এবং অন্যান্যেরা, ৬৪৭ হিজরির সফর মাসের দ্বিতীয় তারিখ সোমবার রাতে; তাঁদের সাথে এটি শ্রবণ করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন আবু মুহাম্মদ আল-মাকদিসি।"
"এবং এটি তাঁর নিকট রশীদ আল-আত্তারের পাঠের মাধ্যমে শ্রবণ করা হয়েছে, আর শ্রবণলিপিটি তাঁর স্বহস্তে লিখিত: তাঁর দুই পুত্র আবু সাদিক মুহাম্মদ ও আবু তাহের আহমদ, উমর বিন আব্দুল আজিজ বিন আলী আল-কুরাশি এবং অন্যান্যেরা, ৬৩১ হিজরির পাঁচই জুমাদাল উলা রাতে।"
"এবং এটি আবুল হাফজ শিহাব বিন আলী আল-মুহসিনির নিকট শ্রবণ করেছেন—যিনি এটি ইবনুল রাওয়াজ থেকে শ্রবণ করেছিলেন—উসমান বিন বালবান আল-মুকাতিলির পাঠের মাধ্যমে: তাকিউদ্দীন আলী বিন আব্দুল কাফি আস-সুবকি, শামসুদ্দীন মাহমুদ বিন খলিফা বিন মুহাম্মদ বিন খালাফ আল-মানবিজি এবং অন্যান্যেরা। এটি ৭০৭ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসের তিন দিন অবশিষ্ট থাকতে রবিবার দিন শুদ্ধ করা হয়েছে। এটি লিখেছেন ইবনুল কালকাশান্দি।"