الله أغثْني فأقول لا أملكُ لك من الله شيئاً قد أبلغتك، لا أُلفِيَنَّ أحدَكم يجيءُ يومَ القيامةِ على رقبتِه شاةٌ لها ثُغاء، يقول يا رسولَ الله أغثْني فأقول لا أملكُ لك من الله شيئاً قد أبلغتك، لا أُلفِيَنَّ أحدَكم يجيءُ يومَ القيامةِ على رقبتِه نفسٌ لها صياح، فيقول يا رسولَ الله أغثْني فأقول لا أملكُ لك من الله شيئاً قد أبلغتك، لا أُلفِيَنَّ أحدَكم يجيءُ يومَ القيامةِ على رقبتِه رقاعٌ تخفق(1)، فيقول يا رسولَ الله أغثْني فأقول لا أملكُ لك من الله شيئاً قد أبلغتك، لا أُلفِيَنَّ أحدَكم يجيءُ يومَ القيامةِ على رقبتِه، صامتٌ(2) فيقول يا رسولَ الله أغثْني فأقول لا أملكُ لك من الله شيئاً قد أبلغتك»(3).
من اغتصبَ أرضاً جاء يوم القيامة يحملُها في عنقه طوقا من عمقِ سبعِ أرضينَ(4).--------------------------------------------
(1) أي الثياب تتحرك وتضطرب إذا حركتها الرياح، انظر فتح الباري ج 6 ورقمه 2908.
(2) على رقبته صامت أي: يحمل على رقبته ما سرقه مما ليس له صوت من صنوف المال والذهب والفضة وغيرها، انظر المرجع السابق.
(3) صحيح الجامع وقال الألباني صحيح وذكر نحوه البخاري ومسلم في صحيحيهما.
(4) قال صلى الله عليه وسلم: «من ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ من الأرض طُوِّقَهُ من سَبْعِ أَرَضِينَ» صحيح البخاري ورقمه 2321 قال ابن عثيمين رحمه الله في شرح رياض الصالحين ج 1 ص 406: يكون في عنقه طوق من سبع أرضين يحمله في يوم المحشر.
من اغتصبَ أرضاً جاء يوم القيامة يحملُها في عنقه طوقا من عمقِ سبعِ أرضينَ(4).--------------------------------------------
(1) أي الثياب تتحرك وتضطرب إذا حركتها الرياح، انظر فتح الباري ج 6 ورقمه 2908.
(2) على رقبته صامت أي: يحمل على رقبته ما سرقه مما ليس له صوت من صنوف المال والذهب والفضة وغيرها، انظر المرجع السابق.
(3) صحيح الجامع وقال الألباني صحيح وذكر نحوه البخاري ومسلم في صحيحيهما.
(4) قال صلى الله عليه وسلم: «من ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ من الأرض طُوِّقَهُ من سَبْعِ أَرَضِينَ» صحيح البخاري ورقمه 2321 قال ابن عثيمين رحمه الله في شرح رياض الصالحين ج 1 ص 406: يكون في عنقه طوق من سبع أرضين يحمله في يوم المحشر.
হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে রক্ষা করুন! তখন আমি বলব: আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার কিছুই করার নেই; আমি তোমার কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছি। আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে একটি ভেড়া বহন করে আসবে যা ডাকছে, সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন! তখন আমি বলব: আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার করার কিছুই নেই, আমি তোমার কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছি। আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে একটি মানুষ বহন করে আসবে যে চিৎকার করছে, তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন! তখন আমি বলব: আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার করার কিছুই নেই, আমি তোমার কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছি। আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে কাপড়ের টুকরো বহন করে আসবে যা দুলছে(১), তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন! তখন আমি বলব: আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার করার কিছুই নেই, আমি তোমার কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছি। আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে নিথর বস্তু(২) বহন করে আসবে, তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন! তখন আমি বলব: আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার করার কিছুই নেই, আমি তোমার কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছি»(৩)।
যে ব্যক্তি কোনো জমি জবরদখল করবে, কিয়ামতের দিন সে তা সাত তবক জমিনের গভীরতা থেকে তার গলায় বেড়ি হিসেবে ঝুলিয়ে বহন করে আসবে(৪)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ কাপড়সমূহ যা নড়াচড়া করে ও দুলতে থাকে যখন বাতাস সেগুলোকে নাড়া দেয়, দেখুন: ফাতহুল বারী, ৬ষ্ঠ খণ্ড, হাদীস নং ২৯০৮।
(২) তার ঘাড়ে নিথর বস্তু অর্থাৎ: সে তার ঘাড়ে ঐসব আত্মসাৎকৃত সম্পদ বহন করবে যার কোনো আওয়াজ নেই, যেমন বিভিন্ন প্রকারের ধন-সম্পদ, সোনা, রুপা ও অন্যান্য। দেখুন: পূর্বোক্ত উৎস।
(৩) সহীহুল জামি'; আলবানী একে সহীহ বলেছেন এবং বুখারী ও মুসলিম তাদের সহীহ গ্রন্থে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৪) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি অন্যায়ভাবে গ্রাস করবে, কিয়ামতের দিন সাত তবক জমিন তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে।” সহীহ বুখারী, হাদীস নং ২৩২১। ইবনে উসাইমীন রাহিমাহুল্লাহ শারহু রিয়াদুস সালিহীন-এর ১ম খণ্ড ৪০৬ পৃষ্ঠায় বলেছেন: হাশরের ময়দানে তার গলায় সাত তবক জমিনের একটি বেড়ি থাকবে যা সে বহন করবে।
যে ব্যক্তি কোনো জমি জবরদখল করবে, কিয়ামতের দিন সে তা সাত তবক জমিনের গভীরতা থেকে তার গলায় বেড়ি হিসেবে ঝুলিয়ে বহন করে আসবে(৪)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ কাপড়সমূহ যা নড়াচড়া করে ও দুলতে থাকে যখন বাতাস সেগুলোকে নাড়া দেয়, দেখুন: ফাতহুল বারী, ৬ষ্ঠ খণ্ড, হাদীস নং ২৯০৮।
(২) তার ঘাড়ে নিথর বস্তু অর্থাৎ: সে তার ঘাড়ে ঐসব আত্মসাৎকৃত সম্পদ বহন করবে যার কোনো আওয়াজ নেই, যেমন বিভিন্ন প্রকারের ধন-সম্পদ, সোনা, রুপা ও অন্যান্য। দেখুন: পূর্বোক্ত উৎস।
(৩) সহীহুল জামি'; আলবানী একে সহীহ বলেছেন এবং বুখারী ও মুসলিম তাদের সহীহ গ্রন্থে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৪) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি অন্যায়ভাবে গ্রাস করবে, কিয়ামতের দিন সাত তবক জমিন তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে।” সহীহ বুখারী, হাদীস নং ২৩২১। ইবনে উসাইমীন রাহিমাহুল্লাহ শারহু রিয়াদুস সালিহীন-এর ১ম খণ্ড ৪০৬ পৃষ্ঠায় বলেছেন: হাশরের ময়দানে তার গলায় সাত তবক জমিনের একটি বেড়ি থাকবে যা সে বহন করবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)