النَّفَسَ، طعامهُم جُشاءٌ ورشحٌ كرشحِ المِسكِ»(1).
231 - (6) حدثنا حذيفةُ: حدثنا عَمرو بنُ مَرزوقٍ: حدثنا زائدةُ بنُ قُدامةَ، عن الأعمشِ، عن أبي سفيانَ، عن جابرٍ،
عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: «إنَّ أهلَ الجَنةِ يأكُلونَ ويَشرَبونَ، ولا يَبولونَ ولا يَتغوَّطونَ ولا يمتَخِطونَ، يُلْهَمونَ التَّسبيحَ والتَّحميدَ كما تُلْهَمونَ النَّفَسَ، طعامُهم الجُشاءُ ورَشحٌ كرَشحِ المِسكِ».
232 - (7) حدثنا حذيفةُ: حدثنا عَمرو بنُ مَرزوقٍ: حدثنا زائدةُ بنُ قُدامةَ، عن الأعمشِ، عن أبي سفيانَ، عن جابرٍ،
عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: «إنَّ أهلَ الجَنةِ يأكُلونَ ويَشرَبونَ، ولا يَبولونَ ولا يَتغوَّطونَ ولا يمتَخِطونَ، يُلْهَمونَ التَّسبيحَ والتَّحميدَ كما تُلْهَمونَ النَّفَسَ، طعامُهم الجُشاءُ ورَشحٌ كرَشحِ المِسكِ»(2).
233 - (8) / حدثنا حذيفةُ: حدثنا محمدُ بنُ كثيرٍ: حدثنا سفيانُ، عن يونسَ بنِ عُبيدٍ: سمعتُ الحسنَ يقولُ:
قَدمَ عَقيلُ بنُ أبي طالبٍ البصرةَ فتزوَّجَ امرأةً مِن بَني جُشَمَ، فَقالوا له: بالرَّفاءِ والبَنينِ، فقالَ: لا تَقولوا ذلكَ، فإنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهانا عن ذلكَ، وأمَرَنا أن نقولَ: «باركَ اللهُ لكَ، وباركَ عليكَ»(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (2835) من طريق الأعمش به.
ثم أخرجه من طريق أبي الزبير، عن جابر. وانظر ما بعده.
(2) هكذا تكرر هذا الحديث في الأصل بإسناده ومتنه.
(3) أخرجه النسائي (3371)، وابن ماجه (1906)، والدارمي (2219)، وأحمد (1/ 201، 3/ 451)، والبزار (2172)، والحاكم (3/ 577)، والبيهقي (7/ 148) من طريق الحسن البصري به.
وأخرجه أحمد (1/ 201، 3/ 451) من وجه آخر عن عقيل بن أبي طالب به.
وصححه الألباني.
231 - (6) حدثنا حذيفةُ: حدثنا عَمرو بنُ مَرزوقٍ: حدثنا زائدةُ بنُ قُدامةَ، عن الأعمشِ، عن أبي سفيانَ، عن جابرٍ،
عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: «إنَّ أهلَ الجَنةِ يأكُلونَ ويَشرَبونَ، ولا يَبولونَ ولا يَتغوَّطونَ ولا يمتَخِطونَ، يُلْهَمونَ التَّسبيحَ والتَّحميدَ كما تُلْهَمونَ النَّفَسَ، طعامُهم الجُشاءُ ورَشحٌ كرَشحِ المِسكِ».
232 - (7) حدثنا حذيفةُ: حدثنا عَمرو بنُ مَرزوقٍ: حدثنا زائدةُ بنُ قُدامةَ، عن الأعمشِ، عن أبي سفيانَ، عن جابرٍ،
عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: «إنَّ أهلَ الجَنةِ يأكُلونَ ويَشرَبونَ، ولا يَبولونَ ولا يَتغوَّطونَ ولا يمتَخِطونَ، يُلْهَمونَ التَّسبيحَ والتَّحميدَ كما تُلْهَمونَ النَّفَسَ، طعامُهم الجُشاءُ ورَشحٌ كرَشحِ المِسكِ»(2).
233 - (8) / حدثنا حذيفةُ: حدثنا محمدُ بنُ كثيرٍ: حدثنا سفيانُ، عن يونسَ بنِ عُبيدٍ: سمعتُ الحسنَ يقولُ:
قَدمَ عَقيلُ بنُ أبي طالبٍ البصرةَ فتزوَّجَ امرأةً مِن بَني جُشَمَ، فَقالوا له: بالرَّفاءِ والبَنينِ، فقالَ: لا تَقولوا ذلكَ، فإنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهانا عن ذلكَ، وأمَرَنا أن نقولَ: «باركَ اللهُ لكَ، وباركَ عليكَ»(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (2835) من طريق الأعمش به.
ثم أخرجه من طريق أبي الزبير، عن جابر. وانظر ما بعده.
(2) هكذا تكرر هذا الحديث في الأصل بإسناده ومتنه.
(3) أخرجه النسائي (3371)، وابن ماجه (1906)، والدارمي (2219)، وأحمد (1/ 201، 3/ 451)، والبزار (2172)، والحاكم (3/ 577)، والبيهقي (7/ 148) من طريق الحسن البصري به.
