52 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، نا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: " دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ، فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، فَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَرَاءَةٌ ، فَقُلْتُ لأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي ، ثُمَّ مَكَثْتُ سَاعَةً ثُمَّ سَأَلْتُهُ ، فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأُبَيٍّ: سَأَلْتُكَ فَتَجَهَّمْتَنِي وَلَمْ تُكَلِّمْنِي.
فَقَالَ أُبَيٌّ: مَا لَكَ مِنْ صَلاتِكَ إِلا مَا لَغَوْتَ.
فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنْتُ بِجَنْبِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَنْتَ تَقْرَأُ بَرَاءَةٌ ، فَسَأَلْتُ مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي ، فَقَالَ: مَا لَكَ مِنْ صَلاتِكَ إِلا مَا لَغَوْتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ أُبَيٌّ»
فَقَالَ أُبَيٌّ: مَا لَكَ مِنْ صَلاتِكَ إِلا مَا لَغَوْتَ.
فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنْتُ بِجَنْبِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَنْتَ تَقْرَأُ بَرَاءَةٌ ، فَسَأَلْتُ مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي ، فَقَالَ: مَا لَكَ مِنْ صَلاتِكَ إِلا مَا لَغَوْتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ أُبَيٌّ»
৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন শারীক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আল-হাকাম বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক বিন আব্দুল্লাহ, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু যর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি জুমুআর দিন মসজিদে প্রবেশ করলাম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি উবাই বিন কা’বের নিকটে বসলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরা বারাআহ তিলাওয়াত করলেন। আমি উবাইকে জিজ্ঞেস করলাম: কখন নাযিল হয়েছে এই সূরাটি? তিনি আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকালেন এবং আমার সাথে কথা বললেন না। এরপর আমি কিছুক্ষণ অবস্থান করলাম এবং পুনরায় তাকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি আবারও আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকালেন এবং আমার সাথে কথা বললেন না। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন আমি উবাইকে বললাম: আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম কিন্তু আপনি আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকালেন এবং আমার সাথে কথা বললেন না।
উবাই বললেন: তোমার সালাত থেকে তোমার জন্য কেবল তা-ই জুটল যা তুমি অনর্থক কাজ করেছ।
অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর নবী! আপনি যখন সূরা বারাআহ তিলাওয়াত করছিলেন তখন আমি উবাই বিন কা’বের পাশে ছিলাম। আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যে এই সূরাটি কখন নাযিল হয়েছে? কিন্তু তিনি আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকালেন এবং আমার সাথে কথা বললেন না। তিনি বললেন: তোমার সালাত থেকে তোমার জন্য কেবল তা-ই জুটল যা তুমি অনর্থক কাজ করেছ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «উবাই সত্য বলেছে»
উবাই বললেন: তোমার সালাত থেকে তোমার জন্য কেবল তা-ই জুটল যা তুমি অনর্থক কাজ করেছ।
অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর নবী! আপনি যখন সূরা বারাআহ তিলাওয়াত করছিলেন তখন আমি উবাই বিন কা’বের পাশে ছিলাম। আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যে এই সূরাটি কখন নাযিল হয়েছে? কিন্তু তিনি আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকালেন এবং আমার সাথে কথা বললেন না। তিনি বললেন: তোমার সালাত থেকে তোমার জন্য কেবল তা-ই জুটল যা তুমি অনর্থক কাজ করেছ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «উবাই সত্য বলেছে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)