على رسول الله- صلى الله عليه وسلم فسمعنا منه، وما بقي من تلك الجماعة غيري، فأنا أحكم في أصحابي بما سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم. ولم يذكر لنا اسم الرجل من الجن ولا سأله عن اسمه.
أنبأنا عبد الله بن محمد غازي الهندي - مكاتبة، ثم مشافهة بمكة المكرمة -، قال: أنبأنا عبد الحق الإله أبادي، أنا قطب الدين الدهلوي، أنا إسحاق ابن بنت عبد العزيز، عن أبي طاهر الكوراني، عن أبيه، قال: أنبأنا الصفي القشاشي، أنبأنا أحمد بن علي الشناوي، أنبأنا شمس الدين محمد بن أحمد الرحلي، أنبأنا زكريا بن محمد الأنصاري، أنبأنا أحمد بن علي الحافظ، عن نور الدين علي بن محمد بن محمد بن النعمان الأنصاري الهوي، اجتمعت به في مدينته التي يقال لها: هو، وهي بالقرب من قوص بالصعيد الأعلى، عن أبي السراج قاضي قوص - وكان وجيها في زمانه ومكانه،، أنه كان في منزله فخرج عليه ثعبان مهول المنظر ففزع منه فضربه فقتله، فاحتمل في الحال من مكانه فعقل من أهله، فأقام مع الجن إلى أن حملوه إلى قاضيهم، فادعى عليه ولي المقتول فأنكر، فقال له القاضي: على أي صورة كان المقتول؟ فقيل: في صورة ثعبان، فالتفت القاضي إلى من بجانبه فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من تزيا لكم بغير زيه فاقتلوه»، فأمر القاضي بإطلاقه، فرجعوا به إلى منزله.
قلت: كذا كتب لنا شيخنا بخطه: إسحاق ابن بنت عبد العزيز، عن أبي طاهر؛ والصواب عن جده، عن أبي طاهر.
قال الحافظ في «إنباء الغمر»(1): مات نور الدين - يعني الذي حدثه بالحكاية - سنة إحدى وثمانمائة.
أنبأنا عبد الكريم بن سليم الحمزاوي، أنبأنا عبد الله بن درويش السكري، أنبأنا عبد الرحمن بن محمد الكزبرى، أنبأنا مصطفى بن محمد الرحمتي، أنبأنا صالح بن--------------------------------------------
(1) «إنباء الغمر بأبناء العمر» لابن حجر 2/ 77.
রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম এবং তাঁর থেকে শ্রবণ করলাম। সেই জামাত থেকে আমি ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট নেই। তাই আমি আমার সাথীদের মাঝে তা দ্বারাই ফয়সালা করি, যা আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শ্রবণ করেছি। আর তিনি আমাদের নিকট সেই জিন ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেননি এবং তাকে তার নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসাও করেননি।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ গাজী আল-হিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا)—প্রথমে পত্রের মাধ্যমে (مكاتبة) এবং পরবর্তীতে মক্কাতুল মুকাররামায় সরাসরি মৌখিকভাবে (مشافهة)—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) আব্দুল হক আল-ইলাহ আবাদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) কুতুবুদ্দিন আদ-দেহলভি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) ইসহাক ইবনে বিনতে আব্দুল আজিজ, তিনি আবু তাহের আল-কুরানি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) আস-সাফি আল-কাশাশি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) আহমাদ ইবনে আলি আশ-শিনাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) শামসুদ্দিন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আর-রাহলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) জাকারিয়া ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) আহমাদ ইবনে আলি হাফিজ (الحافظ), তিনি নুর উদ্দিন আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নুমান আল-আনসারি আল-হুওয়ি থেকে। আমি তাঁর সাথে তাঁর শহরে সাক্ষাৎ করেছি যাকে ‘হু’ বলা হয়, যা উচ্চ মিশরের কুস-এর নিকটবর্তী। তিনি কুস-এর বিচারক আবুস সিরাজ থেকে বর্ণনা করেন—যিনি তাঁর কালে ও স্থানে অতিশয় মর্যাদাবান ছিলেন—যে তিনি একদা নিজ গৃহে অবস্থানকালে তাঁর সামনে এক ভয়ঙ্কর দর্শন সাপ বের হয়ে এল। এতে তিনি আতঙ্কিত হয়ে সেটিকে আঘাত করে মেরে ফেললেন। তৎক্ষণাৎ তাঁকে তাঁর স্থান থেকে উঠিয়ে নেওয়া হলো এবং তিনি তাঁর পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লেন। তিনি জিনদের সাথে অবস্থান করতে থাকলেন যতক্ষণ না তারা তাঁকে তাদের বিচারকের নিকট নিয়ে গেল। নিহতের অভিভাবক তাঁর বিরুদ্ধে দাবি পেশ করল কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করলেন। তখন বিচারক তাকে জিজ্ঞেস করলেন: নিহত ব্যক্তিটি কীসের আকৃতিতে ছিল? বলা হলো: সাপের আকৃতিতে। তখন বিচারক তাঁর পাশে বসা ব্যক্তিদের দিকে তাকিয়ে বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি তোমাদের নিকট তার নিজ রূপ ছাড়া অন্য রূপে আত্মপ্রকাশ করবে, তাকে তোমরা হত্যা করো।” অতঃপর বিচারক তাঁকে মুক্ত করার নির্দেশ দিলেন এবং তারা তাঁকে তাঁর ঘরে পৌঁছে দিল।
আমি বলছি: আমাদের শাইখ (شيخنا) তাঁর নিজ হস্তাক্ষরে এভাবেই লিখেছেন: ইসহাক ইবনে বিনতে আব্দুল আজিজ, আবু তাহের থেকে; অথচ সঠিক হলো তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু তাহের থেকে।
হাফিজ (الحافظ) তাঁর ইনবাউল গুমর গ্রন্থে বলেছেন: নূর উদ্দিন—অর্থাৎ যিনি তাঁকে ঘটনাটি শুনিয়েছেন—আটশ এক হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
আব্দুল কারিম ইবনে সালিম আল-হামজাভি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا), আব্দুল্লাহ ইবনে দারবিশ আস-সুক্কারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا), আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-কুজবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا), মুস্তফা ইবনে মুহাম্মদ আর-রাহমাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا), সালিহ ইবনে...--------------------------------------------
(১) ইবনে হাজার বিরচিত ইনবাউল গুমর বি আবনাইল উমর ২/ ৭৭।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)