وأخرجه أحمد (1/ 201، 3/ 451) من وجه آخر عن عقيل بن أبي طالب به.
وصححه الألباني.
শ্বাসপ্রশ্বাস। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো।»(১).
২৩১ - (৬) আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট যায়িদাহ ইবন কুদামা বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা আহার করবে এবং পান করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না, মূত্রত্যাগ করবে না এবং তাদের নাক দিয়ে শ্লেষ্মা ঝরবে না। তাদের অন্তরে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) ও তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) করার প্রেরণা এমনভাবে সৃষ্টি করে দেওয়া হবে যেমনভাবে তোমাদের শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রেরণা দেওয়া হয়। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো হবে।»
২৩২ - (৭) আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট যায়িদাহ ইবন কুদামা বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা আহার করবে এবং পান করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না, মূত্রত্যাগ করবে না এবং তাদের নাক দিয়ে শ্লেষ্মা ঝরবে না। তাদের অন্তরে তাসবীহ ও তাহমীদ করার প্রেরণা এমনভাবে সৃষ্টি করে দেওয়া হবে যেমনভাবে তোমাদের শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রেরণা দেওয়া হয়। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো হবে।»(২).
২৩৩ - (৮) / আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন কাসীর বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন উবাইদ থেকে: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি:
আকীল ইবন আবি তালিব বসরায় আসলেন এবং বনী জুশাম গোত্রের এক নারীকে বিবাহ করলেন। তখন লোকেরা তাকে বলল: 'মিল-মহব্বত ও পুত্রসন্তানের সাথে দাম্পত্য জীবন সুখের হোক।' তখন তিনি বললেন: তোমরা এরূপ বলো না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করেছেন এবং আমাদের বলতে নির্দেশ দিয়েছেন: «আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন এবং তোমার ওপর বরকত নাযিল করুন।»(৩).--------------------------------------------
(১) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৮৩৫) আ'মাশ-এর সূত্র ধরে।
অতঃপর তিনি এটি আবু যুবাইর-এর সূত্রে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এভাবেই মূল পাণ্ডুলিপিতে এই হাদীসটি তার সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরুক্ত হয়েছে।
(৩) নাসাঈ (৩৩৭১), ইবন মাজাহ (১৯০৬), দারেমী (২২১৯), আহমদ (১/২০১, ৩/৪৫১), বাযযার (২১৭২), হাকিম (৩/৫৭৭), বায়হাকী (৭/১৪৮) হাসান বসরীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১/২০১, ৩/৪৫১) অন্য সূত্রে আকীল ইবন আবি তালিব থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন।
আলবানী একে সহীহ বলেছেন।
২৩১ - (৬) আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট যায়িদাহ ইবন কুদামা বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা আহার করবে এবং পান করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না, মূত্রত্যাগ করবে না এবং তাদের নাক দিয়ে শ্লেষ্মা ঝরবে না। তাদের অন্তরে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) ও তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) করার প্রেরণা এমনভাবে সৃষ্টি করে দেওয়া হবে যেমনভাবে তোমাদের শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রেরণা দেওয়া হয়। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো হবে।»
২৩২ - (৭) আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট যায়িদাহ ইবন কুদামা বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা আহার করবে এবং পান করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না, মূত্রত্যাগ করবে না এবং তাদের নাক দিয়ে শ্লেষ্মা ঝরবে না। তাদের অন্তরে তাসবীহ ও তাহমীদ করার প্রেরণা এমনভাবে সৃষ্টি করে দেওয়া হবে যেমনভাবে তোমাদের শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রেরণা দেওয়া হয়। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো হবে।»(২).
২৩৩ - (৮) / আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন কাসীর বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন উবাইদ থেকে: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি:
আকীল ইবন আবি তালিব বসরায় আসলেন এবং বনী জুশাম গোত্রের এক নারীকে বিবাহ করলেন। তখন লোকেরা তাকে বলল: 'মিল-মহব্বত ও পুত্রসন্তানের সাথে দাম্পত্য জীবন সুখের হোক।' তখন তিনি বললেন: তোমরা এরূপ বলো না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করেছেন এবং আমাদের বলতে নির্দেশ দিয়েছেন: «আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন এবং তোমার ওপর বরকত নাযিল করুন।»(৩).--------------------------------------------
(১) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৮৩৫) আ'মাশ-এর সূত্র ধরে।
অতঃপর তিনি এটি আবু যুবাইর-এর সূত্রে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এভাবেই মূল পাণ্ডুলিপিতে এই হাদীসটি তার সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরুক্ত হয়েছে।
(৩) নাসাঈ (৩৩৭১), ইবন মাজাহ (১৯০৬), দারেমী (২২১৯), আহমদ (১/২০১, ৩/৪৫১), বাযযার (২১৭২), হাকিম (৩/৫৭৭), বায়হাকী (৭/১৪৮) হাসান বসরীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১/২০১, ৩/৪৫১) অন্য সূত্রে আকীল ইবন আবি তালিব থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন।
আলবানী একে সহীহ বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 237)