39 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: نا أَحْمَدُ، قَالَ: نا أَبِي، قَالَ: نا مَحْمُودٌ، قَالَ: نا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: نا حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ: "‌‌ لَمَّا عَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنه عَنِ الشَّامِ، وَبَعَثَ سَعِيدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ الْجُمَحِيَّ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِجَارِيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ نَضِرَةِ الْوَجْهِ، فَمَا لَبِثَ إِلا يَسِيرًا حَتَّى أَصَابَتْهُ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ رضي الله عنه فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِأَلْفِ دِينَارٍ، فَدَخَلَ بِهَا عَلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ بَعَثَ بِهَذِهِ، فَمَا تَرَيْنَ؟ قَالَتْ: لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ لَنَا مِنْهَا إِدَامًا وَطَعَامًا، فَقَالَ لَهَا: وَلا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ، نُعْطِي هَذَا الْمَالَ مَنْ يَتْجُرُ لَنَا فِيهِ، فَنَأْكُلُ مِنْ رِبْحِهَا وَضَمَانُهَا عَلَيْهِ، قَالَتْ: فَنِعْمَ إِذًا، فَخَرَجَ، فَاشْتَرَى طَعَامًا وَإِدَامًا، وَاشْتَرَى بَعِيرًا وَغُلامًا، وَعَمَدَ إِلَى سَائِرِهَا فَقَرَّبَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَأَهْلِ الْحَاجَةِ، فَمَا لَبِثَ إِلا يَسِيرًا حَتَّى قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: قَدْ نَفِدَ كَذَا وَكَذَا، فَلَوْ أَتَيْتَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَأَخَذْتَ لَنَا مِنَ الرِّبْحِ، فَاشْتَرَيْتَ لَنَا مَكَانَهُ.
فَسَكَتَ عَنْهَا، ثُمَّ عَادَتْ، فَسَكَتَ عَنْهَا، حَتَّى آذَتْهُ ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ يَدْخُلُ بِدُخُولِهِ، فَقَالَ لَهَا: مَا تَصْنَعِينَ؟ إِنَّكِ قَدْ آذَيْتِيهِ، وَإِنَّهُ قَدْ تَصَدَّقَ بِذَلِكَ الْمَالِ.
فَبَكَتْ أَسَفًا عَلَى ذَلِكَ الْمَالِ، ثُمَّ إِنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: عَلَى رِسْلِكَ، إِنَّهُ كَانَ لِي أَصْحَابٌ فَارَقُونِي قَرِيبًا مَا أُحِبُّ أَنِّي احْتَبَسْتُ عَنْهُمْ، وَأَنَّ لِي الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ خَيْرَةً مِنْ خَيْرَاتٍ حِسَانٍ اطَّلَعْتُ مِنَ السَّمَاءِ لأُضِيئَتْ لَهَا الأَرْضُ، وَلَقَهَرَ ضَوْءُ وَجْهِهَا الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، وَلَنَصِيفٌ تُكْسَاهُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلأَنْتِ فِي نَفْسِي أَحْرَى أَنْ أَدَعَكِ لَهُنَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهُنَّ لَكِ، قَالَ: فَسَمُحَتْ وَرَضِيَتْ "
৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর, আওযাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে হাসান বিন আতিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: " যখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান রাদিয়াল্লাহু আনহুকে সিরিয়ার গভর্নর পদ থেকে অব্যাহতি দিলেন এবং সাঈদ বিন আমির বিন হিযয়াম আল-জুমাহিকে প্রেরণ করলেন। তিনি তাঁর সাথে কুরাইশ বংশের এক লাবণ্যময়ী স্ত্রীকে নিয়ে বের হলেন। অল্প কিছুকাল পরেই তিনি চরম অভাবের সম্মুখীন হলেন। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এই সংবাদ পৌঁছালে তিনি তাঁর নিকট এক হাজার দিনার পাঠালেন। তিনি সেই অর্থ নিয়ে তাঁর স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: 'উমর এগুলো পাঠিয়েছেন, তোমার মতামত কী?' স্ত্রী বললেন: 'আপনি যদি এগুলো দিয়ে আমাদের জন্য কিছু খাদ্যদ্রব্য ও তরকারি কিনে আনতেন।' তিনি তাঁকে বললেন: 'আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কোনো বিষয়ের কথা বলব না? আমরা এই সম্পদ এমন কাউকে দেব যে আমাদের হয়ে এতে ব্যবসা করবে, ফলে আমরা এর লভ্যাংশ ভোগ করব এবং মূলধন তার জিম্মায় থাকবে।' স্ত্রী বললেন: 'তবে তো খুব ভালো হয়।' এরপর তিনি বের হলেন এবং কিছু খাবার ও তরকারি কিনলেন, আর একটি উট ও একজন দাস ক্রয় করলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্ট সমস্ত অর্থ মিসকিন ও অভাবীদের মাঝে বিলিয়ে দিলেন। অল্প কিছুদিন পরেই তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: 'অমুক অমুক জিনিস তো ফুরিয়ে গেছে, আপনি যদি সেই লোকটির কাছে যেতেন এবং আমাদের জন্য লভ্যাংশ নিয়ে আসতেন, তবে আমরা তার বিনিময়ে কিছু সওদা করতে পারতাম।'
তিনি স্ত্রীর কথায় নীরব থাকলেন। এরপর স্ত্রী পুনরায় বললেন, তিনি তবুও নীরব রইলেন, এমনকি স্ত্রী তাঁকে অতিষ্ঠ করে তুললেন। তখন তাঁর পরিবারের একজন লোক, যে তাঁর কাছে যাতায়াত করত, সে তাঁকে (স্ত্রীকে) বলল: 'তুমি কী করছ? তুমি তো তাঁকে কষ্ট দিচ্ছ, অথচ তিনি তো সেই সমস্ত অর্থ দান করে দিয়েছেন।'
তখন তিনি (স্ত্রী) সেই অর্থের জন্য আফসোসে কাঁদতে লাগলেন। এরপর তিনি (সাঈদ) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: 'শান্ত হও। আমার এমন কিছু সাথী ছিলেন যাঁরা অল্পকাল আগে আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন, আমি তাঁদের থেকে পিছিয়ে থাকা পছন্দ করি না, এমনকি বিনিময়ে যদি আমি দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুও পাই। আর যদি জান্নাতের হুরদের মধ্য থেকে কোনো একজন শ্রেষ্ঠ নারী আকাশ থেকে উঁকি দিত, তবে তার নূরে পৃথিবী আলোকিত হয়ে যেত এবং তার চেহারার জ্যোতি সূর্য ও চন্দ্রের আলোকে ম্লান করে দিত। সে যে ওড়না পরিধান করে, তা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম। আমার কাছে বরং এটাই সমীচীন যে, তোমার জন্য আমি তাঁদের ত্যাগ করার চেয়ে তাঁদের জন্য তোমাকে ত্যাগ করি।' বর্ণনাকারী বলেন: 'অতঃপর তিনি (স্ত্রী) উদারতা প্রদর্শন করলেন এবং সন্তুষ্ট হলেন'।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)