59 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ، نا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، نا إسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا» .
ثَلاثًا ، قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النُّقْبَةَ مِنَ الْجَرَبِ تَكُونُ بِالْبَعِيرِ ، أَوْ قَالَ: بِذَنَبَةٍ فِي الإِبِلِ الْعَظِيمَةِ فَتَجْرَبُ كُلُّهَا.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ؟ لا عَدْوَى ، وَلا هَامَةَ ، وَلا صَفَرَ ، خَلَقَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ حَيَاتَهَا وَمَمَاتَهَا وَرِزْقَهَا»
ثَلاثًا ، قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النُّقْبَةَ مِنَ الْجَرَبِ تَكُونُ بِالْبَعِيرِ ، أَوْ قَالَ: بِذَنَبَةٍ فِي الإِبِلِ الْعَظِيمَةِ فَتَجْرَبُ كُلُّهَا.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ؟ لا عَدْوَى ، وَلا هَامَةَ ، وَلا صَفَرَ ، خَلَقَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ حَيَاتَهَا وَمَمَاتَهَا وَرِزْقَهَا»
৫৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন গালিব বিন হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আল-ওয়াসিতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহ, তিনি সুফয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি উমারাহ বিন আল-কাক্কা থেকে, তিনি আবু যুরআহ বিন আমর বিন জারীর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «কোনো কিছুই অন্য কোনো কিছুকে সংক্রমিত করে না।»
—এটি তিনি তিনবার বললেন। এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোনো একটি উটের সামান্য চুলকানি দেখা দেয়, অথবা তিনি বললেন: বিশাল এক উটের পালের একটির লেজে (চুলকানি শুরু হয়) এবং পরে সবকটিই চুলকানিতে আক্রান্ত হয়।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তাহলে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করেছিল? ছোঁয়াচে বলতে কিছু নেই, অশুভ পেঁচা বলতে কিছু নেই, সফর মাসের কোনো অশুভ নেই; আল্লাহ প্রতিটি প্রাণকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার জীবন, মৃত্যু ও রিযিকও সৃষ্টি করেছেন।’»
—এটি তিনি তিনবার বললেন। এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোনো একটি উটের সামান্য চুলকানি দেখা দেয়, অথবা তিনি বললেন: বিশাল এক উটের পালের একটির লেজে (চুলকানি শুরু হয়) এবং পরে সবকটিই চুলকানিতে আক্রান্ত হয়।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তাহলে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করেছিল? ছোঁয়াচে বলতে কিছু নেই, অশুভ পেঁচা বলতে কিছু নেই, সফর মাসের কোনো অশুভ নেই; আল্লাহ প্রতিটি প্রাণকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার জীবন, মৃত্যু ও রিযিকও সৃষ্টি করেছেন।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)