40 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: نا أَحْمَدُ، قَالَ: نا أَبِي، قَالَ: نا مَحْمُودٌ، قَالَ: نا عُمَرُ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، فَقَالَ: «السَّلامُ عَلَيْكُمْ» .
قَالَ: فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ، فَقَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ: أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ.
قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «السَّلامُ عَلَيْكُمْ» .
فَرَدَّ عليه السلام وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ، فَقَالَ قَيْسٌ: أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «السَّلامُ عَلَيْكُمْ» .
فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ، قَالَ قَيْسٌ: أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ، قَالَ: فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتْبَعَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْجِعْ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ، وَكُنْتُ أَرُدُّ عَلَيْكَ السَّلامَ رَدًّا خَفِيًّا، وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ.
فَدَخَلَ فَوَضَعَ لَهُ غُسْلا، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِوَرْسٍ وَزَعْفَرَانٍ، فَاشْتَمَلَ فِيهَا، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ» .
قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَّأَ لَهُ بِقَطِيفَةٍ عَلَى حِمَارٍ وَشَدَّ وَسَطَهَا بِحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ، ثُمَّ قَالَ لابْنِهِ: اخْرُجْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
فَخَرَجَ مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ» .
فَقَالَ: لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَقَالَ: «ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ» .
قَالَ: لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَقَالَ: «ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ» .
قَالَ: لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ، قَالَ: «فَارْجِعْ إِذًا» .
قَالَ: فَرَجَعَ
بسم الله الرحمن الرحيم
قَالَ: فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ، فَقَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ: أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ.
قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «السَّلامُ عَلَيْكُمْ» .
فَرَدَّ عليه السلام وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ، فَقَالَ قَيْسٌ: أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «السَّلامُ عَلَيْكُمْ» .
فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ، قَالَ قَيْسٌ: أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ، قَالَ: فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتْبَعَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْجِعْ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ، وَكُنْتُ أَرُدُّ عَلَيْكَ السَّلامَ رَدًّا خَفِيًّا، وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ.
فَدَخَلَ فَوَضَعَ لَهُ غُسْلا، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِوَرْسٍ وَزَعْفَرَانٍ، فَاشْتَمَلَ فِيهَا، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ» .
قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَّأَ لَهُ بِقَطِيفَةٍ عَلَى حِمَارٍ وَشَدَّ وَسَطَهَا بِحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ، ثُمَّ قَالَ لابْنِهِ: اخْرُجْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
فَخَرَجَ مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ» .
فَقَالَ: لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَقَالَ: «ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ» .
قَالَ: لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَقَالَ: «ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ» .
قَالَ: لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ، قَالَ: «فَارْجِعْ إِذًا» .
قَالَ: فَرَجَعَ
بسم الله الرحمن الرحيم
৪০ - আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন সাওবান থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ বিন উবাদাহর নিকট আসলেন এবং বললেন: "আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
তিনি বলেন: সাদ তাঁর উত্তর দিলেন এমতাবস্থায় যে তিনি নিচু স্বরে ছিলেন। তখন কাইস বিন সাদ বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুমতি দেবেন না?
সাদ বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও যাতে তিনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
অতঃপর সাদ নিচু স্বরে সালামের উত্তর দিলেন। তখন কাইস বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুমতি দেবেন না?
সাদ বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও যাতে তিনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
অতঃপর সাদ নিচু স্বরে তাঁর উত্তর দিলেন। কাইস বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুমতি দেবেন না? সাদ বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও যাতে তিনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন সাদ তাঁর পিছু নিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ফিরে আসুন! আমি অবশ্যই আপনার সালাম শুনেছিলাম এবং আমি নিভৃতে আপনার সালামের উত্তর দিচ্ছিলাম। কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে আপনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন।
অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং সাদ তাঁর জন্য গোসলের ব্যবস্থা করলেন। তিনি গোসল করলেন, অতঃপর সাদ তাঁকে ওয়ারস ও জাফরান দ্বারা রঞ্জিত একটি চাদর প্রদান করলেন। তিনি সেটি গায়ে জড়িয়ে নিলেন। তারপর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার রহমত ও করুণা সাদ বিন উবাদাহর পরিবারের ওপর বর্ষণ করুন।"
তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন সাদ তাঁর জন্য একটি গাধার ওপর মখমলের গদি বিছিয়ে দিলেন এবং তার মাঝখানটি খেজুরের আঁশের রশি দিয়ে বেঁধে দিলেন। তারপর তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যাও।
অতঃপর তিনি তাঁর সাথে বের হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আমার সামনে আরোহণ করো।"
তিনি বললেন: আমি আপনার সামনে আরোহণ করব না। তিনি বললেন: "আমার সামনে আরোহণ করো।"
তিনি বললেন: আমি আপনার সামনে আরোহণ করব না। তিনি বললেন: "আমার সামনে আরোহণ করো।"
তিনি বললেন: আমি আপনার সামনে আরোহণ করব না। তিনি বললেন: "তবে তুমি ফিরে যাও।"
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
তিনি বলেন: সাদ তাঁর উত্তর দিলেন এমতাবস্থায় যে তিনি নিচু স্বরে ছিলেন। তখন কাইস বিন সাদ বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুমতি দেবেন না?
সাদ বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও যাতে তিনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
অতঃপর সাদ নিচু স্বরে সালামের উত্তর দিলেন। তখন কাইস বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুমতি দেবেন না?
সাদ বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও যাতে তিনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
অতঃপর সাদ নিচু স্বরে তাঁর উত্তর দিলেন। কাইস বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুমতি দেবেন না? সাদ বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও যাতে তিনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন সাদ তাঁর পিছু নিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ফিরে আসুন! আমি অবশ্যই আপনার সালাম শুনেছিলাম এবং আমি নিভৃতে আপনার সালামের উত্তর দিচ্ছিলাম। কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে আপনি আমাদের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন।
অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং সাদ তাঁর জন্য গোসলের ব্যবস্থা করলেন। তিনি গোসল করলেন, অতঃপর সাদ তাঁকে ওয়ারস ও জাফরান দ্বারা রঞ্জিত একটি চাদর প্রদান করলেন। তিনি সেটি গায়ে জড়িয়ে নিলেন। তারপর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার রহমত ও করুণা সাদ বিন উবাদাহর পরিবারের ওপর বর্ষণ করুন।"
তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন সাদ তাঁর জন্য একটি গাধার ওপর মখমলের গদি বিছিয়ে দিলেন এবং তার মাঝখানটি খেজুরের আঁশের রশি দিয়ে বেঁধে দিলেন। তারপর তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যাও।
অতঃপর তিনি তাঁর সাথে বের হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আমার সামনে আরোহণ করো।"
তিনি বললেন: আমি আপনার সামনে আরোহণ করব না। তিনি বললেন: "আমার সামনে আরোহণ করো।"
তিনি বললেন: আমি আপনার সামনে আরোহণ করব না। তিনি বললেন: "আমার সামনে আরোহণ করো।"
তিনি বললেন: আমি আপনার সামনে আরোহণ করব না। তিনি বললেন: "তবে তুমি ফিরে যাও।"
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)