিনি এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং তা দিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং এভাবে (ইশারা করে) তাঁর অন্য হাতের সাথে মিলালেন, অতঃপর তা দিয়ে তাঁর চেহারা ধুইলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর ডান হাত ধুইলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর বাম হাত ধুইলেন। এরপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর এক অঞ্জলি পানি নিয়ে তাঁর ডান পায়ের ওপর ছিটিয়ে দিলেন যতক্ষণ না তা ধোয়া হলো। এরপর আরও এক অঞ্জলি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর পা অর্থাৎ বাম পা ধুইলেন। এরপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 103)