আমি(১) আবু আসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি উসমান বিন আল-আসওয়াদকে বলতে শুনেছি যে, মুজাহিদ একশত তিন(২) হিজরিতে(৩) মৃত্যুবরণ করেছেন।
আবু হাফস(৪) বলেন: তিনি তিরাশি(৬) বছর বয়সে মক্কায়(৫, ৭) মৃত্যুবরণ করেন। তিনি কায়েস বিন আল-সাইব আল-মাখজুমীর মুক্তদাস(৮) ছিলেন এবং তাঁর উপনাম (কুনিয়া)(৯) ছিল আবুল হাজ্জাজ; তিনি হলেন মুজাহিদ বিন জাবর।
- আর কায়েস(১১) বিন সা'দ(১২) একশত উনিশ(১৩) হিজরিতে মৃত্যুবরণ(১০) করেন।--------------------------------------------
(১) বর্ণনাটি 'আত-তারিখুল আওসাত'-এ "একশত তিন" কথাটি পর্যন্ত রয়েছে; সেখানে আছে: "আবু আসিম বলেছেন"; আল-বাজি তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন (২/৮২৯; নম্বর: ৬৮৮)। আর লেখকের শব্দে এটি 'তারিখে দামেশক'-এ (৫৭/৪২) রয়েছে "মুজাহিদ বিন জাবর" পর্যন্ত; একইভাবে এটি 'রিজালু সহিহ মুসলিম'-এ (২/২৪৩; নম্বর: ১৬০১) রয়েছে "আবু হাফস বলেছেন" কথাটি ছাড়া। আরও দেখুন 'তারিখে দামেশক' (৫৭/২৪)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "সালাসা" (তিন)।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "মিয়াহ" (শত)।
(৪) 'আত-তাদিল ওয়াত-তাজরিহ' (২/৮২৯; নম্বর: ৬৮৮) "আল-সাইব" কথাটি পর্যন্ত; 'আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ' (২/৭৩২; নম্বর: ১২১৮) বিন্যাস ছাড়া "মক্কায়" পর্যন্ত।
(৫) "আবু হাফস বলেছেন: তিনি মৃত্যুবরণ করেন" - অংশটুকু 'তারিখে দামেশক'-এ নেই।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "সালাসা" (তিন)।
(৭) 'আত-তাদিল ওয়াত-তাজরিহ': "বছর"।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "মাওলা" (মুক্তদাস)।
(৯) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "ওয়াইউকনা" (এবং তাঁর কুনিয়া ছিল)।
(১০) 'রিজালু সহিহ মুসলিম': (২/১৪৫; নম্বর: ১৩৬৪)।
(১১) কায়েস বিন সা'দ আল-মাক্কি আল-হাবাশি, উম্মু আলক্বামার মুক্তদাস। তাঁর কুনিয়া আবু আব্দুল্লাহ। তিনি আতা ও মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন। ইমাম বুখারী তাঁর মৃত্যু সতেরো (১১০ এর পরে) হিজরি নির্ধারণ করেছেন। দেখুন 'আত-তারিখুল আওসাত': (৩/১৬৭-১৬৮; নম্বর: ২৯১); 'তাকরিবুত তাহজিব': (৩৯২; নম্বর: ৫৫৭৭)।
(১২) মূলে আছে: "সাঈদ"; 'আইন' বর্ণের পরে 'ইয়া' যোগে; যা একটি অনুলিখনের ভুল (তাসহিফ)।
(১৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "মিয়াহ" (শত)।