مَلائِكَتَكَ، وَحَمَلَةَ الْعَرْشِ، وَالسَّمَاءَ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَالأَرْضَ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَأُشْهِدُ جَمِيعَ خَلْقِكَ مَنْ مَضَى مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، لَكَ الْحَمْدُ لا شَرِيكَ لَكَ، مَنْ قَالَهَا مَرَّةً عُتِقَ ثُلُثُهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ عُتِقَ ثُلُثَاهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ قَالَهَا ثَلاثًا عُتِقَ كُلُّهُ مِنَ النَّارِ "
33 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبْدُوسٍ الأَهْوَازِيُّ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسُّي، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَافِرِيِّ ثُمَّ الْعِجْلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَسْتَخْلِصُ رَجُلا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُؤُوسِ الْخَلائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَنْشُرُ عَلَيْهِ سَبْعَةً وَسَبْعِينَ سِجِلا كُلُّ سِجِلٍّ مَدُّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ لَهُ: «أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟» فَيَقُولُ: لا.
فَيَقُولُ: «أَلَكَ عُذْرٌ أَوْ حَسَنَةٌ؟» فَبُهِتَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: لا يَا رَبِّ.
فَيَقُولُ: «بَلَى، إِنَّ لَكَ عِنْدِي حَسَنَةً، وَإِنَّهُ لا ظُلْمَ الْيَوْمَ».
فَيُخْرِجُ لَهُ بِطَاقَةً فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
فَيَقُولُ: «احْضِرْ وَزْنَكَ».
فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ فِي هَذِهِ السِّجِلاتِ؟ فَيَقُولُ: «إِنَّكَ لا تُظْلَمُ».
33 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبْدُوسٍ الأَهْوَازِيُّ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسُّي، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَافِرِيِّ ثُمَّ الْعِجْلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَسْتَخْلِصُ رَجُلا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُؤُوسِ الْخَلائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَنْشُرُ عَلَيْهِ سَبْعَةً وَسَبْعِينَ سِجِلا كُلُّ سِجِلٍّ مَدُّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ لَهُ: «أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟» فَيَقُولُ: لا.
فَيَقُولُ: «أَلَكَ عُذْرٌ أَوْ حَسَنَةٌ؟» فَبُهِتَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: لا يَا رَبِّ.
فَيَقُولُ: «بَلَى، إِنَّ لَكَ عِنْدِي حَسَنَةً، وَإِنَّهُ لا ظُلْمَ الْيَوْمَ».
فَيُخْرِجُ لَهُ بِطَاقَةً فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
فَيَقُولُ: «احْضِرْ وَزْنَكَ».
فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ فِي هَذِهِ السِّجِلاتِ؟ فَيَقُولُ: «إِنَّكَ لا تُظْلَمُ».
আপনার ফেরেশতাগণ, আরশ বহনকারীগণ, আসমানসমূহ ও তাতে যারা আছে এবং জমিন ও তাতে যারা আছে তাদের আমি সাক্ষী রাখছি, এবং আপনার সমস্ত সৃষ্টি—পূর্ববর্তী ও পরবর্তী যারা গত হয়েছে—সবাইকে আমি সাক্ষী রাখছি যে, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই; আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল। আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, আপনার কোনো শরিক নেই। যে ব্যক্তি এটি একবার বলবে, তার এক-তৃতীয়াংশ জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে; যে ব্যক্তি এটি দুইবার বলবে, তার দুই-তৃতীয়াংশ জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে; আর যে ব্যক্তি এটি তিনবার বলবে, তার পুরো সত্তা জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে।
৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমদ ইবনে আলী ইবনে আবদুস আল-আহওয়াজী, আমাদের জানিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আহমদ আত-তাবারানী, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস ইবনে সাদ, আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমির ইবনে ইয়াহইয়া, আবু আবদির রহমান আল-মুয়াফিরি অতঃপর আল-ইজলি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন সমগ্র সৃষ্টির সামনে আমার উম্মতের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে পৃথক করবেন এবং তার সামনে সাতাত্তরটি আমলনামার খাতা উন্মোচন করবেন, যার প্রতিটি খাতা হবে দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত। এরপর তিনি তাকে বলবেন: «তুমি কি এর মধ্য থেকে কোনো কিছু অস্বীকার করো? আমার সংরক্ষণকারী লেখক ফেরেশতারা কি তোমার ওপর কোনো জুলুম করেছে?» সে বলবে: না।
অতঃপর তিনি বলবেন: «তোমার কি কোনো ওজর বা কোনো নেকি আছে?» লোকটি হতভম্ব হয়ে পড়বে এবং বলবে: না, হে আমার রব।
অতঃপর তিনি বলবেন: «অবশ্যই, আমার কাছে তোমার একটি নেকি রয়েছে, আর আজ তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না»।
অতঃপর তার জন্য একটি কার্ড বের করা হবে যাতে লেখা থাকবে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।
অতঃপর তিনি বলবেন: «তোমার ওজনের জন্য উপস্থিত হও»।
সে বলবে: হে আমার রব, এই বিশাল আমলনামার খাতাগুলোর বিপরীতে এই সামান্য কার্ডটির কী ওজন হবে? তিনি বলবেন: «নিশ্চয়ই তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না»।
৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমদ ইবনে আলী ইবনে আবদুস আল-আহওয়াজী, আমাদের জানিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আহমদ আত-তাবারানী, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস ইবনে সাদ, আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমির ইবনে ইয়াহইয়া, আবু আবদির রহমান আল-মুয়াফিরি অতঃপর আল-ইজলি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন সমগ্র সৃষ্টির সামনে আমার উম্মতের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে পৃথক করবেন এবং তার সামনে সাতাত্তরটি আমলনামার খাতা উন্মোচন করবেন, যার প্রতিটি খাতা হবে দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত। এরপর তিনি তাকে বলবেন: «তুমি কি এর মধ্য থেকে কোনো কিছু অস্বীকার করো? আমার সংরক্ষণকারী লেখক ফেরেশতারা কি তোমার ওপর কোনো জুলুম করেছে?» সে বলবে: না।
অতঃপর তিনি বলবেন: «তোমার কি কোনো ওজর বা কোনো নেকি আছে?» লোকটি হতভম্ব হয়ে পড়বে এবং বলবে: না, হে আমার রব।
অতঃপর তিনি বলবেন: «অবশ্যই, আমার কাছে তোমার একটি নেকি রয়েছে, আর আজ তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না»।
অতঃপর তার জন্য একটি কার্ড বের করা হবে যাতে লেখা থাকবে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।
অতঃপর তিনি বলবেন: «তোমার ওজনের জন্য উপস্থিত হও»।
সে বলবে: হে আমার রব, এই বিশাল আমলনামার খাতাগুলোর বিপরীতে এই সামান্য কার্ডটির কী ওজন হবে? তিনি বলবেন: «নিশ্চয়ই তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 92)